"suzette" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سوزيت

La Sra. Suzette Suarez, oficial jurídico auxiliar de la Secretaría, fue designada secretaria.
وعينت سوزيت سواريز، الموظفة القانونية المساعدة في قلم المحكمة، أمينة للجنة.

Aquella noche seis hombres enmascarados penetraron en casa de Suzette.
وفي تلك الليلة داهم ستة من الرجال المسلحين والمقنعين منزل سوزيت.

Una semana después Suzette tuvo contracciones y sangró abundantemente.
وبعد مرور أسبوع واحد شعرت سوزيت بتقلصات وبدأت تنزف بشدة.

- Claro que sí. - Tenías muchas órdenes de crêpe Suzette.
بالتأكيد اذكره كنت تطلب كريب سوزيت دائما به

Ése era mi propósito de Año Nuevo, tener mi dosis de crêpe Suzette.
وهذا كان طلبى فى راس السنة ان امتلئ بالكريب سوزيت

Champaña, caviar, ternera cordon bleu, y crepes Suzette.
شمبانيا. كافيار كوردون بلو من لحم العجل و كريب سوزيت

No, es demasiado estirado. Ni siquiera va a Madame Suzette's.
لا , هو كثير جدا من العصى , هو حتى لايذهب إلى السيدة سوزيت

Suzette está preparando un baño y tiene algunas de dormir para él llevar.
سوزيت تحضر له الحمام وبعض ملابس النوم ليرتديها

53. El novio de Suzette era un militante demócrata; se encontraba en la calle con sus compañeros la noche del 20 de octubre de 1993.
53- كان صديق سوزيت مناضلاً يكافح لأجل الديمقراطية وكان يسير في الشوارع مع زملائه ليلة 20 تشرين الأول/أكتوبر 1993.

La apalearon, le dieron patadas en el estómago y tres de ellos la violaron. Suzette estaba embarazada de siete meses.
وقاموا بضربها ولكمها وركلها في بطنها بأحذية الجيش الثقيلة، وأخيراً قام ثلاثة من بينهم باغتصابها، وكانت سوزيت في الشهر السابع من حملها.

Suzette recibió asistencia médica y ayuda de la SOFA, pero contrajo enfermedades de transmisión sexual y sufre tifus y paludismo recurrentes.
وتلقت سوزيت مساعدة ورعاية طبية من جمعية تضامن النساء الهايتيات، ولكنها أصيبت بمرض منقول بالاتصال الجنسي وهي تعاني من نوبات متكررة من الحمى التيفية وحمى الملاريا.

La Sra. Suzette sostuvo reuniones con algunas de las delegaciones de países que asistieron a las reuniones del Consejo del Comercio de Servicios de la Organización Mundial de Comercio (OMC), entre ellas la delegación australiana, y participó en un período de sesiones de información en la OMC.
والتقت السيدة سوزيت بوفود البلدان التي حضرت اجتماعات مجلس الخدمات بمنظمة التجارة العالمية، ومن بينها الوفد الأسترالي وحضرت إحاطة إعلامية في منظمة التجارة العالمية.

Como ya se ha mencionado en el informe anterior, la iniciativa parlamentaria de la Consejera Nacional Suzette Sandoz, tendiente a garantizar la igualdad entre la mujer y el hombre en la elección del apellido, fue rechazada por el Parlamento en 2001.
وكما سبقت الإشارة في التقرير الأول والثاني، فإن المبادرة البرلمانية للمستشارة الوطنية سوزيت ساندوز التي استهدفت ضمان المساواة بين المرأة والرجل في اختيار اسم الأسرة، قد رفضها البرلمان عام 2001.

Jacqueline Andrea Suzette Tyler. - No es mi mujer.
جاكلين أندريا سوزيت تايلر - إنها ليست زوجتي -

52. Suzette Verhoeven (Bélgica), Senadora, expuso a grandes rasgos el apoyo que su país había prestado históricamente al pueblo palestino.
٥٢ - سوزيت فيرهوفن )بلجيكا(، وهي عضو في مجلس الشيوخ، أوجزت الدعم التاريخي الذي قدمته حكومتها للشعب الفلسطيني.

- Hola, Robin. Hola, Mark. - Hola, Suzette.
(مرحباً، يا (روبن)، مرحباً، (مارك - (مرحباً، يا (سوزيت -

Soy Julia Childs con un consejo para hacer crêpes Suzette... ese maravilloso postre flambeado que arde en la mesa.
مرحباً ، أنا (جوليا تشايلدز) ولدي نصيحة لكم لطهي (كريب سوزيت) إنها حلوى رائعة يقدمونها على المائدة

Ya saben cómo es Suzette con su comedero para pájaros.
تعرفين كيف هي "سوزيت" في عيد مولدها

¿Por qué no fuiste con Suzette a casa de su madre?
لمَ لم ترافق "سوزيت" إلى منزل أمها؟