"sus problemas económicos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاكلها اﻻقتصادية
• التحديات الاقتصادية
• للمشاكل اﻻقتصادية
• لمشاكلها اﻻقتصادية
• مشاكلهم الاقتصادية
• المشاكل اﻻقتصادية
• المشاكل الاقتصادية التي
• من المشاكل الاقتصادية
• عن المشاكل الاقتصادية
• إلى مشاكلها الاقتصادية

Felicitamos a los asociados que han mantenido o superado sus objetivos de asistencia oficial para el desarrollo a pesar de sus problemas económicos.
ونحن نثني على أولئك الشركاء الذين حافظوا على أهداف مساعداتهم الإنمائية الرسمية، أو تجاوزوها، على الرغم من التحديات الاقتصادية التي يواجهونها داخل بلدانهم.

Letonia, a pesar de sus problemas económicos, pudo responder a esas necesidades internacionales urgentes en la esfera humanitaria, tanto a través del Fondo central de las Naciones Unidas para la acción en casos de emergencia como por medio de promesas de contribuciones adicionales por un valor de 150.000 euros para la recuperación de Haití.
لقد استطاعت لاتفيا، على الرغم من التحديات الاقتصادية التي تواجهها، الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية الدولية تلك من خلال صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ عن طريق تبرعات إضافية بمبلغ 000 150 يورو لإنعاش هايتي.

Los donantes y los organismos internacionales deben apoyar a quienes tratan de resolver sus problemas económicos y demuestran determinación.
وعلى المانحين والوكالات الدولية أن يساندوا أولئك الذين يحاولون حل مشاكلهم الاقتصادية ويظهرون عزمهم على تحقيق ذلك.

10. El representante de Cuba dijo que su país, a pesar de sus problemas económicos, proporcionaba asistencia técnica a los países africanos en los sectores de la educación, la salud y la tecnología.
10- وذكر ممثل كوبا أنه بالرغم من المشاكل الاقتصادية التي تواجهها بلاده، فإن كوبا تقدم المساعدة التقنية إلى البلدان الأفريقية في القطاعات التربوية والصحية والتقنية.

7. El Comité celebra los importantes logros del Estado Parte en la esfera de la salud, pese a sus problemas económicos.
7- وترحب اللجنة بالانجازات المهمة للدولة الطرف في مجال الصحة برغم ما تعانيه من المشاكل الاقتصادية.

Algunos miembros observaron que Guinea-Bissau atravesaba una situación particular que se debía tanto a su situación política como a sus problemas económicos y sociales, que se habían agravado a causa de la subida del precio de los productos básicos.
120 - وأشار بعض الأعضاء إلى الحالة الخاصة في غينيا - بيساو، الناجمة عن الوضع السياسي فضلا عن المشاكل الاقتصادية والاجتماعية السائدة في البلد، التي ازدادت سوءا بسبب ارتفاع تكاليف السلع الأساسية.

En sus exposiciones oral y escrita, Guinea-Bissau destacó sus problemas económicos y financieros.
104- وأشارت غينيا - بيساو في بيانيها الخطي والشفوي إلى مشاكلها الاقتصادية والمالية.