"sylvain" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيلفان
• سيلفين
• وسيلفان
• وسيلفين
• سيلفيان

Sylvain Mudimbi Masudi fue detenido en Beni por su participación en la Comisión de Derechos Humanos y transferido a Uganda.
سيلفان موديمبي ماسودي، الذي أُلقي القبض عليه في بَني لحضوره دورة لجنة حقوق الإنسان، ونقل إلى أوغندا.

Qué lástima que no está Sylvain. Le cambiaron el viaje en barco para hoy.
أمر مؤسف أن سيلفان ليس هنا رحلته البحرية تغير موعدها إلى اليوم

Henri pudo haber estado con ella... y hacerme creer que fue Sylvain.
قد يكون هنري كان معها وجعلني أعتقد أنه كان سيلفان

Sr. Sylvain Ndayikengurukiye, Encargado de Negocios interino de la Embajada de Burundi
السيد سيلفان ندايكنغوروكي، القائم باﻷعمال بالنيابة، سفارة بوروندي

Arresto y detención de Sylvain Khamani, dirigente de la UDPS y de su esposa, por agentes de la ANR.
توقيف واحتجاز سيلفين خاماني، أحد زعماء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، وزوجته من قبل ضباط وكالة الاستخبارات الوطنية.

El Ministro de Planificación, Economía y Cooperación Internacional de la República Centroafricana, Sr. Sylvain Maliko, actuó de moderador.
9 - وأدار النقاش وزير التخطيط والاقتصاد والتعاون الدولي في جمهورية أفريقيا الوسطى، سيلفان ماليكو.

La chica estaba allí, pero con Sylvain.
الفتاة كانت هناك ولكن مع سيلفان

Eres sospechoso y tramposo. Sylvain no miente.
.كلكم مشبوهين ومخادعين سيلفان شخص نزيه

Sylvain me gustaba, pero no estaba enamorada de él.
كان يعجبني سيلفان لكن لم أكن مغرمة به فعلاً

A ella no le gusta que esté con Sylvain. No entiendo a Henri con la chica.
وهي لا تحب وجود سيلفان معي وأنا لا أفهم هنري والفتاة

Espero que no hayas creído ese cuento... sobre Sylvain y la chica.
أتمنى أنك لم تصدقي تلك القصة بخصوص سيلفان والفتاة

También participó en los trabajos el General Louis Sylvain–Goma, Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC).
وشارك في أعمال الاجتماع أيضا اللواء لويس سيلفان - غوما، اﻷمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

- La alocución del Sr. Sylvain Ngung Etul Mpwotsh, Representante del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana (OUA);
- خطاب السيد سيلفان انغونغ إيتول مبووتش، ممثل الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية

- El Sr. Sylvain Ngung Etul Mpwotsh, Representante del Secretario General de la OUA, formuló una alocución;
- والكلمة التي ألقاها ممثل الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية، السيد سيلفان نغونغ إتول مبوتش،

Con ocasión del partido de la Eurocopa 2004 entre Francia y Croacia jugado en Portugal, hubo " ruidos de selva " y abundaron insultos tales como " ¡vuélvete a África! " dirigidos varias veces contra el equipo francés, en particular contra Sylvain Wiltord.
وخلال مباراة أوروبا 2004 بين فرنسا وكرواتيا في البرتغال كانت هناك " هتافات تفتقر إلى التهذيب " وألفاظ سباب بالغة مثل " عد إلى أفريقيا " ، وجهت أكثر من مرة للفريق الفرنسي وبخاصة إلى سيلفان ويلتورد.

18) Sr. Rémy Sylvain Organès Rakotomihantarizaka, Ministro de Seguridad Interna;
18 - السيد ريمي سيلفان أورغانيس راكوتوميهانتاريزاكا، وزير الأمن الداخلي؛

El equipo estará formado por Luigi, Nadia, Fred, Sylvain y yo.
سيضم كل من لويدي، نادية فراد، و سيلفان

Sr. Sylvain Bintein (Francia), Sr. Martien P. M. Janssen (Países Bajos), Sra. Liselott Säll (Noruega)
السيدة سيلفين بنتين، السيد مارتين بى.أم جانسين (هولندا)، السيدة ليزليلوت سال (النرويج)

La Fiscalía contra Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje
المدعي العام ضد بولين نيراماسوهوكو وارسين شالوم نتاهوبالي وسيلفان نسابيمانا والفونس نتيزيريارو وجوزيف كانياباشي وايلــــي ندايامباجي

Tal vez el mismo tipo que le compró a Cobb su rifle, a Hastings y a Sylvain sus armas.
ربّما من ذات الرجل الذي اشترى منه (كاب) و(هاستينج) وسيلفين) اسلحتهم.

El 27 de junio de 2006, Sylvain Nsabimana, prefecto de Butare del 19 de abril al 17 de junio de 1994, comenzó la presentación de su defensa.
وفي 27 حزيران/يونيه 2006، شرع سيلفيان نسابيمانا، محافظ بوتاري في الفترة من 19 نيسان/أبريل إلى 17 حزيران/يونيه 1994، في مرافعات الدفاع المتعلقة بقضيته.