| La Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Liberia. | UN | وسيرأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| La Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) estará al frente de la misión. | UN | وسترأس البعثة السفيرة سوزان رايس من الولايات المتحدة الأمريكية. |
| La parte de la misión relativa a Liberia fue encabezada conjuntamente por la Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki. | UN | وقد رأس الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| 5. La Subsecretaria de Estado para África, Sra. Susan Rice | UN | 5 - مساعدة وزيرة الخارجية لشؤون أفريقيا، سوزان رايس |
| Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Hace poco, la Representante Permanente de los Estados Unidos, Sra. Susan Rice, recibió el reconocimiento de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino con su Premio a la Inspiración. | UN | وفي الفترة الأخيرة، قامت الرابطة النسائية الوطنية لكرة السلة بتكريم الممثلة الدائمة للولايات المتحدة سوزان رايس بمنحها جائزة الأعمال الملهمة. |
| A los pocos días del incidente, Su Excelencia la Embajadora Susan Rice visitó su oficina para transmitirle el pesar de las autoridades estadounidenses por el incidente y reiterarle que su Gobierno se tomaba muy en serio sus responsabilidades como país anfitrión. | UN | فبعد أيام من الحادث، زارت سعادة السفيرة سوزان رايس مكتبه للتعبير باسم حكومتها عن الأسف لما وقع، ولتأكيد أن حكومتها تأخذ على محمل الجد المسؤوليات المترتبة عليها بوصفها البلد المضيف. |
| La Embajadora de los Estados Unidos de América, Sra. Susan Rice, y el Embajador de Marruecos, Sr. Mohammed Loulichki, encabezarán conjuntamente la parte de la misión relativa a Liberia. | UN | وسيتشارك في قيادة الجزء المتعلق بليبريا من البعثة سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان رايس وسفير المغرب محمد لوليشكي. |
| Segmento presidido por la Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) | UN | برئاسة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Segmento presidido por la Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) | UN | برئاسة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| El Consejo escucha exposiciones de la Excma. Sra. Susan Rice, Representante Permanente de los Estados Unidos de América, y del Excmo. Sr. Mark Lyall Grant, Representante Permanente del Reino Unido, en su calidad de jefes conjuntos de la etapa en el Sudán de la misión del Consejo de Seguridad. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمتهما سعادة السيدة سوزان رايس الممثلة الدائمة للولايات المتحدة، وسعادة السيد مارك ليال غرانت الممثل الدائم للمملكة المتحدة، بصفتهما المسؤولين عن قيادة الجزء الخاص بالسودان من بعثة مجلس الأمن. |
| Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América), codirectora de la misión | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيس مشارك للبعثة |
| " Dirigida por la Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) " 1. | UN | " برئاسة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) | UN | سعادة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Bajo la dirección de los Embajadores Susan Rice (Estados Unidos de América) y Vitaly Churkin (Federación de Rusia) | UN | بقيادة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأميركية) والسفير فيتالي تشوركين (الاتحاد الروسي) |
| Sra. Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América), codirectora de la misión | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيسة مشاركة للبعثة |
| Bajo la dirección conjunta de la Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América) y el Embajador Mohammed Loulichki (Marruecos) | UN | يتشارك في قيادة البعثة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية) والسفير محمد لوليشكي (المغرب) |
| La Embajadora Susan Rice, de los Estados Unidos de América, estará al frente de la misión. | UN | وستقود البعثة السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية). |
| Embajadora Susan Rice (Estados Unidos de América), Jefa de la Misión | UN | السفيرة سوزان رايس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رئيسة البعثة |
| Estados Unidos de América (Embajadora Susan Rice, codirectora de la misión) | UN | " أوغندا (السفير روهاكانا روغوندا)، رئيس مشارك للبعثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 