"sustancias que agotan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المواد المستنفدة
• بالمواد المستنفدة
• مواد مستنفدة
• للمواد المستنفدة
• المواد المستنفِدة
• مواداً مستنفدة
• المواد التي تستنفد
• لمواد مستنفدة
• المادة المستنفدة
• المواد المستنفذة
• والمواد المستنفدة
• للمواد المستنفِدة
• بالمواد المستنفِدة
• المواد المستنفّدة
• الصندوق اﻻستئماني للمساعدة

Cabe señalar que pese a estos esfuerzos, el consumo de sustancias que agotan la capa de ozono en algunos países en desarrollo ha aumentado.
وينبغي أن يلاحظ هنا أنه حصل، بالرغم من هذه الجهود، ازدياد في استهلاك المواد المستنفدة لﻷوزون في بعض البلدان النامية.

A fines de 1996, el PNUD prestaba asistencia a 49 países para eliminar las sustancias que agotan la capa de ozono.
وبحلول نهاية عام ٦٩٩١، كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يساعد ٤٩ بلدا في القضاء على المواد المستنفدة لﻷوزون.

Estrategias para eliminar las sustancias que agotan el ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.
وضع استراتيجيات ترمي إلى القضاء على المواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة؛

En las disposiciones del Protocolo de Montreal que restringen el comercio en sustancias que agotan la capa de ozono se trata esta relación.
وأحكام بروتوكول مونتريال الرامية إلى تقييد الاتجار بالمواد المستنفدة لﻷوزون تعالج هذه المسألة.

Además, establece niveles de referencia y metas para gases que no incluyen sustancias que agotan el ozono.
وفضلاً عن هذا، يحدد بروتوكول كيوتو خطوط أساس وأرقاماً مستهدفة للغازات التي لا تشتمل على مواد مستنفدة لطبقة الأوزون.

Dependencia de sustancias que agotan el océano por unidad de valor neto añadido
الاعتمادية على المواد المستنفدة لطبقة الأوزون محسوبة بوحدة صافي القيمة المضافة

ii) Introducción de la prohibición de importar equipo que utilice sustancias que agotan el ozono
' 2` فرض حظر على الواردات من المعدات التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون

Fomentar la capacidad de los países para controlar las importaciones y exportaciones de sustancias que agotan el ozono;
' 1` بناء قدرات البلدان على التحكم في الواردات والصادرات من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

Observando con preocupación, que Vanuatu aún no ha notificado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2008,
وأن تشير مع القلق إلى أن فانواتو لم تقم بعد بإبلاغ بيانات عام 2008 بشأن المواد المستنفدة للأوزون،

Dijo que la elaboración de dichos criterios generaría confianza en la capacidad de destrucción de las sustancias que agotan el ozono.
وقال إن وضع مثل هذه المعايير من شأنه أن يغرس الثقة في القدرة على تدمير المواد المستنفدة للأوزون.

Consciente de la creciente disponibilidad de alternativas a las sustancias que agotan el ozono de bajo potencial de calentamiento atmosférico,
وإذ يدرك تزايد بدائل المواد المستنفدة للأوزون المتاحة من المواد ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي،

Solo dos Partes notificaron datos sobre exportaciones de sustancias que agotan el ozono a buques de pabellón extranjero.
وقدم طرفان فقط بيانات عن صادرات المواد المستنفدة للأوزون إلى السفن التي تحمل أعلاماً أجنبية.

Un representante dijo que los esfuerzos deberían centrarse en sustancias que agotan el ozono y no en los HFC.
وقال أحد الممثلين إنه ينبغي تركيز الجهود على المواد المستنفدة للأوزون بدلاً من مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون اوزبكستان أوكرانيا

FONDO MULTILATERAL ESTABLECIDO EN VIRTUD DEL PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS sustancias que agotan LA CAPA DE OZONO
الصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون

Ejemplos de enmienda son las enmiendas de Londres y de Copenhague al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la Capa de Ozono.
ومن اﻷمثلة على التعديلات تعديلات لندن وكوبنهاجن على بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون.

Número de Partes que presentaron información sobre sustancias que agotan el ozono importadas o producidas para usos como materia prima
عدد الأطراف التي أبلغت عن مواد مستنفدة للأوزون استوردت أو أنتجت لاستخدامات المواد الوسيطة

Los países insulares del Pacífico se encuentran entre los menores consumidores de sustancias que agotan la capa de ozono del mundo.
وبأن البلدان الجزرية المطلة على المحيط الهادئ هي من بين أصغر البلدان المستهلكة للمواد المستنفدة للأوزون في العالم.

Además, es necesario poner en práctica medidas eficaces contra el comercio ilícito de sustancias que agotan la capa de ozono.
كما أن هناك حاجة إلى تنفيذ تدابير فعالة لمكافحة التجارة غير المشروعة في المواد المستنفِدة لطبقة اﻷوزون.

Situación del compromiso de prohibir la importación de equipo que utiliza sustancias que agotan el ozono, para 2005
حالة الالتزام بحظر الواردات من المعدات التي تستخدم مواداً مستنفدة لطبقة الأوزون، بحلول عام 2005

Han llegado a su fin cinco proyectos de inversiones en transferencia de tecnología, gracias a los cuales se han eliminado 372 toneladas de sustancias que agotan la capa de ozono.
وأكملت خمسة مشاريع استثمار في مجال نقل التكنولوجيا أدت إلى التخلص تدريجيا من ٣٧٢ طنا من المواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون.

Usos de sustancias que agotan el ozono como materia prima
استخدامات المواد الوسيطة لمواد مستنفدة لطبقة الأوزون

El Grupo recomienda que debería conservarse la exención general para usos analíticos y de laboratorio de sustancias que agotan el ozono para los siguientes procedimientos:
تحديد مسامية الكربون المُنشط المادة المستنفدة للأوزون

d) Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
تعديل بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفذة لطبقة اﻷوزون.

Poco a poco se va fortaleciendo la aplicación a nivel local, especialmente en relación con los desechos peligrosos, las sustancias que agotan el ozono, los COP, etc.
التنفيذ على الصعيد المحلي يتعزز تدريجيا وخصوصا فيما يتعلق بالنفايات الخطرة والمواد المستنفدة للأوزون والملوثات العضوية الثابتة، الخ.

Consumo de sustancias que agotan la capa de ozono por los usuarios finales
استعمال المستخدمين النهائيين في هنغاريا للمواد المستنفِدة لﻷوزون

Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
تعديل بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفِدة لطبقة الأوزون.

Observando también que las Islas Salomón todavía no han presentado sus datos de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007, de conformidad con el artículo 7, con lo cual la Parte se encuentra en una situación de incumplimiento de sus obligaciones de presentación de datos contraídas en virtud del Protocolo de Montreal,
وإذ تشير أيضاً إلى أن جزر سليمان لم تبلِّغ بعد بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفّدة للأوزون، وفقاً للمادة 7، مما يضع الطرف في حالة عدم امتثال لالتزاماته بإبلاغ البيانات بموجب بروتوكول مونتريال.