| Asesores Expertos Principales: Embajador Ibrahima Sy Sr. Sola Ogumbanwo | UN | المستشاران الخبيران اﻷولان: السفير ابراهيم سي والسيد صولا أوغمبانوو |
| Asesores Expertos Principales: Embajador Ibrahima Sy | UN | المستشــــاران الخبيران اﻷولان: السفير ابراهمي سي |
| Mauritania Sr. Sy Adama, Consejero del Ministro del Plan, encargado de las relaciones internacionales | UN | موريتانيا السيد سي آداما، مستشار وزير التخطيط، المسؤول عن العلاقات الدولية |
| Organización de la Unidad Africana Excmo. Sr. Ibrahima Sy | UN | منظمة الوحدة اﻷفريقية سعادة السيد إبراهيما سي |
| Le agradecería que tuviera a bien señalar el nombramiento del Sr. Sy a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بعرض مسألة تعيين السيد ساي على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| Se prevé que el Sr. Sy asuma sus nuevas funciones a fines de mayo. | UN | ومن المتوقع أن يتولى السيد سي مهام منصبه الجديد في أواخر أيار/مايو. |
| No, de Sy Peck, la editora de arte y ocio del dominical del Times. | Open Subtitles | لا.لا, سي بيك محررت الفنون و الترفيه في النيويورك تايمز |
| No soy un mocoso de 12 años merodeando por una puta tienda de caramelos, Sy. | Open Subtitles | أنا لست بسن 12 سنه ابلل نفسي اتسكع حول محل الحلويات,سي. |
| 3. El Sr. Sola Ogunbanwo y el Embajador Ibrahima Sy participaron en ambas reuniones en calidad de asesores expertos principales. | UN | ٣ - واشترك السيد صولا أوغنبانوو والسفير ابراهيم سي كخبيرين مستشارين أولين في الاجتماعين. |
| 632. En carta de fecha 20 de enero de 1994 el Gobierno respondió que en el momento de su detención Mody Sy fue reconocido a petición suya por un médico, cuyo informe oficial no mencionaba malos tratos. | UN | ٢٣٦- برسالة مؤرخة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن مودي سي فحص من طبيب في نهاية فترة التحفظ عليه لدى الشرطة، وأن التقرير الطبي لم يشر إلى سوء معاملة. |
| El Fiscal General de la corte de apelaciones no recibió ninguna denuncia de los abogados del Sr. Mody Sy hasta el 30 de julio de 1993. | UN | ولم يتلق المدعي العام أمام محكمة الاستئناف شكوى من محامي السيد مودي سي حتى ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١. |
| Se interrogó a todos los agentes de policía que habían participado en la investigación del asesinato, comprendidos los acusados por el Sr. Sy y la Srta. Gueye, con la excepción de determinado sargento primero desconocido en la Legión Occidental de la gendarmería de Dakar. | UN | وتناول التحقيق جميع رجال الشرطة الذين اشتركوا في تحقيق الاغتيال، بما في ذلك أولئك الذين اتهمهم السيد سي واﻵنسة غيي، باستثناء رقيب قديم غير معروف في الفيلق الغربي لجندرمة داكار. |
| A título de ilustración pueden mencionarse los casos de Famara Kone y Mody Sy. | UN | وتعد حالتا " فامارا كون " و " مودي سي " مثالين على ذلك. |
| Tampoco pudo entrevistarse en Ho Chi Minh-Ville con tres religiosos de la EBUV puestos en libertad recientemente en el marco de una amnistía: Thich Quang Do, Thich Tue Sy y Thich Tri Sieu. | UN | كما مُنع من إجراء مقابلة، في مدينة هو شي مينه، مع ثلاثة من رجال الدين التابعين للكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام والذين أُطلق سراحهم مؤخراً في إطار عفو، وهم تيش كوانغ دو وتيش توي سي وتيش تري سيو. |
| Pronunciarán discursos de apertura el Excmo. Sr. Harri Holkeri, Presidente del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, la Sra. Louise Fréchette, Vicesecretaria General y el Sr. Elhadj Sy, representante de la Oficina de Enlace del ONUSIDA en Nueva York. | UN | وسيدلي بملاحظات استهلالية كل من معالي السيد هاري هولكيري رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة لويز فريشيت نائبة الأمين العام والسيد الحاج سي ممثل مكتب الاتصال لبرنامج الأمم المتحدة المشترك لمكافحة الإيدز في نيويورك. |
| El General Cissè asumirá su nuevo cargo el mes en curso y sucederá al Sr. Cheikh Tidiane Sy, quien dimitió en mayo. | UN | وسيخلف اللواء سيسي السيد الشيخ تيديان سي الذي استقال في شهر أيار/مايو. وتجدون رفقته السيرة الشخصية للواء سيسي. |
| Sy, si lo averigua, me matará. | Open Subtitles | سي, اذا هو اكتشف هذا, سوف يقتلني. |
| 36. El Sr. Sy (Senegal) apoya las opiniones expresadas por el representante de Cuba. | UN | ٦٣ - السيد سي )السنغال(: أعرب عن تأييده ﻵراء ممثل كوبا. |
| 55. El Sr. Sy (Senegal), refiriéndose al párrafo 6 de la resolución, dice que muchas delegaciones sostienen que en materia de contratación no es admisible la discriminación entre hombres y mujeres. | UN | ٥٥ - السيد سي )السنغال(: باﻹشارة إلى الفقرة ٦ من القرار، قال إن وفود عديدة أكدت أنه لا مجال للسماح بالتمييز بين الجنسين في تعيين الموظفين. |
| No sé cómo coño sabía Sy que Grillo estaba en la ciudad. | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف اللعين ساي عرف ان غريللو في المدينه. |
| Mira, las únicas personas que conozco con tal cantidad de dinero son Sy de la organización de Chicago, | Open Subtitles | انظرو الناس الوحيدون الذين اعرفهم و يملكون هذا المبلغ هو في ملابس ساي شيكاغوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 