"tío sam" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العم سام
• العمّ سام
• للعم سام
• عمي سام
• عم سام
• الحكومة الأمريكية

Ya veo que sigues pegadito al Tío Sam.
أراك لا زلت ملاصقآ على مقربه من العم سام

Con mercancía de aquí y de allá. El Tío Sam ni lo nota. ¿Tienes un momento?
أوه.إعتصر بعض النقود.قليلاً هنا و قليلاً هناك إن العم سام لا يفوته ذلك.هي.هل لديك دقيقة؟

Fue tan tonto que le hizo frente al Tío Sam y a los comunistas a la vez.
الله ثراه. كان من الغباء ما يكفي لتحمل العم سام وكذلك الشيوعيين.

Prefiero que ese dinero vaya a los pobres, que , ya sabes, al Tío Sam.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى بأنّ المالِ يَذْهبُ إلى فقيرِ ناس مِنْ، تَعْرفُ، العمّ سام.

Un poco de whisky, unos pocos cuentos de gloria, están enardecidos por el Tío Sam y un cheque.
, القليل من الويسكي , بعض القصص عن المجد أنهم جميعا سيبدؤن للعم سام وصك الراتب

Ya sabes cómo el Tío Sam te apunta con el dedo y dice...
حسنا, هل تعرف العم سام عندما يخرج اصبعه من البوستر

El Tío Sam está dispuesto a transmitir, música y noticias hasta el amanecer.
وهذا هو العم سام مع الموسيقى والحقيقة حتى الفجر الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا

Nosotros azotamos al Tío Sam, salimos del garaje y golpeamos por segunda vez.
لقد فزنا على العم سام ، يخرج من المرآب وفاز عدد 2.

Le contaré esta historia a la prensa y cuando se sepa, causará más impresión que los pezones del Tío Sam.
أنا سأذهب للصحافة بهذه القصة وعندما تنتشر .. ستكون أكبر من حلمات العم سام

El Tío Sam no conoce las reglas del juego tan bien como yo.
هذا فضلا عن أن العم سام لا يعلم الخفايا مثلنا

Hace cinco años, el Tío Sam dejó vuestros planes de jubilación en nuestras juiciosas manos.
قبل خمسة سنوات، العم سام راهن خطط تقاعدكم على حكمنا الجيد

Supongo que cuando el Tío Sam llama usted responde, aunque llame a cobro revertido.
أعتقد أنه عندما ينادي العم سام تجيب حتى عندما ينادي بالتجميع.

Yo tengo un chip puesto en el trasero para que el Tío Sam sepa si me detengo a comprar unas rosquillas.
أصمد. أريد شريحة مستقرة أن يتيح العم سام أعرف ومتى أتوقف عن الكعك

Pensé en ayudar a mi Tío Sam en el Departamento de Justicia para atrapar algunos malhechores.
فقررتُ مساعدة العم سام في وزارة العدل للقبض على الأشخاص السيئين

Y a juicio del Tío Sam un hombre necesario para la defensa de Arizona.
في عين العم سام ومطلوب للدفاع عن ولاية ارزونا لا

Claro que esto queda entre nosotros y Dios. El Tío Sam no debe enterarse.
طبعاً هذا بيننا و بين الرب فقط لا داعي لأن يعلم العم سام

El Tío Sam conmutó una sentencia de 27 años a cambio de mi increíble pellejo.
العم سام خفف العقوبة بالسجن 27 سنة مقابل مصداقية مؤخرتي في العمل

¿Sí, pero por qué no ganar primero un montón de dinero haciendo exactamente lo mismo que el Tío Sam os hace hacer a Dex y a ti para nosotros?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Formados en la plantilla del Tío Sam.
سابقا على قائمة رواتب العمّ سام

Y le debemos al Tío Sam $1,500.
ونحن مديونتان للعم سام بـ1500 دولار.

Agradéceselo al Tío Sam. Mí Tío Sam.
نعم يمكنك شكر العم سام على هذا عمي سام

Y tengo un mensaje de mi Tío Sam.
وهنا رساله من عم سام

Relájate. El Tío Sam paga el alquiler. Está toda cableada.
إسترخي، المكان مستأجر من الحكومة الأمريكية المكان كله تحت المراقبة