"tíos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجال
• رفاق
• رجال
• شباب
• الأشخاص
• الشباب
• الرفاق
• أشخاص
• يارفاق
• الاشخاص
• أصحاب
• الأعمام
• أعمام
• الرجالِ
• الشبان

Lo peor de estas recepciones son esos tíos que se traen a sus mujeres.
ما يثير انزعاجي في هذه التجمعات هم أولئك الرجال الذين يصطحبون زوجاتهم.

Sí, todos los tíos con los que sale mi madre tienen raya en medio.
صحيح ، كل الرجال التي واعدتهم أمي لديهم شعر مثل الريش سمعتها

Pensaba que sería una buena idea si te quedas por aquí y vigilas a los tíos de la CIA.
لذا كنت أفكر إنه سيكون من الجيد، إذا جلست هنا فقط وراقبتي رفاق وكالة المخابرات المركزية.

Tenéis menos de 15 minutos para cruzar La red láser o perderéis La oportunidad, tíos.
لديكما اقل من 15 دقيقة لصنع الشبكة الضوئية أو ستفوتكما الفرصة يا رفاق

Lo sé. Compadezco a los tíos. Tenemos la culpa de que no sepan actuar.
أشعر بالشفقة عليكم يا رجال إنه خطأنا أنكم لا تعرفون كيف تتصرفون

Tres tíos del equipo de fútbol vinieron hacia mí en la fiesta.
ثلاث شباب من فريق كرة القدم جاؤوا إلي في الحفلة

Parece que se toma la molestia de buscar a tíos fuertes. ¿Por qué será?
يبدو أنه يتعب نفسه لمجرد البحث عن الأشخاص الأقوياء. لا أدري لماذا.

No, es sólo... ¿qué clase de tío va por ahí poniéndole apodos a otros tíos?
كلا، إنما أي نوع من الرجال يمشي في الأرجاء ليعطي باقي الرجال، ألقابًا؟

Sí, pero esos tíos tenían unos cien años y hablan lenguas raras.
نعم، ولكن هؤلاء الرجال كانت مثل 100 سنة، ويتحدثون بألسنة.

Tengo un talento especial para liarme con tíos a punto de morir.
لدي مهاره خاصه للتربط مع الرجال الذين على وشك المت

Son los tíos como tú, piensan que saben cómo hacer todo mejor, y eso solo hace mi trabajo más difícil.
الرجال الذين مثلك, يظنون انعم يعلمون كيف عمل كل شىء صحيح, و ذلك فقط جعل عملى اصعب.

Bueno, a no ser que los tíos miraran para trucos de limpieza...
حسناً، مالم يكن أولئك الرجال يشاهدونكِ .. لتعلم كيفية التنظيف

tíos, no os lo vais a creer. Es bestial.
يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم

Invitaciones, tíos, invitaciones.
الدعاوي يا رفاق الدعاوي الدعاوي والبطاقات

Tengo que reconocer que es muy bueno para ser de 4 tíos que no se dirigieron la palabra ese día.
يجب ان اعترف جيد جدا بالنسبة لاربع رفاق لم يتحدثوا لبعضهم البعض في ذلك اليوم

Esos tíos del escándalo sexual estarán en la cárcel dentro de poco
رجال فضيحة الجنس اولاءك سيكونون ضمن المحاكمة خلال بضعة أيام

No puedes negar que hay tíos en esta ciudad que quieren matarte- ¡matarnos!
لا يمكنكِ إنكار أن هناك رجال في هذه المدينة يريدون قتلكِ..

Y no os preocupéis, tíos. Tenemos tiempo para avanzar poco a poco.
ولا تقلقوا يا شباب لازال لدينا الوقت لنفعلها بشكل بطئ

Estos tres tíos mataron a mucha gente para secuestrar a esa mujer.
هؤلاء الثلاثة قتلوا الكثير من الأشخاص للحصول على هذه المرأة

Créeme, esos tíos no han sido felices desde antes que hubiera vuelos espaciales tripulados.
ثق بي هؤلاء الشباب لم يكونوا سعيدين منذ أن أخترع الإنسان الطيران

¿Te refieres a los tíos del barco roto que llevan bebiendo toda la noche?
أتعني الرفاق الذين في المركبة المُعطّلة، والذين كانوا يحتسون الخمر طوال الليل؟

Ni de los tíos de la 15 ni de tus compañeros de la U.B.A.
ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15 ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية

Está enganchado a la proyección de grandes atributos, tíos.
إن الرجل متمرس في إسقاط الميزة الكبرى ، يارفاق

Incordiar a estos tíos no nos dará nada para averiguar qué le ocurrió al sargento.
القبض على هؤلاء الاشخاص لن يحقق لنا أي تقدم لمعرفة ما حدث للرقيب

Puedes ir a hablar con eso tíos... que son muy desconfiados y desagradables... o puedes hablar con un par de bonachones como Mark y yo.
..يمكنك النزول والتحدث معهم ..وهم شكاكون و طباعهم سيئة أو يمكنك التحدث مع أثنين من أصحاب القلوب البيضاء مثلي أنا ومارك

En otros casos los autores eran otros familiares como, por ejemplo, tíos y abuelos.
وكان المعتدون في الحالات الأخرى من أفراد الأسرة مثل الأعمام والأجداد.

Dicen que tu madre sí. Que tienes más tíos que ningún otro niño.
يقولون أن والدتك تحب الصُحبة.لديك أعمام أكثر من أي طفلاً آخر.

Pensé para mí, estos tíos son profesionales, están motivados, se mueven, hacen cosas, quieren algo.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما

En la época Victoriana, cuando algo se iba a extinguir, iban unos tíos a buscarlo, lo encontraban y lo cazaban como trofeo.
في الحقيقه, كان الشبان ينفجرون غضباً عند رأيت شي على وشك الإنقراض يذهبون للبحث عنه, وعندما يجدونه يقومون بتفجيره