| Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo | UN | الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية |
| Informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo | UN | تقرير عن الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية |
| Informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo | UN | تقرير عن الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية |
| La Comisión tuvo ante sí el informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre servicios sociales básicos para todos. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) sobre servicios sociales básicos para todos | UN | تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعـة لفرقة العمـل المعنية بتوفير الخدمــات اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| En él se sintetizan las deliberaciones del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo, celebrado en La Haya (Países Bajos) del 29 de junio al 3 de julio de 1998. | UN | وهو يوجز المداولات التي دارت أثناء الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت بلاهاي في هولندا بالفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| El Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo se celebró en La Haya (Países Bajos), del 29 de junio al 3 de julio de 1998. | UN | ١ - عُقدت الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية بلاهاي، هولندا، في الفترة من ٢٩ حزيران/ يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| b) Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo. | UN | )ب( الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية. |
| b) Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo. | UN | )ب( الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية. |
| Informe del simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del CAC sobre servicios sociales básicos para todos (E/CN.9/1999/3) | UN | تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية (E/CN.9/1999/3) |
| Por último, la preparación del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo precisó de una estrecha colaboración con las organizaciones internacionales, los organismos y órganos de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Trabajo sobre la migración internacional del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos del CAC. | UN | ٤١ - وأخيرا تضمن اﻹعداد للندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التعاون تعاونا وثيقا مع المنظمات والوكالات الدولية وهيئات اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية التابع لفرقة العمل المعنية بتوفر الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| c) El informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo celebrado en La Haya del 29 de junio al 3 de julio de 1999; | UN | " )ج( تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت في لاهاي في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٩؛ |
| E/CN.9/1999/3 Informe del Secretario General por el que se transmite el informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) sobre servicios sociales básicos para todos | UN | E/CN.9/1999/3 ٣ تقرير اﻷمين العام الذي يحيــل به تقريـــر الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعــة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعيـــة اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| b) Informe del Secretario General en que figura el informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) sobre servicios sociales básicos para todos (E/CN.9/1999/3); | UN | )ب( تقرير مقدم من اﻷمين العام يرد فيه تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية (E/CN.9/1999/3)؛ |
| Durante el debate, la Comisión recordó su resolución 1997/1 relativa al Simposio técnico sobre migración internacional y tomó nota del informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) sobre servicios sociales básicos para todos (E/CN.9/1999/3). | UN | ١٤ - وأشارت اللجنة، أثناء المناقشة، إلى قرارها ١٩٩٧/١ عن الندوة التقنية المتعلقة بالهجرة الدولية وأحاطت علما بتقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية )E/CN.9/1999/3(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 