"susannah" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوزانا

No encontramos a nadie... que viera cuándo dejaron el cuerpo, pero Susannah tenía... una tarjeta del metro en el bolsillo.
لم نستطع الحصول على شاهد لم ير أحد الجثة، ولكن "سوزانا" كان لديها بطاقة إئتمان في جيبها

Buen, por lo menos será capaz de decirnos en qué estaba metida Susannah.
حسنا، على الأقل سوف يقوم بإخبارنا ما كانت "سوزانا" تريده منه

Susannah se acerco demasiado, así que mandaron a su monje asesino a matarla.
سوزانا اقتربت كثيراً، لذلك أرسلوا الراهب القاتل لاغتيالها

Así que esto debe ser donde Wade dijo que encontró a Susannah arrodillada.
"هذا يجب أن يكون حيث قال "واد انه وجد "سوزانا" راكعة

No hasta que me digas quién eres... y por qué mataste a Susannah Richland.
لا، ليس قبل أن تخبرني من أنت "ولماذا قتلتم "سوزانا ريتشلاند بيكيت

Bueno, mira el retrato robot que nos dio el monje del tipo... que según él seguía a Susannah.
حسنا، انظري إلى الرسم الذي أعطانا إياه الراهب للرجل "الذي قال انه كان يتتبع "سوزانا

- Susannah sólo lo tuvo... condujo por el vecindario durante 45 minutos... y la dejó de nuevo en la capilla.
ماذا تقصد ؟ - .. لقد جعلته سوزانا - يدور بها في أنحاء الحي لمدة 45 دقيقة

Estaba en Louisville en la piscina pública a la que me gustaba ir con mi amiga Susannah.
كنت في لويزفيل، في مسبح عام والذي أحب الذهاب إليه أنا وصـــــديقتي سوزانا.

Susannah tiene su propia compañía y forma de contratar.
سوزانا لديها شركتها الخاصة لديها نظام توظيف خاص بها

Susannah dijo que está en la banca, ¿no?
قالت سوزانا أنك في القطاع المصرفي، هل هذا صحيح؟

Sé que así es, porque siempre puedo... contar contigo, Susannah Cahalan.
أنا أعلم أنه دائما يمكنني الاعتماد عليك، سوزانا كاهالان

Vamos a encontrar toda esa información, porque Susannah está en eso, ¿verdad?
سوف نجد كل هذه المعلومات، لأن سوزانا تعمل على ذلك، أليس كذلك؟

Sí, necesito el archivo personal... de Susannah Cahalan, tráemelo por favor.
نعم، أنا بحاجة إلى ملف سوزانا كاهالان الشخصي

Todas las pruebas son negativas, sugiriendo que Susannah tiene una... enfermedad psicótica primaria, que creo que es probablemente la esquizofrenia.
كل النتائج جاءت سلبية أري أن سوزانا لديها مرض ذهاني أساسي الذي أشعر أنه من المحتمل أن يكون إنفصاما

Tal vez, Susannah debería ser... trasferida a un Hospital Psiquiátrico.
ربما، يجب نقل سوزانا إلى مستشفى للأمراض النفسية

La verdad es, señor Cahalan, que no sabemos qué está mal con Susannah.
والحقيقة هي، السيد كاهالان، أننا لا نعرف ما هو الخطأ في سوزانا

- Tom. Soy el Dr. Najjar, ¿y tú debes de ser la famosa Susannah?
أنا الدكتور نجار ويجب أن تكوني سوزانا الشهيرة؟

Esta nueva Susannah, se parece mucho a la vieja Susannah, pero es mucho más fuerte.
هذه سوزانا الجديدة أنها الكثير من سوزانا القديمة، و لكنها أقوى بكثير

Susannah CONTINUO DANDO SEGUIMIENTO A SUS ENFERMEDADES, COMO AUTORA Y PERIODISTA.
أستمرت سوزانا في رفع الوعي بهذه الأمراض كمؤلفة ومحررة

No hablemos de guerras, por favor. Según Susannah, Inglaterra se está movilizando.
.لا حديث على المائدة - . سوزانا سمعت أن كل ألأنجليز محتشدون -