"susurrando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تهمس
• يهمس
• أهمس
• تهمسين
• يهمسون
• نتهامس
• تتهامسان
• يتهامسون
• نهمس
• هَمْس
• تهمسان
• الهمس
• بالهمس
• همس
• تهمسون

Has estado susurrando en mi oído durante tanto tiempo que no estoy segura de que recuerde qué era antes.
,لقد كنت تهمس في أذني منذ وقت طويل لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا

Una mujer rica, de posición, visitando un ludo, ocultando máscaras y susurrando sobre complicaciones...
سيدة ثرية، تزور اللودس تتنكر وتتخفى ثم تهمس عن التعقيدات؟

Ian podría ser a quien ella estuviera susurrando desde el otro extremo
أيان ربما يكون الشخص الذي يهمس لها على الطرف الآخر

No tengo la menor idea de por qué estoy susurrando.
ولماذا تهمس؟ .ليس لدي أدنى فكرة لماذا أهمس

Vale, ¿por qué estás susurrando solamente parte de la frase?
حسنا، لماذا تهمسين بأجزاء فقط من الجملة؟

Caminaban en torno a mí susurrando "La espía está muerta"
لقد كانوا يهمسون حولي المرأة الجاسوسة ماتت

Sí, pero parece que estamos aquí dentro susurrando.
رغم ذلك , يبدو أننا نتهامس هنا

Siempre les encuentro susurrando en una esquina.
دائماً اجدهما تتهامسان في الزوايا

Me llamó la semana pasada, susurrando al teléfono que iba a renunciar.
اتصلت بي الإسبوع الماضي تهمس بالهاتف وتقول أنّها ستستقيل

Pero continúa, susurrando al oído del Rey y luego a alguien mas.
لكنك تكمل حياتك تهمس في إذن الملك و بعد ذلك في الأذن الأخرى

Y si en cualquier momento se sienten confundidos o solos, ella va a estar susurrando a su oído.
وفي أيّ وقت تشعرون بالحيرة أو الوحدة فسوف تهمس في أذنكما.

Sí, pero el Dr. Fisher estaba susurrando, lo que demuestra su deseo
نعم، ولكن الدكتور فيشر كان يهمس والذي يدل على رغبتها

Y cuando me acerqué a la habitación de los niños pude oír a alguien susurrando.
وكما حصلت على أقرب إلى الحضانة أنا، يمكن أن أسمع شخصا يهمس ..

Me hace reír verlo susurrando y murmurando por la habitación.
تضحكني رؤيته يهمس و يتمتم في أرجاء الغرفة

susurrando, diciendo que me crees, susurrando que me amas.
.تَهمِس , وَتَقُول بِأَنَّكَ تُصَدِّقُني , أهمس بِأَنَّي أُحِبُّك

Todos estos años vengo luchando solo susurrando en sus oídos.
طيلة هذه السنين، عانيت وحيدًا أهمس في آذانهم

¿Dónde estás y por qué estás susurrando?
أين أنت و لماذا تهمسين ؟

Cuando llegué a la puerta, pude escuchar gente susurrando y pude oler una torta de chocolate Alemán, la cual es mi favorita.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

No estamos susurrando. Simplemente estamos teniendo una conversación.
نحن لا نتهامس نحن نتناقش فحسب

¿Es de esto de lo que estabais susurrando?
أكان هذا ما كنتما تتهامسان حياله؟

Ruido voces demasiadas voces susurrando.
ضوضاء. اصوات , الكثير من الاصوات . يتهامسون

¡Estoy desesperado, necesito dinero! ¿Y por qué estamos susurrando?
أنا يائس، أحتاج بعض المال ولماذا نهمس هكذا؟

Y escuché a Jeff y Russell susurrando algo sobre el sábado a la noche.
وأنا سَمعتُ جيف وروسل هَمْس الشيءِ حول ليلة السّبتِ.

Os he visto a las dos estos últimos días susurrando por los pasillos como si fuerais espías o algo.
رأيتكما يا رفاق خلال الايام القليلة الماضية تهمسان في القاعة وكأنكما جواسيس أو شيء من هذا.

Muchos sobrevivientes aseguran haber sentido sus manos por debajo... empujándolos hacia la superficie... susurrando palabras de aliento hasta que los socorrieron.
العديد من الناجين ادعوا بانهم شعروا بيديه القابضه أسفلهم تدفعهم لسطح البحر قوة الهمس حتى تصل المساعدة.

Si pasar seis meses aprendiendo a ponerte lápiz de labios y hablar susurrando es tu idea de diversión.
اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح

Y después escuché esta voz, alguien susurrando en mi oído.
وبعد ذلك سمعت هذا الصوت، مثل همس شخص ما في أذني.

¿Qué estaban susurrando?
مالذي كنتم تهمسون به على اي حال؟