| Subprograma 5. Cooperación técnica en la esfera de la población | UN | البرنامج الفرعي ٥ - التعاون التقني في مجال السكان |
| Cooperación técnica en la esfera de la población | UN | البرنامج الفرعي ٥- التعاون التقني في مجال السكان |
| Cooperación técnica en la esfera de la población | UN | البرنامج الفرعي ٥- التعاون التقني في مجال السكان |
| 4. El programa de trabajo fue concebido para completar la labor preparatoria de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y las actividades complementarias, aplicar los resultados de las investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٤ - وصُمم برنامج العمل للاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإنجاز نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنة وتقديم الدعم الموضوعي لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
| 4. El programa de trabajo fue concebido para completar la labor preparatoria de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y las actividades complementarias, así como para llevar a cabo las investigaciones de la máxima prioridad a nivel mundial, difundir de la manera más eficaz posible los resultados de las investigaciones y brindar apoyo sustantivo y operacional a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٣ - وصمم برنامج العمل لتكملة العمل التحضيري للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأنشطة المتابعة، وﻹنجاز البحوث ذات اﻷولوية القصوى على المستوى العالمي، ونشر نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنة، وتقديم دعم فني وتنفيذي لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
| Cooperación técnica en la esfera de la población | UN | البرنامج الفرعي ٥ - التعاون التقني في مجال السكان |
| Cooperación técnica en la esfera de la población | UN | البرنامج الفرعي ٥ - التعاون التقني في مجال السكان |
| 8.54 La División de Población también prestará apoyo básico a proyectos y programas de cooperación técnica en la esfera de la población y servirá de organismo ejecutivo de proyectos de población financiados por el FNUAP y otras fuentes. | UN | ٨-٥٤ وستقدم شعبة السكان أيضا دعما فنيا الى برامج ومشاريع التعاون التقني في مجال السكان وستكون بمثابة وكالة منفذة لمشاريع السكان الممولة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومن مصادر التمويل اﻷخرى. |
| 8.54 La División de Población también prestará apoyo básico a proyectos y programas de cooperación técnica en la esfera de la población y servirá de organismo ejecutivo de proyectos de población financiados por el FNUAP y otras fuentes. | UN | ٨-٥٤ وستقدم شعبة السكان أيضا دعما فنيا الى برامج ومشاريع التعاون التقني في مجال السكان وستكون بمثابة وكالة منفذة لمشاريع السكان الممولة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومن مصادر التمويل اﻷخرى. |
| El contexto de la cooperación técnica en la esfera de la población y el desarrollo en las regiones de los Estados árabes, Europa y Asia central es amplio y complejo, lo que refleja la diversidad demográfica de esos países. | UN | 45 - يعتبر إطار التعاون التقني في مجال السكان والتنمية في منطقة الدول العربية وأوروبا وآسيا الوسطى واسعا ومعقدا يعكس التنوع الديمغرافي لبلدان هذه المنطقة. |
| 44.8 El programa de Población comprende cinco subprogramas: 1, Análisis de las variables demográficas a nivel mundial; 2, Proyecciones demográficas mundiales; 3, Política demográfica y desarrollo socioeconómico; 4, Vigilancia, examen y evaluación, coordinación y difusión de información en materia de población; y 5, Cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٤٤-٨ يتألف برنامج السكان من خمسة برامج فرعية: `١` تحليل المتغيرات الديموغرافية على الصعيد العالمي؛ `٢` اﻹسقاطات السكانية العالمية؛ `٣` السياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ `٤` الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ `٥` التعاون التقني في مجال السكان. |
| 4. El programa de trabajo fue concebido para realizar actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, efectuar investigaciones de la más alta prioridad a nivel mundial, divulgar los resultados de las investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٤ - وقد صمم برنامج العمل للاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وﻹجراء البحوث التي تتصدر قائمة اﻷولويات على الصعيد العالمي، ولنشر نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنه وتقديم الدعم الفني لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
| El proyecto de programa de trabajo fue concebido para realizar actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, efectuar investigaciones de la más alta prioridad a nivel mundial, divulgar los resultados de las investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٣ - وقد صمم برنامج العمل المقترح للاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وﻹجراء البحوث ذات اﻷولوية العليا على الصعيد العالمي؛ ولنشر نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنة؛ وتقديم الدعم الفني لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
| El programa de trabajo fue concebido para llevar a cabo actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, efectuar investigaciones de la manera más eficaz posible y prestar apoyo sustantivo a los proyectos de cooperación técnica en la esfera de la población. | UN | ٣ - وقد صمم برنامج العمل المقترح للاضطلاع بأنشطة المتابعة المتصلة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛ وﻹجراء البحوث ذات اﻷولوية العليا على الصعيد العالمي؛ ولنشر نتائج البحوث بأنجع طريقة ممكنة؛ وتقديم الدعم الفني لمشاريع التعاون التقني في ميدان السكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 