| Declaración del Excmo. Sr. Sushil Koirala, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal | UN | بيان دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| Declaración del Excmo. Sr. Sushil Koirala, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal | UN | بيان دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية |
| El Excmo. Sr. Sushil Koirala, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| - Señor, usted... - Yo le he disparado al político Sushil Yadav. | Open Subtitles | ..سيدي أنت لقد أطلقت النار على سوشيل باداف |
| El tejido y el grupo sanguíneo de Sushil le convierten en el candidato ideal para la donación. | Open Subtitles | أنسجة سوشيل ودمه يجعل منه الشخص المثالي للتبرع |
| Rizal admitió que había escrito el folleto " Bhutan Hamro Manv Adhikar Khoye " , con la ayuda de Sushil Kumar Pokhrel, en el que había acusado al Gobierno Real de perseguir a los hindúes y a los ciudadanos indios en Bhután. | UN | واعترف ريزال بأنه كتب الكُتيب المعنون " Bhutan Hamro Manv Adhikar khoye " بمساعدة سوشيل كومار بوخريل، أتهم فيه الحكومة الملكية باضطهاد الهندوسيين والمواطنين الهنود في بوتان. |
| El 4 de marzo de 2005, en el aeropuerto de Katmandú se impidió el acceso de Sushil Pyakurel, miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, cuando intentaba dirigir una misión para investigar las denuncias de violencia paramilitar contra civiles en Kapilvastu. | UN | وفي 4 آذار/مارس 2005، أجبر سوشيل بياكوريل، وهو عضو في اللجنة، على العودة من مطار كاتماندو لدى محاولته قيادة بعثة تابعة للجنة من أجل التحري بشأن تقارير أفادت بارتكاب أعمال عنف انتقامية ضد مدنيين في كابيلافاستو. |
| A fines de septiembre, en la Primera Convención general del Congreso Nepalés desde 2005, se eligió Presidente del partido a Sushil Koirala, que sucedió al difunto Girija Prasad Koirala, en una contienda estrecha con el ex Primer Ministro Sher Bahadur Deuba. | UN | 6 - وفي أواخر أيلول/سبتمبر، انتخب سوشيل كويرالا رئيسا للحزب، في أول مؤتمر عام لحزب المؤتمر النيبالي منذ عام 2005، خلفا للراحل غيريجا براساد كويرالا، بعد منافسة حادة مع رئيس الوزراء السابق شيربها دور دوبا. |
| Sr. Sushil Raj | UN | السيد سوشيل راج |
| ¡Viva Sushil Yadav! | Open Subtitles | يحيى سوشيل ياداف |
| Sushil, no tienes que... | Open Subtitles | سوشيل لا يجب عليك القيام بذلك |
| - que Sushil es compatible. | Open Subtitles | أن سوشيل يشكل تطابق كبير - لا - |
| Si Sushil te está maltratando... | Open Subtitles | ... إذا كان سوشيل يسيء معاملتك |
| Sushil, tengo que hablar contigo. | Open Subtitles | سوشيل أريد أن أتحدث معك |
| "Cuando Sushil Vats se subió al rickshaw (taxi), él.." | Open Subtitles | عندما ركب (سوشيل بوكي) عربة أجرة ، قال ان |
| 52. A continuación la Comisión eligió por aclamación a Sushil Swarup Varma (India) y eligió por votación al miembro de Europa: Simone Ronzes (Francia) (véase el capítulo I, sección B, proyecto de decisión I). | UN | ٢٥ - ثم اختارت اللجنة سوشيل سواروب فارما، بالتزكية، واقترعت على اختيار العضو من أوروبا: سومون روزيه )فرنسا( )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول(. |
| ¡Viva Sushil Yadav! | Open Subtitles | ! يحيى سوشيل ياداف |
| El Consejo Económico y Social decide hacer suya la decisión tomada por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su segundo período de sesiones de nombrar miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia a Sushil Swarup Varma (India) y a Simone Rozes (Francia). | UN | إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر المصادقة على ما قررته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية من تعيين سوشيل سواراب فارما )الهند( وسيمون روزيه )فرنسا( في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| Sr. Sushil Varma (India) | UN | سوشيل فارما )الهند( |
| Sushil Raj | UN | سوشيل راج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 