"sustitúyase el texto del indicador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يستعاض عن مؤشر
• يستعاض عن نص مؤشر
• يُستعاض عن مؤشر
• الاستعاضة عن مؤشر
• يستعاض عن النص الوارد في مؤشر
• يستعاض عن نص المؤشر
• يُستعاض عن نص المؤشر
• يُستعاض عن المؤشر

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por el siguiente:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) `1 ' بما يلي:

sustitúyase el texto del indicador de progreso a) i) por el indicador de progreso a) i) para el bienio 2010-2011, que dice lo siguiente:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` بمؤشر الإنجاز (أ) ' 1` لفترة السنتين 2010-2011 ليصبح نصه كالتالي:

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por el siguiente: " Número de iniciativas por las que se incorporen la calidad de vida de los refugiados y de las comunidades locales circundantes en los planes nacionales de desarrollo " ;
يستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بما يلي: " ' 1` عدد المبادرات التي تدمج نوعية حياة اللاجئين والمجتمعات المحلية المحيطة في خطط التنمية الوطنية " .

sustitúyase el texto del indicador de progreso c) ii) por el siguiente:
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (ج) ' 2` بما يلي:

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) por el siguiente: " b) Mayor número de documentos de programación común de las Naciones Unidas para los países, incluidos proyectos y actividades en que se integre más una perspectiva de derechos humanos " .
الاستعاضة عن مؤشر الإنجاز (ب) بما يلي: " (ب) زيادة عدد وثائق الأمم المتحدة المتصلة بالبرمجة القطرية المشتركة، بما في ذلك معلومات عن الأنشطة والمشاريع التي تواصل إدماج منظور لحقوق الإنسان " .

sustitúyase el texto del indicador de progreso a) por el texto siguiente: " Mayor asistencia del PNUFID a los Estados Miembros para establecer o fortalecer estrategias nacionales para reducir y eliminar cultivos ilícitos, incluidas medidas amplias como los programas de desarrollo alternativo y las actividades de represión y erradicación " .
يستعاض عن النص الوارد في مؤشر الإنجاز (أ) بالنص التالي: " تعزيز المساعدة التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى الدول الأعضاء لوضع أو تعزيز استراتيجيات وطنية للحد من الزراعات غير المشروعة والقضاء عليها، بما في ذلك اتخاذ تدابير شاملة مثل وضع برامج للتنمية البديلة، وإنفاذ القانون، والقضاء على الزراعات غير المشروعة " ؛

sustitúyase el texto del indicador c) i) por el texto siguiente: " Número de coordinadores residentes y de asuntos humanitarios capacitados en la aplicación de directrices sobre la protección de civiles " .
يستعاض عن نص المؤشر (ج) ' 1` بما يلي: " عدد المنسقين المقيمين/ منسقي الشؤون الإنسانية المدربين على تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بحماية المدنيين " .

sustitúyase el texto del indicador b) i) por el siguiente: " Aumento del índice de movilidad del personal " .
يُستعاض عن نص المؤشر (ب) ' 1` بما يلي: " الزيادة في مؤشر تنقل الموظفين " .

sustitúyase el texto del indicador b) por el siguiente:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) بالنص التالي:

sustitúyase el texto del indicador de progreso e) por el siguiente:
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (هـ) بما يلي:

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por lo siguiente: " Número de iniciativas por las que se incorporen la calidad de vida de los refugiados y de las comunidades locales circundantes en los planes nacionales de desarrollo " ;
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بما يلي: " عدد المبادرات التي تضمن الخطط الإنمائية الوطنية توفير مستوى حياة جيد للاجئين والمجتمعات المحلية المجاورة " ؛

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por el siguiente: " i) Progresos en el logro de los objetivos y metas de las Naciones Unidas relacionados con el desarrollo sostenible, en particular los relacionados con el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, y el marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بما يلي: " التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية المستدامة وبخاصة المتصلة منها بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية وإطار السنوات العشر لبرامج الاستهلاك والإنتاج المستدامة "

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por lo siguiente: " Número de iniciativas por las que se incorporen la calidad de vida de los refugiados y de las comunidades locales circundantes en los planes nacionales de desarrollo " ;
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بما يلي: " عدد المبادرات التي تدمج نوعية حياة اللاجئين والمجتمعات المحلية المحيطة في خطط التنمية الوطنية " .

sustitúyase el texto del indicador a) por el siguiente: " a) Reducción del número de quejas de representantes de Estados Miembros ante órganos intergubernamentales y de miembros de órganos de expertos, así como de departamentos clientes, en relación con la calidad de los servicios de interpretación, actas literales y publicaciones " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) بما يلي " (أ) انخفاض عدد الشكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء وكذلك الإدارات التي تتلقى الوثائق فيما يتعلق بجودة خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية والنشر " . الاستراتيجية

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) i) por el siguiente: Progresos en el logro de los objetivos y metas de las Naciones Unidas relacionados con el desarrollo sostenible, en particular los relacionados con el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos, y el marco de programas de 10 años sobre producción y consumo sostenibles " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` بما يلي: " ' 1` التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد الأمم المتحدة المتعلقة بالتنمية المستدامة وبخاصة المتصلة منها بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية وإطار العمل لفترة عشر سنوات الخاص بالبرامج المتعلقة بالاستهلاك والإنتاج المستدامين " .

sustitúyase el texto del indicador de progreso e) por el siguiente: " Facilitación de información e informes resumidos sobre las asociaciones de una forma transparente, participativa y verosímil, de conformidad con los procedimientos acordados en el 11° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible " .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (هـ) بما يلي: " (و) القيام وفقا للإجراءات المتفق عليها في لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها الحادية عشرة، بتوفير معلومات وتقارير موجزة عن الشراكات وذلك باتباع طريقة يُتوخى فيها الشفافية والمشاركة والمصداقية " .

sustitúyase el texto del indicador de progreso a) por el texto siguiente: " Mayor asistencia del PNUFID a los Estados Miembros para establecer o fortalecer estrategias nacionales para reducir y eliminar cultivos ilícitos, incluidas medidas amplias como los programas de desarrollo alternativo y las actividades de represión y erradicación " .
يستعاض عن نص مؤشر الإنجاز (أ) بما يلي: " (أ) تعزيز المساعدة التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى الدول الأعضاء لوضع أو تعزيز استراتيجيات وطنية للحد من الزراعات غير المشروعة والقضاء عليها، بما في ذلك اتخاذ تدابير شاملة مثل وضع برامج للتنمية البديلة، وإنفاذ القانون، والقضاء على الزراعات غير المشروعة " ؛

sustitúyase el texto del indicador de progreso a) v) por el siguiente:
يُستعاض عن مؤشر الإنجاز (أ) ' 5` بما يلي:

sustitúyase el texto del indicador de progreso b) ii) por el siguiente: " El número de acuerdos estructurales con las organizaciones regionales que han dado buen resultado, como lo indica el cumplimiento de su mandato " .
يُستعاض عن المؤشر (ب) ' 2` بالمؤشر التالي: " عدد الترتيبات الهيكلية الناجحة مع المنظمات الإقليمية كما دلل على ذلك إنجاز الولاية " .