"tímido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خجول
• خجولاً
• خجولا
• الخجول
• خجولة
• تخجل
• بالخجل
• خجلاً
• خجل
• الخجل
• يخجل
• وخجول
• خجولٌ
• ماوسي
• خجولين

Perdón. Mi amigo es un poco tímido, pero cree que eres caliente.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Además es muy tímido con las mujeres. Es difícil que me hable.
وهو دائماً خجول مع النساء . إنه يتحدث إليّ بصعوبة

Me pasaba el día leyendo. Era tímido. Ahora no lo parezco, pero era timidísimo.
كنت خجولاً ، لم أكن كما أبدو الأن ، كنت خجولاً جداً.

Solías ser tan tímido, la manera en que me mirabas con esos grandes ojos azules.
لقد كنت خجولاً للغاية، الطريقة التي كنت تنظر إليّ بها بعيناك الزرقاوتان الواسعتان.

Un hombre está en silencio cuando es tímido o cuando ha sufrido.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

Tiene miedo de ese chico tímido, y sin embargo le busca.
أنت تخاف هذا الشخص الخجول, لكنك مازلت تبحث عنه

Como mirar a lo lejos si lo miran mucho porque se pone tímido. O cosas así.
مثل نظركم بعيدا اذا نظرتم فيها طويلا جدا لأنها تحصل خجولة. أو أشياء من هذا القبيل.

Es un poco tímido al principio, pero es hasta que la llegue a conocer.
إنه خجول في البداية قليلاً ولكن هذا فقط حتى تتعرفي عليه أكثر

Probablement, un estudiante extranjero delgado, atlético, tímido fascinado por una mujer madura de manos suaves.
من المحتمل نحيف, خجول طالب اجنبي, رياضي معجب بامرأه عاديه ذات ايدي رقيقه

Parece algo tímido y desde luego nervioso.
ربما يكون عصبي المزاج و خجول و يتعرق قليلا

Creo que eres un mojigato, eres más tímido que yo, ¿verdad?
جو , هل تعلم شيئا ؟ أنا حقا أعتقد بأنك خجول , أليس هذا صحيحاً ؟

Patané era un hombre extraordinariamente tímido, y Rosalía una mujer disgustosamente fiel.
باتاني كان رجل خجول جداً وكانت روزاليا مخلصة لي بشكل مثير للإشمئزاز

"... tímido, ñoño, fácilmente dominable sin sentido del humor, aburrida compañía e irreprimiblemente desabrido y horrible. "
خجول, بلا رأي يمكن التحكم به بسهولة لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

¿Para qué? Vamos, no soy tímido, nene.
اللعنة, أنا لستُ خجولاً يا عزيزى.

Y si eres tímido, hay quince habitaciones en "este taller".
وإذا كنتَ خجولاً, فهناك 15 غرفة في تلك النفاية.

Era muy tímido cuando llegó.
لقد كان حيواناً خجولاً للغاية عندما وصل إلى هنا

Es usted demasiado apuesto como para ser tímido.
تبدو حسن المظهر ، فلا حاجة لأن تكون خجولا

Y su mujer, Jassi... y mi tímido y callado hijo, Bantu.
و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو

Las personalidades agresivas suelen ocultar un espíritu muy sensible y tímido.
كما ترى، فإنّ الشّخصيّة العُدوانيّة هي غالباً ما تكون قناعاً لذاتٍ خجولة و حسّاسة جدّاً

Si eres tímido, podemos ir al vestidor de damas que está en el pasillo.
أتدري؟ إن كنتِ تخجل فبإمكاننا اقتحام غرفة تبديل النساء في آخر القاعة.

Ya es tarde para hacerse el tímido.
لقد تعدينا مرحلة التظاهر بالخجل

Nunca pensé que un tipo como tú sería tímido de un pequeño baño al desnudo.
لم أعتقد أبداً أن رجلاً مثلك يمكن أن يكون خجلاً من غطاسة نحيلة.

Dale un poco de tiempo. Como dijiste, puede que sea un poco tímido.
فقط أعطيه بعض الوقت, مثل ماقلتِ من الممكن أنه خجل جداً

- Estaba un poco nervioso, se puso un poco tímido, necesita otra vuelta.
إنه متوتر قليلاً، لديه بعض الخجل من الحلبة أعني، إنه رائع على الأرض الصلبة

El suele saludar, no es tan tímido con extraños.
يمكنه قول ذلك فهو عادة لا يخجل من الغرباء

Mamá, es un joven muy tímido por el que siento una gran estima.
،أمي، إنه شاب صغير وخجول للغاية وأكن له الكثير من التقدير

¿O es que es tímido?
أو هل هو خجولٌ فقط؟

tímido, sujeta esto hacia atrás, así.
"ماوسي"، أمسكي بهذا هنا، هكذا.

No tiene sentido ser tímido. Borden lo llama el Hombre Transportado.
لا داعي لان نكون خجولين بوردن يسمي خدعته الرجل الخفي