"sustancias fisionables" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مواد انشطارية
• المادة الانشطارية
• المواد اﻻنشطارية
• مواد إنشطارية
• بالمواد اﻻنشطارية
• مادة انشطارية
• للمواد اﻻنشطارية

Los bultos que contienen sustancias fisionables o hexafluoruro de uranio están sujetos a requisitos adicionales.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

Los bultos que contengan sustancias fisionables no contendrán:
يجب ألا تحتوي الطرود المحتوية على مواد انشطارية ما يلي:

6.4.11 Prescripciones relativas a los bultos que contengan sustancias fisionables
٦-٤-١١ اشتراطات الطرود التي تحتوي مواد انشطارية ٦-٤-٢١ إجراءات الاختبار

Ni el berilio ni el deuterio deberán estar presentes en cantidades que excedan de 0,1% de la masa de sustancias fisionables;
ولا يجب أن يوجد البيريليوم أو الديوتريوم بكميات تتجاوز ١,٠٪ من كتلة المادة الانشطارية.

Por sustancias fisionables se entenderá toda sustancia que contenga cualquiera de los nucleidos fisionables.
المادة الانشطارية تعني مادة تحتوي على أي من النويدات الانشطارية.

6.4.19 Ensayo de infiltración de agua aplicable a los bultos con contenido de sustancias fisionables
٦-٤-٩١ اختبار تسرب الماء للطرود التي تحتوي مواد انشطارية

Por índice de seguridad con respecto a la criticidad (ISC) asignado a un bulto, sobreenvase o contenedor que contenga sustancias fisionables se entenderá un número que se utiliza para controlar la acumulación de bultos, sobreenvases o contenedores con contenido de sustancias fisionables.
يعني " مؤشر أمان الحالة الحرجية " المحدد لطرد أو عبوة خارجية أو حاوية شحن تحتوي مواد انشطارية رقما يستخدم للتمكين من مراقبة تجمع الطرود أو العبوات الخارجية أو حاويات الشحن التي تحتوي مواد انشطارية.

2.7.7.1.7 Bultos que contengan sustancias fisionables
٢-٧-٧-١-٧ الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

iv) todos los bultos que contengan sustancias fisionables salvo en los casos previstos en 6.4.11.2;
' ٤ ' جميع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية ما لم تكن مستثناة بموجب ٦-٤-١١-٢؛

IF Diseño de bulto industrial para sustancias fisionables
تصميم طرد صناعي يحتوي على مواد انشطارية

Límites de masa por remesa considerados para las excepciones de los requisitos relativos a los bultos que contengan sustancias fisionables
الجدول 2-7-2-3-5: حدود كتلة الشحنات المقررة للاستثناءات من الاشتراطات المتعلقة بالطرود التي تحتوي مواد انشطارية

" 4.1.9.3. Bultos que contengan sustancias fisionables
" 4-1-9-3 الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية

c) La expedición de bultos que contengan sustancias fisionables si la suma de los índices de seguridad con respecto a la criticidad de los bultos excede de 50; y
)ج( شحن طــرود تحتوي مواد انشطارية إذا كان مجموع مؤشــرات أمان الحرجية للعبوات يتجاوز ٠٥؛

i) Si se trata de remesas que incluyan sustancias fisionables distintas de las remesas exceptuadas en virtud de 6.4.11.2, el índice de seguridad con respecto a la criticidad;
)ط( بالنسبة للرسالات التي تحتوي مواد انشطارية بخلاف الرسالات المستثناة بموجب ٦-٤-١١-٢، مؤشر أمان الحرجية؛

ii) las sustancias fisionables sean soluciones o mezclas hidrogenadas homogéneas en que la razón de nucleidos fisionables a hidrógeno sea inferior a 5% en masa, o bien, que
`٢` أن تكون المادة الانشطارية محلولا هيدروجينيا متجانس التكوين أو مزيجا تقل فيه نسبة النويدات الانشطارية إلى الهيدروجين عن ٥٪ بحسب الكتلة، أو

" iii) no haya más de 5 g de sustancias fisionables en cualquier volumen de 10 l de material.
" `3` ألا تزيد كمية المادة الانشطارية في أي حجم من 10 لترات من المادة عن 5غ.

ii) Las sustancias fisionables sean soluciones o mezclas hidrogenadas homogéneas en que la razón de nucleidos fisionables a hidrógeno sea inferior a 5% en masa; o bien que
`2` أن تكون المادة الانشطارية محلولاً هيدروجينياً متجانس التكوين أو خليطاً تقل فيه نسبة النويدات الانشطارية إلى الهيدروجين عن 5 في المائة بحسب الكتلة؛ أو

ii) Las sustancias fisionables sean soluciones o mezclas hidrogenadas homogéneas en que la razón de nucleidos fisionables a hidrógeno sea inferior al 5% en masa; o
`2` أن تكون المادة الانشطارية محلولاً هيدروجينياً متجانس التكوين أو مخلوطاً تقل فيه نسبة النويدات الانشطارية إلى الهيدروجين عن 5 في المائة بحسب الكتلة؛ أو

m) Además, por lo que respecta a los bultos para sustancias fisionables:
)م( والمعلومات اﻹضافية التالية، فيما يتعلق بالطرود المحتوية على مواد إنشطارية:

4.1.7.2.2 Los materiales BAE y OSC que sean o contengan sustancias fisionables satisfarán los requisitos aplicables de 7.1.6.4.1, 7.1.6.4.2, y 6.4.11.1.
٤-١-٧-٢-٢ تستوفى المادة المنخفضة النشاط النوعي أو الجسم الملوث السطح، الذي يكون مادة انشطارية أو يحتوي مادة انشطارية الاشتراطات الواجبة التطبيق من الفروع ٧-١-٦-٤-١، ٧-١-٦-٤-٢، ٦-٤-١١-١.