"tés" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشاي
• شاي
• شايان
• والشاي

En el mercado del té negro predominan los tés líquidos ya preparados, que representan el 80% de las ventas de esta clase de té.
وتهيمن أنواع الشاي الجاهز للشرب على سوق الشاي اﻷسود إذ إنها تمثل ٠٨ في المائة من المبيعات في سوق الشاي اﻷسود.

Los tés aromáticos también pueden registrar cierto éxito a remolque de las tisanas.
وقد تحقق أنواع الشاي ذات النكهة أيضاً قدراً من النجاح على حساب الشاي اﻷسود وشاي اﻷعشاب.

Así que aquí hay cuatro diferentes tés que hemos probado.
فمثلا هنا أربعة أنواع من الشاي تم إختبارها.

Anoche tuve que tomarme 15 tés.
الليلة الماضية إضطررت لشرب 15 شاي و صودا

Me ponen un catre, unos tés. Quisiera tener un perro, si me permiten.
و أضع سريراً صغيراً، و بعض شاي الأعشاب أريد أن أحضر كلباً، أيناسبكم هذا؟

¡Podemos tomarlos juntos! Dos tés, solos.
يمكننا أن نأخذه معا شايان

Supongo que la taza es el símbolo de la condición femenina, como los tés que daban antes.
حسناً، أعتقد إني أرى قدح الشاي كرمز للأنوثة كحفلات الشاي في العصور القديمة

¿Sabe algo sobre tés, Sr. Huo?
هل تعلم اي شئ عن أنواع الشاي سيد ـ هيو ـ ؟

Todos los tés son cultivados en la naturaleza .
كل صنف من الشاي ينشئ في طبيعة مختلفة مع القليل من المميزات الخاصه

Sí. Tres cafés y dos tés por aquí.
نعم ، بحوزتنا ثلاثة كؤوس من القهوة و كأسين من الشاي

¿Qué pasa con tus clases de parto, yoga prenatal, y tés aromáticos?
ماذا عن دروس الولادة الخاصة بك اليوغا ما قبل الولادة ، و الشاي كريه الرائحة ؟

Voy a ayudar a organizar, lavar los platos, hacer tés.
ساساعد في التنظيم ساغسل الاطباق وأعد الشاي

Es un sedante natural utilizado en tés y aceites, pero puede llegar a ser muy peligroso en dosis grandes.
انها مسكنات طبيعية, تستخدم مع الشاي, والزيت ولكنها يمكن أن تكون حقاً خطيرة لو أخذت بجرعات كبيرة

450)}Aquí es donde crio mis camelias para probar nuevos tés.
هنا حيث أزرع أزهاري الكميليا لإختبر أنواع جديدة من الشاي

No sin que me tome antes tres tés helados Long Island... y me digas "esos vaqueros te hacen un buen trasero".
وبقي على مقعدك لا بدون ثلاث اكواب الشاي جزيرة المثلج واحد من ، أطرافك يبدو جيدا في تلك الجينز

¿Podrían ser cuatro tés helados, por favor?
هل يمكننا أن نحصل على 4 شاي مثلج من فضلك؟

Mamá... dos tés fuertes, rápido, por favor.
هيه يا امي فنجانا شاي قويان ارجوك ، ايتها الجميلة ، الان

Tráenos dos tés helados Long Island y que sea rápido, damita.
أحضري لنا اثنان من شاي لونغ آيلند المثلج و ضعي فيها بعضاً من سحرك، سيدتي

Es probable que el té verde absorba parte del mercado de las tisanas y los tés descafeinados, y también puede repercutir en el mercado del té negro.
ويحتمل أن يستولي الشاي اﻷخضر على جزء من الحصة السوقية من شاي اﻷعشاب والشاي الخالي من مادة الكافايين، ولكن ذلك قد يؤثر على سوق الشاي اﻷسود أيضاً.

Ahora bien, estos trasplantes fecales o los tés de heces me sugieren, y muchas otras personas han llegado a la misma idea, que la comunidad microbiana dentro y fuera de nosotros es un órgano.
الآن ما هي هذه الزراعات، هذه الزراعات للفضلات أو شاي البراز يقترح علي، والعديد من الأشخاص اتوا بهذه الفكرة، وهي المجتمع الميكروبي الذي يعيش بداخلنا وعلينا.

Dos tés helados.
مجمدان شايان

Ese tipo era grande. Fundó "Natureza por la Vida", todos aquellos tés y cafés orgánicos.
هذا الشخص حولها لكبيرة، وجد سر الحياة تلك القهوة والشاي العضويين