| Creo que también deberíamos pensar en proseguir el ejercicio durante el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme. | UN | إنني أعتقد أن علينا أن نفكر في وجاهة مواصلة هذه الممارسة خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح. |
| Sería muy raro dedicar todo el tiempo del período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme simplemente a debatir qué temas se deberían debatir. | UN | إذ قد يكون من بالغ الغرابة أن ننفق كامل وقت الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح على مجرد مناقشة ما ينبغي مناقشته. |
| El programa de este período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme incluye cuestiones especialmente delicadas de interés general evidente. | UN | ويتضمن جدول أعمال هذه الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح مسائل حساسة للغاية ذات أهمية عامة واضحة. |
| Este período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme se encuentra precedido por dos hechos relevantes que sin duda anticipan los sustantivos progresos que efectuaremos en nuestros trabajos. | UN | لقد سبق هذه الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح حدثان هامان أسهما من غير ريب في إحــراز التــقدم الموضوعي في عملنا. |
| Lamentamos que la respuesta a la propuesta alternativa del Movimiento tomara casi una semana y consumiera tres días de debate sustantivo de la Comisión de Desarme. | UN | ونحن نأسف لأن رد الفعل على اقتراح الحركة البديل قد استغرق أسبوعا تقريبا واستهلك ثلاثة أيام من الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح. |
| Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2005 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في 2005 |
| Tenemos también que ponernos de acuerdo lo antes posible sobre al programa del período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme. | UN | كما يلزمنا أن نتفق على جدول الأعمال للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في أقرب وقت ممكن. |
| Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2007 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام2007 |
| Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2008 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2008 |
| Por este motivo tenemos puestas grandes esperanzas en el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme de 2010. | UN | ولذلك السبب نعلِّق آمالا كبيرة على الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في عام 2010. |
| Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2009 | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2009 |
| CD/rri -12- En el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme de 1993 se decidió estudiar los tres temas restantes del programa, dos de los cuales han de concluirse durante el actual período de sesiones. | UN | لقد قررت هذه الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٣ النظر في البنود الثلاثة المتبقية من جدول أعمالها والتي يتعين اختتام اثنين منها في الدورة الحالية. |
| Seguiremos trabajando en nuestras consultas con miras a dar respuesta a esta solicitud que ha hecho la Presidencia de proporcionar propuestas alternativas de temas que puedan ser incluidos para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 1996. | UN | وفي مشاوراتنا سنواصل العمل ﻹيجاد رد على طلب الرئيس بأن نقدم مقترحات بديلة للموضوعات التي يمكن أن تدرج في الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٦. |
| Como resultado de las consultas de estos últimos meses, aparentemente se acordó que el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme de 1996 tendría también una duración de dos semanas y un día. | UN | ونتيجـــة للمشــاورات التي أجريت خلال اﻷشهر القليلة الماضية، يبدو أنه تم الاتفاق على أن تكون مدة الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام ١٩٩٦ أيضا أسبوعين ويوما واحدا. |
| Aprobación del programa y programa de trabajo del período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme para 2003 [5] | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في 2003 [5] |
| A nuestro pesar, no hemos podido llegar a un acuerdo sobre dos temas fundamentales del programa del período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2005. | UN | من سوء الحظ أننا لم نتمكن من التوصل إلى اتفاق على البندين الموضوعيين من جدول أعمال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في 2005. |
| Creo que alguien preguntó qué estábamos haciendo; pienso que aún estamos en el tema 4 de nuestro programa provisional para esta reunión de organización, es decir el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2005. | UN | وأعتقد أن شخصا ما كان يسأل عما نفعله؛ ما زلنا، كما أعتقد، نبحث البند 4 من جدول الأعمال المؤقت لهذه الجلسة الخاصة بالمسائل التنظيمية، بمعنى جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2005. |
| Por consiguiente, el próximo año la responsabilidad de ejercer la Presidencia en el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme recaería en el Grupo de Estados de Asia. | UN | لذلك فإن المسؤولية عن توفير الرئاسة للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في العام المقبل تقع على عاتق مجموعة الدول الآسيوية. |
| Quisiera preguntar a la Secretaría las fechas del período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme y también alentar a los grupos regionales a celebrar las consultas rápidamente y a intentar que la Mesa se constituya cuanto antes, a fin de que esté en condiciones de iniciar las consultas. | UN | وأود أن أسأل الأمانة العامة بشأن مواعيد الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح وأن أشجع أيضا المجموعات الإقليمية على إجراء مشاورات سريعة ومحاولة تشكيل المكتب في أقرب وقت ممكن حتى يتمكن من بدء المشاورات. |
| 5. Proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de la Comisión de Desarme en 2007 | UN | 5 - مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح في عام 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 