"sustantivos del comité preparatorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموضوعية للجنة التحضيرية
• الموضوعيتين للجنة التحضيرية

Fechas de los período de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio en 2001
التواريخ المحددة للدورة الموضوعية للجنة التحضيرية لعام 2001

Períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio en 2001
الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية في عام 2001

Tema 10 - Organización de los trabajos y fechas de los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio y formulación de un plan concreto para el proceso preparatorio.
البند 10: تنظيم الأعمال ومواعيد الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية ووضع خطة محددة للعملية التحضيرية.

Colombia, México y Venezuela participarán activamente en 1994 en los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio para la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, así como en otras reuniones, regionales y temáticas, que se celebrarán en el marco de los preparativos para la Cumbre.
وختمت بيانها قائلة إن كولومبيا، والمكسيك، وفنزويلا، مصممة على المشاركة النشطة، في عام ١٩٩٤، في الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وكذلك في الاجتماعات اﻷربعة، الاقليمية والموضوعية، التي تندرج في إطار التحضيرات لمؤتمر القمة.

68. En su octava sesión, el 30 de agosto de 2007, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de decisión 4, titulado " Fechas de los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio " , recomendado por el Presidente, que figura en el documento A/CONF.211/PC.1/L.2.
68- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 30 آب/أغسطس 2007، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 4 المعنون " مواعيد الدورتين الموضوعيتين للجنة التحضيرية " على نحو ما أوصى به الرئيس وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2.

También se debería invitar a las entidades mencionadas a que presentaran informes sobre el papel que les compete en la aplicación de los resultados de la Cumbre, y a que hicieran aportaciones al proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones, preferentemente en los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio.
وينبغي دعوتها كذلك إلى تقديم تقارير عن دورها في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة واﻹسهام في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، ومن المفضل أن يتم ذلك في الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية.

10. Organización de los trabajos y fechas de los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio y formulación de un plan concreto para el proceso preparatorio.
حقوق الإنسان. 10- تنظيم الأعمال ومواعيد الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية ووضع خطة محددة للعملية التحضيرية

10. Organización de los trabajos y fechas de los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio y formulación de un plan concreto para el proceso preparatorio.
10- تنظيم الأعمال ومواعيد الدورات الموضوعية للجنة التحضيرية ووضع خطة محددة للعملية التحضيرية.

d) En 1998 la Comisión de Desarrollo Social considerará la posibilidad de la crear un grupo de trabajo de composición abierta que se reuniría durante el 37º período de sesiones de la Comisión, en 1999, con objeto de analizar y determinar la índole de la contribución o aportación que haría la Comisión a los períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio en 1999 y 2000.
)د( قيام لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٨، بالنظر في إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية ينعقد أثناء الدورة، وذلك خلال دورتها السابعة والثلاثين التي ستعقد في عام ١٩٩٩ بغية إجراء استعراض واتخاذ قرار بشأن نوع المدخلات/المساهمات التي ستقدمها اللجنة إلى الدورتين الموضوعيتين للجنة التحضيرية في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠.

Acogiendo con beneplácito la celebración, en Ginebra del 27 al 31 de agosto de 2007, del primer período de sesiones (de organización) del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban y, a ese respecto, aguardando con interés los dos períodos de sesiones sustantivos del Comité Preparatorio que en principio se celebrarán en Ginebra del 21 de abril al 2 de mayo de 2008 y del 6 al 17 de octubre de 2008, respectivamente,
وإذ يرحب بانعقاد الدورة الأولى (الدورة التنظيمية) للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007، وإذ يتطلع في هذا الصدد إلى الدورتين الموضوعيتين للجنة التحضيرية المقرر عقدهما مبدئياًً في جنيف في الفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2008 ومن 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 على التوالي،