| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidente sobre la cuestión, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia al respecto, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidente sobre la cuestión, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia al respecto, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidente sobre la cuestión, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه ذات الصلة، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre la situación en el Sudán, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان، |
| En este sentido, el Consejo recuerda sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia en relación con la diplomacia preventiva y el establecimiento, el mantenimiento y la consolidación de la paz. | UN | ويشير المجلس في هذا الصدد إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالدبلوماسية الوقائية وصنع السلام وحفظه وبنائه. |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia relativas a la situación en el Sudán, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في السودان، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه المتعلقة ببوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidencia sobre Burundi, | UN | إذ يشير إلى قراراته وبيانات رئيسه بشأن بوروندي، |
| Recordando sus resoluciones y las declaraciones de su Presidente sobre Burundi, en particular la resolución 1545 (2004), de 21 de mayo de 2004, | UN | إذ يشير إلى قراراته وإلى بيانات رئيسه بشأن بوروندي، ولا سيما القرار 1545 المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، |
| Recordando todas sus resoluciones y las declaraciones de la Presidencia sobre la situación en el Sudán, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته وبياناته الرئاسية المتعلقة بالحالة في السودان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 