"sus secretos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسراره
• أسرارهم
• أسرارها
• أسرار
• أسرارك
• أسراركم
• اسراره
• اسرارهم
• بأسرارهم
• بأسرارها
• وأسراره
• بأسرارك
• بأسراره
• اسرار
• اسرارة

Yo lo conocí, conocí a tu Cristo... compartí sus agonias, escuché sus secretos.
أنا أعرفه عرفت سيدك المسيح عطفت عليه من العذاب دفنت أسراره

Así que no me digas que no conocías algunos de sus secretos oscuros.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Porque ataca a los que son diferentes y rapiña sus secretos. ¿Y a ti?
لأنه هاجم أناس مختلفين ويعتمد على أسرارهم لماذا أنت لا تكرهه ؟

Pero como todo buen mago, no cuentan sus secretos fácilmente.
ولكن كبقية السحرة المحترفين، لا يكشفون لي أسرارهم بسهولة.

Mis víctimas me dieron una visión única de la muerte, de sus secretos...
لقد قدّم لي ضحاياي نظرة ثاقبة فريدة على الموت، في أسرارها.

Entonces, quién sabe cómo la humanidad se beneficiará cuando esta planta decida revelar todos sus secretos.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

Claro que tenía sus secretos, era tacaño como el que más, y me levantaba la mano de vez en cuando.
بالتأكيد , كان لديه أسرار رخيصة كما يمكن أن يكون وهو رفع يد علي , وقت لآخر

¿Están pensando sobre el cosmos, también intentando revelar sus secretos como nosotros?
هل يفكرون بالكون أيضاً محاولين حل أسراره كما نفعل ؟

Cualquiera que use capa y cace criminales... podría ir muy lejos para guardar sus secretos.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس ويلاحق المجرمين. قد يتمادى كثيراً لإخفاء أسراره.

Él compartiría todos sus secretos con los observadores demostrando su brillantez sin igual.
لكان سيُشارك كلّ أسراره مع المُلاحظين، وسيبرهن ذكاءه الذي لا يُضاهى.

Lyle mantendría sus secretos cerca de él, en un sitio fácil de acceder.
لايل كان سيحافظ على أسراره لنفسه و يسهل عليه الوصول إليها

Al principio era divertido, pero ahora es horripilante, descubrir todos sus secretos.
في باديء الأمر كان مرح لكن الآن إنه مخيف يعرف كلّ أسرارهم

Si tuviéramos poderes en los ojos como los niños de la película podríamos leerles la mente a los adultos y contar sus secretos y hacer que se claven horquillas.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Me contó que tiene una amiga a la que le cuenta sus secretos más íntimos por e-mail.
و لقد أخبرتني أن لديها صديقةٌ ما حيث تراسلان بعضهما البعض بأكثر أسرارهم حميميةً.

Las estrellas de neutrones aún no han abandonado todos sus secretos.
لم تكشف النجوم النيوترونية عن كل أسرارها بعد،

Como muchos otros, copió a los maestros para aprender sus secretos.
مثل الأخرين , ينسخ اللوحات الأصلية ليكتشف أسرارها

Buscó la manera de obligar a la naturaleza a divulgar sus secretos.
بحثَ عن طُرق تُجبر الطبيعة الإفصاح عن أسرارها

Se usan los unos a los otros y vuelven sus secretos contra si mismos.
يَستعملونَ أسرار بعضهم البعضَ الصغيرة المزعجة ضدّ أنفسهم. إنتظر.

Solo digo que en el nivel en el que jugáis, el espionaje ocurre todo el tiempo, por eso sé que harás cualquier cosa para proteger sus secretos.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

No solo uno confía al peluquero la apariencia y el estilo, sino también confía en él sus secretos y, a veces su vida.
فلستم فقط تثقون بحلاقيكم بالنسبة إلى مظهركم وطريقة أناقتكم، يمكنكم أيضاً الوثوق به مع كل أسراركم وفي بعض الأحيان بحياتكم.

Temí que se me fuera y que llevara consigo su silencio, sus secretos.
هلعت من أن توافيه المنية وأن يأخذ صمته معه إلى الابد وتختفي اسراره نهائياً

La gente debe contaros sus secretos todo el tiempo por la ley confidencialidad paciente-doctor, ¿Verdad?
الناس يخبرونكم اسرارهم طوال الوقت بسبب قانون الخصوصية بين المرضى والدكتور ، صحيح؟

O tal vez ellos te mataran por que te dije sus secretos.
وربما سيقتلونك أنت, لأنني أخبرتُك بأسرارهم

Pero si tu quieres a alguna y ella se guarda sus secretos,
إن كنت واقع في حب أحد ما. والمرأة تحتفظ بأسرارها.

Se nos revelan con todas sus fallas, sus manías y sus secretos.
وينكشف لنا بكل عيوبه ونقاط ضعفه وأسراره

No querrá que ande por toda la ciudad contando sus secretos.
لن تريدني أن أجوب المدينة وأبوح بأسرارك.

Si tiene ese libro, devuélvalo ahora, antes de que sus secretos traigan oscuridad a este sitio.
إذا كان هذا الكتاب معك أرجعيه الآن قبل أنت تعبثي بأسراره و تطلقي الظلام على هذا المكان

Mirad a la pareja que no comparte sus secretos de cama yendo a una fiesta.
انظر الى هؤلاء الزوجين الذاهبون الى حفله ولا يتقاسمون اسرار فراش الزوجيه

Porque estaba pensando, parece que tenía todo solucionado, y... si pudiera aprender sus secretos, podría arreglar mis problemas.
لاني كنت افكر يبدو انة كل شيء حدث معة قصدة الاشباح ربما باستطاعتي تعلم اسرارة بعدها قد اصلح مشاكلي