| En el apartado titulado Indicadores de progreso, sustitúyase la palabra " número " por " porcentaje " y ajústense las medidas de la ejecución en consecuencia. | UN | تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن كلمة ``عدد ' ' بعبارة ``النسبة المئوية ' ' وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك. |
| En el indicador de progreso e), sustitúyase la palabra " número " por " porcentaje " y modifíquense las medidas de la ejecución en consecuencia. | UN | تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن كلمة ``عدد ' ' بعبارة ``النسبة المئوية ' ' وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك. |
| En la última oración, sustitúyase la palabra " vías " por " estrategias " . | UN | في الجملة الأخيرة، يستعاض عن كلمة " مسارات " بكلمة " استراتيجيات " |
| iii) sustitúyase la palabra " incluidas " por la palabra " especialmente " ; | UN | ' ٣ ' يستعاض عن عبارة " ومن ذلك " بعبارة " ولا سيما " ؛ |
| En el párrafo 2, sustitúyase la palabra " perjurio " por las palabras " falso testimonio " . | UN | - في الفقرة ٢، يستعاض عن عبارة " بشهادة الزور " بعبارة " الشهادة الكاذبة " |
| sustitúyase la palabra " asegurar " por las palabras " facilitar y alentar " . | UN | 22 - يستعاض عن لفظة " كفالة " بلفظتي " تيسير وتشجيع " |
| sustitúyase la palabra " aceptan " por la palabra " utilizan " . | UN | :: يُستعاض عن كلمة ``تقبل ' ' بكلمة ``تستخدم ' ' . |
| En la última oración, sustitúyase la palabra " vías " por " estrategias " . | UN | في الجملة الأخيرة، يستعاض عن كلمة " مسارات " بكلمة " استراتيجيات " |
| a) Párrafo 12.1: En la última oración, sustitúyase la palabra " transferencia " por la palabra " difusión " ; | UN | )أ( الفقرة ١٢-١: يستعاض عن كلمة " نقل " في الجملة اﻷخيرة بكلمة " نشر " ؛ |
| i) sustitúyase la palabra “dirigir” por el término “idear”; | UN | ' ١` يستعاض عن كلمة " تنفيذ " بكلمة " وضع " ؛ |
| i) sustitúyase la palabra “dirigir” por el término “idear”; | UN | ' ١` يستعاض عن كلمة " تنفيذ " بكلمة " وضع " ؛ |
| sustitúyase la palabra “Fomentarán” por “Fomentarán y apoyarán”. | UN | يستعاض عن كلمة " تشجيع " بكلمتي " تشجيع ودعم " |
| En el párrafo 10, en el primer renglón, sustitúyase la palabra " adecuados " por [ " apropiados " ]. | UN | الفقرة 10 يستعاض عن كلمة " ملائمة " الواردة في السطر الأول بكلمة " مناسبة " . |
| En todo el nuevo artículo sustitúyase la palabra “Protocolo” por la palabra “artículo”. | UN | ١٦ - يستعاض عن عبارة " هذا البروتوكول " بعبارة " هذه المادة " في المادة الجديدة بأكملها. |
| 16. En todo el nuevo artículo sustitúyase la palabra ‘Protocolo’ por la palabra ‘artículo’. | UN | " ٦١ - يستعاض عن عبارة " هذا البروتوكول " بعبارة " هذه المادة " في المادة الجديدة بأكملها. |
| 17. En todo el nuevo artículo sustitúyase la palabra “Protocolo” por la palabra “artículo”. | UN | ٧١- يستعاض عن عبارة " هذا البروتوكول " بعبارة " هذه المادة " في المادة الجديدة بأكملها. |
| 16. En todo el nuevo artículo sustitúyase la palabra “Protocolo” por la palabra “artículo”. | UN | ١٦ - يستعاض عن عبارة " هذا البروتوكول " بعبارة " هذه المادة " في المادة الجديدة بأكملها. |
| sustitúyase la palabra " apoyo " que aparece en la cuarta línea por la expresión " favor de los objetivos " . | UN | بعد عبارة " التنمية المستدامة للمنطقة " يستعاض عن لفظة " دعم " بعبارة " سعيا لتحقيق الأهداف " |
| Modificar el objetivo del subprograma como sigue: sustitúyase la palabra " Facilitar " por las palabras " Asegurar la eficacia de " y, al final de la oración, añádase la frase " de una forma equitativa en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas " . | UN | يُعدل هدف البرنامج الفرعي على النحو التالي: يُستعاض عن كلمة " تيسير " بعبارة " ضمان فعالية " ، وتُضاف عبارة " بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة على قدم المساواة " في نهاية الجملة. |
| En el indicador de progreso a) iii), sustitúyase la palabra " plena " por las palabras " eficaz y eficiente " . | UN | في مؤشر الإنجاز (أ) `3 ' يستعاض عن الكلمة " كاملا " بالعبارة " بفاعلية وفاعلية " . |
| En la segunda línea, sustitúyase la palabra " países " por las palabras " Estados Miembros " . | UN | في السطر الثالث، الاستعاضة عن عبارة " البلدان " بعبارتي " الدول الأعضاء " . |
| En la línea 4, sustitúyase la palabra " habitualmente " por la palabra " incluso " . | UN | في السطر الرابع، يُستعاض عن عبارة " وذلك عادة " بعبارة " بما في ذلك " . |
| 77. En el párrafo 24.14, en el apartado b), en la primera línea sustitúyase la palabra " los " por la palabra " algunos " . | UN | 77 - في الفقرة 24-14 (ب)، تدرج لفظة " بعض " بين لفظة " تطلب " وعبارة " السلطات المضيفة " . |
| En la primera oración, sustitúyase la palabra " seis " por la palabra " cinco " y sustitúyase " Coordinación de las actividades relativas a las minas y Misiones de mantenimiento de la paz " por las palabras " Coordinación de las actividades relativas a las minas " . | UN | يُستعاض في الجملة الأولى عن لفظة " ستة " بلفظة " خمسة " ، ويُستعاض عن عبارة " تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام وبعثات حفظ السلام " بعبارة " تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام " . |
| sustitúyase la palabra " aceptan " por la palabra " utilizan " . | UN | يُستعاض عن لفظة ``تقبل ' ' بلفظة ``تستخدم ' ' . |
| a) Artículo 60 - En el párrafo 1 de la versión inglesa, sustitúyase la palabra " may " por la palabra " shall " ; | UN | (أ) المادة 60 - لا ينطبق التعديل على النص العربي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 