"sus uñas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أظافرها
• أظافره
• الأظافر
• اظافره
• اظافرها
• أظافرك
• أظافرِه
• فأظافرها
• بأظافرها
• أظافرهم
• أظفارها
• أصابعه
• اضافرها

Y aún no tenemos una identificación del polvo blanco de sus uñas.
وما زلنا لا نعرف ما هو المسحوق الأبيض تحت أظافرها

Tiene heridas defensivas, marcas en sus muñecas, y puede haber material genético bajo sus uñas.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

Encontramos muestras de sangre y tejidos de una fuente secundaria bajo sus uñas.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

Era la única persona que podía cortar sus uñas, porque si caían en otras manos podían ser utilizados para magia negra.
تلك الأيام كان يقضيها مع عائلته الأخرى ماري تريز ومايا لقد كانت الشخص الوحيد المسموح له بقص أظافره

He notado, a veces... que él aprieta sus uñas en mi mano.
..لقد لاحظت أنه في بعض الأحيان أنه يضغط أظافره في يدي

Así que, tan pronto como un cangrejo las toca se retraen a sus conchas, igual que sus uñas.
لذلك ، بمجرد لمس السرطان لها ينسحبون إلى أسفل داخل قواقعهم ، تماما مثل الأظافر.

Pero si ella luchó contra el atacante como él dijo que ella hizo, entonces hay chance de encontrar ADN debajo de sus uñas.
و لكن لو هي تعاركت مع المُجرم مثل ما قال إنها فعلت، إذاً هناك فرصة أن حمض نووى تحت أظافرها.

Todavía puedo ver sus uñas rojas sujetando la taza
مازلت أستطيع رؤيت أظافرها ممسكه بهذا الفنجان

Deberían ver la forma en que usa sus uñas por mi espalda.
عليكما رؤية طريقتها في إستعمال أظافرها على ظهري

No puedo trabajar con ella, Frasier. Deberías ver sus uñas. No te alarmes, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

Así que, aparentemente, estamos en la búsqueda de alguien cuyo cabello combina con sus uñas.
لذا على ما يبدو، نحن على المراقبة... لشخص ما الذي شعره مباريات أظافرها.

La TV estaba encendida, así que ella probablemente está sentada aquí, pintando sus uñas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

Ahora bien: ¿recuerda Ud. que Edmundo tenía pintura negra... debajo de sus uñas y en la hebilla de su cincho?
والآن تتذكرين أن كان عليه طلاء أسود على أظافره ومشبك حزامه

Cuando nazcan los hijos y cortemos sus uñas... pongamos dinero en sus manos.
عندما يُولد طفلك وتقلّم ...أظافره لأول مرّة ...فلتضع في يديه مالاً

sus uñas eran como las de Howard Hughes, y su aliento como el de una autopsia.
أظافره أصبحت كأظافر الوحش الكاسر و رائحه أنفاسه كأنفاس الجثه المشرحه

Tome algunas muestras de debajo de sus uñas, las enviare al laboratorio para analisis.
أخذت قطعة من أظافره وأرسلتها إلى المختبر للتحليل.

Ah, a lo sumo pintarán sus uñas.
بالإضافة لِطلاء الأظافر سيقوم بخدعته المعتادة

Chicos, miren la suciedad debajo sus uñas.
يا جماعة انظروا للتراب تحت اظافره

Él no quería que ella metiera sus uñas rojas otra vez sobre mi.
هو لم يردها ان تضع اظافرها الحمراء على مره أخرى أبدا

Primero, quisiera fotografiar cualquier signo de trauma que haya podido sufrir raspar debajo de sus uñas tomar sus huellas digitales ver si podemos averiguar quien eres.
أولاً أريد تصوير أي صدمة تعرضت لها أقص تحت أظافرك آخذ بصماتك

Encontramos restos de áspic y aceite de oliva bajo sus uñas.
وَجدنَا الآثارَ صِلِ وزيتِ زيتون تحت أظافرِه.

No puede ser a causa del trabajo, sus uñas son demasiado largas.
ولا يمكن أن يكون عملها هو السبب فأظافرها طويلة

Si quieres que una dama negra temible sea buena contigo, dile que te gustan sus uñas.
إن أردت من امرأة سوداء مخيفة أن تكون ودودة إليك، فاخبريها أنك معجبة بأظافرها

Incluso sus uñas han sido reemplazadas.
فهو ينظف الجثة جيداً حتى أظافرهم ينظفها لا يترك أى أثر

Si le tocó, su ADN estará bajo sus uñas.
إن كانت قد لامستهُ فسيكونُ حمضهُ النوويُ أسفل أظفارها

Hay rastros de fibras... de su ropa y la tuya bajo sus uñas...
..هناك نسيج من ملابسه ووملابسك على أصابعه

Mary Rutka tenía piel bajo sus uñas.
ماري روتكا كان عندها انسجة جلدية تحت اضافرها