| :: Detección y respuesta: incluye el despliegue de un sistema de detección de intrusiones y la suscripción a un listado virtual sobre ciberinteligencia | UN | :: الكشف والاستجابة: يشمل نشر نظام لكشف حالات الاختراق، والاشتراك في نشرات التلقيم الإلكتروني التي تنقل أحدث المعلومات المتعلقة بالحماية في الفضاء الإلكتروني |
| Por resolver uno de nuestros rompecabezas maestros... ha ganado una suscripción a la revista de su elección. | Open Subtitles | بحلك لاحد الألغاز الرئيسية تستطيع الحصول على اشتراك في مجلتنا ان اردت |
| d) La suscripción a publicaciones de aviación (500 dólares). | UN | )د( اشتراكات في منشورات الطيران )٠٠٥ دولار(. |
| c) suscripción a diversas publicaciones de aviación (500 dólares). | UN | )ج( والاشتراك في منشورات الطيران )٥٠٠ دولار(. |
| Los proyectos a corto plazo guardan relación con la contratación de personal adicional, la adquisición de nuevos equipos electrónicos, el enriquecimiento de las colecciones existentes, la suscripción a publicaciones periódicas adicionales y la adquisición de cederrones suplementarios. | UN | ٢١١ - وتتعلق المشاريع القصيرة اﻷجل بصفة خاصة بتعيين موظفين إضافيين، واقتناء معدات الكترونية جديدة، وإثراء المجموعات القائمة، والاشتراك في دوريات إضافية، واقتناء أقراص ليزرية تكميلية. |
| Servicios de recreación adecuados por acantonamiento que incluyan artículos como: suscripción a revistas. | UN | - مرافق ترفيه مناسبة لكل موقع معسكر يتضمن الأصناف التالية مثل: اشتراك في المجلات. |
| Las necesidades estimadas en 3.200 dólares corresponden a material de escritorio y útiles de oficina (2.400 dólares) y a la suscripción a periódicos y diarios para el Comité (800 dólares). | UN | ٢٢-٤٠١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٣ دولار بشراء أدوات قرطاسية ولوازم مكتبية )٠٠٤ ٢ دولار( اشتراكات في الجرائد والدوريات للجنة )٠٠٨ دولار(. |
| Los Estados Miembros han respondido favorablemente al examen anual de la División de Reuniones y Publicaciones, lo que ha resultado en la disminución de pedidos de copias impresas de documentos para las reuniones y en el aumento de solicitudes de suscripción a sus versiones digitales a través de e-Subscription. | UN | وما فتئت الدول الأعضاء تبدي تعليقات إيجابية بشأن الاستعراض السنوي الذي تجريه شعبة الاجتماعات والنشر، مما أدى إلى انخفاض الطلبات على النسخ المطبوعة من وثائق الهيئات التداولية، وزيادة في عدد طلبات الاشتراك الإلكتروني للحصول على النسخة الرقمية للوثائق. |
| Una suscripción a la Revista Bartforum, y Bart dirá "cómete mis pantaloncillos" en la contestadora. | Open Subtitles | " إشتراك في مجلة " بارت فورم " وبارت يقول " كل ثيابي في جهاز الرد الهاتفي لديك |
| A.22.55 La suma de 2.300 dólares, que refleja una ligera reducción de 400 dólares, basada en las tendencias de gastos, sufragará los gastos correspondientes a material de escritorio y de oficina, y a la suscripción a periódicos y diarios. | UN | ألف-22-55 الاعتماد البالغ 300 2 دولار، والمخفض تخفيضا طفيفا بمبلغ 400 دولار بناء على أنماط الإنفاق السابقة، يغطي تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراكات في الصحف والدوريات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 