"tío de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عم
• عمّ
• الرجل من
• عمه
• الشخص من
• الشاب من
• لعم
• عماً
• الشاب في
• عمها
• عمي من
• الشخص ذو
• العم بان

Lo tengo que mantener en secreto porque...mató al tío de Lucas, Keith.
يجب أن أحفظ السر لأنه.. لأنه قتل كيث عم لوكاس

Treinta minutos más tarde, los chicos son llevados a un campo para tirolina por Jimbo, el tío de Stan.
في غضون 30 دقيقة الأولاد في طريقهم إلى مكان الإنزلاق بالحبل من قبل عم ستان جيمبو

El tío de Sergio es un buen amigo mío. Creo que deberíamos discutirlo.
عم سيرجيو صديقي أعتقد أننا يجب أن نتحدث أكثر عن هذا

Con la ayuda de un tío de su esposa, pudo sobornar a la policía y huir de noche de la prisión.
وتمكَّن، بمساعدة عمّ زوجته، من إرشاء الشرطة والفرار ليلاً من السجن.

Alguien está tratando de sacar a este tío de prisión.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

El tío de Grant no pudo prestarles la camioneta por habérsela prometido a Myrie.
ولم يستطع عم غرانت أن يعيرهما الشاحنة الخفيفة بما أنه كان قد وعد بها السيد ميري.

Sin embargo, sí fue identificado durante el proceso por el tío de Peter Grant y por el empleado de la gasolinera.
ولكن تم التعرف عليه أثناء المحاكمة بواسطة عم بيتر غرانت وبواسطة عامل محطة الوقود.

Después del juicio los autores se enteraron de que el presidente del jurado era tío de la mujer de la víctima.
وعلم مقدما البلاغ، بعد انتهاء المحاكمة، أن رئيس هيئة المحلفين هو عم زوجة القتيل.

Un tío de su esposa sobornó a las autoridades para que lo dejaran fugarse.
ودفع عم زوجته رشوة إلى السلطات لتمكينه من الفرار.

El tío de su novia lo compró en una subasta de autos usados en el noreste de Filadelfia.
اشتراها عم صديقته من مزاد للسيارات المستخدمة في شمال شرقي فيلادلفيا.

Es mucho dinero, pero vale la pena si le arruino la Navidad al tío de mi mujer.
هذه نقود كثيرة و لكنها كافية لإفساد كريسماس عم زوجتى

Es un tío de mediana edad, horrible, con la cara desfigurada y lleno de sangre.
ربما عم بشع مجنون في منتصف العمر ذو وجه فاسق تكسوه الدماء

Bien, vosotros seréis el padre y la madre y yo el tío de la Reina, a partir de la próxima semana.
حسنا، سوف تكونوا الأم والأب وسأكون عم الملكة الأسبوع المقبل.

No quiero que juzguen y cuelguen al tío de mi futura esposa, por homicidio.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

Con la ayuda de un tío de su esposa, pudo sobornar a la policía y huir de noche de la prisión.
وتمكَّن، بمساعدة عمّ زوجته من إرشاء الشرطة والفرار ليلاً من السجن.

Así que el tío de Romuald Pilaczynski era, según Arthur Greiser, polaco, mientras que él, según Albert Forster, era alemán.
"لذا عمّ "روموالد بيلاتشنسكى كان طبقاً "لآرتر جرايزر" بولندى "بينما هو طبقا لـ "ألبرت فوريستر كان ألمانيّاً

Vamos a deshacernos del hoyuelo del tío de la cafetería.
سنزيل الصدع الموجود بذقن الرجل من المقهى

El autor acusó también a su tío de tener posiblemente algo que ver con el trato que había sufrido a manos de los investigadores.
ويتهم صاحب الشكوى أيضاً عمه باحتمال وجود علاقة له بالمعاملة التي عانى منها على أيدي المحققين.

Sí, ese tío de la telenovela.
أجل, أنت ذلك الشخص من مسلسل (صابونة أوبرا).

Con Kristin Scott Thomas y ese tío de The Artist.
من بطولة كريستين سكوت وذاك الشاب من فيلم الفنان

Se me había ocurrido regalársela para Navidad al tío de mi mujer.
لقد فكرت أن أهديه لعم زوجتى فى الكريسماس

¿Veamos si voy a ser tío de un sobrino o una sobrina?
لنري سأكون عماً إلي ذكر أم أنثي ؟

La semana pasada yo estaba loca, Marjorie estaba loca, el tío de la gasolinera estaba loco.
الاسبوع الماضي كنت انا مجنونة مارجوري كانت مجنونة الشاب في المحطة كان مجنونا

Allí, le aseguró al tío de Ayesha que no la golpearía ni la lesionaría, tras lo cual tío la convenció de que volviera a la aldea.
وعلى ذلك تبعها هو وبعض أقربائه حتى قسم الشرطة وعندما وصله أكد لعمها أنه لا ينوي ضربها أو إيذائها وعلى هذا اﻷساس اقنعها عمها بالعودة إلى القرية.

Es mi tío de Tallahassee que tenía una obsesión por aporrear.
عمي من تالاهاسي لديه هوس للضرب بالهراوات

Debemos encontrar a ese tío de los girasoles.
سوف نرى ذلك الشخص ذو رائحة دوار الشمس, صحيح؟ فلنذهب.

El tío de prohibición. ¿Podemos pasar?
العم بان ، هل يمكننا الدخول! ؟