| El Brasil también encomia el liderazgo de la Sra. Sylvie Lucas del Consejo Económico y Social, en particular durante el período de sesiones sustantivo del Consejo. | UN | كذلك تشيد البرازيل بقيادة السيدة سيلفي لوكاس للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، خاصة خلال الدورة الموضوعية للمجلس. |
| Sra. Sylvie Lucas, Presidenta del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, describió el mandato y los propósitos del examen ministerial anual del Consejo. | UN | 7 - وعرضت السيدة سيلفي لوكاس رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولاية الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس والغرض منه. |
| En la misma sesión, después de ser elegida por aclamación, la Presidenta del Consejo para 2009, Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo), formuló una declaración. | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، وعقب انتخابها بالتزكية، أدلت رئيسة المجلس لعام 2009، سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، ببيان. |
| A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidenta del Consejo a la Sra. Sylvie Lucas por el resto del período de sesiones de 2008. | UN | ثم انتخب المجلس بالتزكية سيلفي لوكا نائباً لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2008. |
| A continuación, el Consejo eligió por aclamación Vicepresidenta del Consejo a la Sra. Sylvie Lucas por el resto del período de sesiones de 2008. | UN | ثم انتخب المجلس بالتزكية سيلفي لوكا نائباً لرئيس المجلس للفترة المتبقية من دورته لعام 2008. |
| La Presidenta del Consejo Económico y Social, Excma. Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo), formula una declaración, en el curso de la cual presenta el informe del Consejo. | UN | أدلت رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، ببيان قدمت خلاله تقرير المجلس. |
| Observaciones iniciales de la Presidenta del Consejo Económico y Social, Excma. Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo) | UN | كلمة ترحيب تلقيها رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، معالي السيدة سيلفي لوكاس (لكسمبرغ) |
| Por aclamación, queda elegida Presidenta de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2009 la Excma. Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo). | UN | وانتخبت سعادة السيدة سيلفي لوكاس (لوكسمبورغ) بالتزكية رئيسة لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2009. |
| En la misma sesión, después de ser elegida por aclamación, la Presidenta del Consejo para 2009, Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo), formuló una declaración. | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، وعقب انتخابها بالتزكية، أدلت رئيسة المجلس لعام 2009، سيلفي لوكاس (لكسمبرغ)، ببيان. |
| Mi Representante Especial se reunió con la Presidenta de la configuración de Guinea de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajadora Sylvie Lucas de Luxemburgo, durante la primera visita de ella a Guinea del 3 al 10 de abril. | UN | والتقى ممثلي الخاص مع رئيسة تشكيلة غينيا، السفيرة سيلفي لوكاس من لكسمبورغ، خلال زيارتها الأولى إلى غينيا في الفترة من 3 إلى 10 نيسان/أبريل. |
| En 2013, la Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo) ocupó la Presidencia, y Azerbaiyán y el Togo ocuparon las Vicepresidencias. | UN | وفي عام 2013، تولت سيلفي لوكاس (لكسمبرغ) منصب الرئيسة، وشغل وفدا أذربيجان وتوغو منصبي نائبي الرئيسة. |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | صاحبة السعادة سيلفي لوكاس |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | صاحبة السعادة سيلفي لوكاس |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | صاحبة السعادة سيلفي لوكاس |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | صاحبة السعادة سيلفي لوكاس |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | صاحبة السعادة سيلفي لوكاس |
| La reunión informativa estará presidida por la Presidenta del Consejo, Excma. Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo). | UN | وتترأس هذه الجلسة سعادة السيدة سيلفي لوكا (لكسمبرغ)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión informativa estará presidida por la Presidenta del Consejo, Excma. Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo). | UN | وتترأس هذه الجلسة سعادة السيدة سيلفي لوكا (لكسمبرغ)، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | السيدة سيلفي لوكا |
| Sra. Sylvie Lucas | UN | صاحبة السعادة سيلفي لوكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 