"título del informe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنوان التقرير
• اسم التقرير
• عنوان تقرير

Si bien el título del informe se refiere únicamente al mantenimiento de la paz, el texto abarca mucho más.
ورغم أن عنوان التقرير يشير فقط إلى حفظ السلام، فإن نصه يحيط بأنشطة أوسع بكثير.

El título del informe debe ser el consignado supra.
ينبغي أن يكون عنوان التقرير على النحو الوارد أعلاه.

El título del informe y la anotación en la esquina izquierda deben ser los que se indican más arriba.
يصبح عنوان التقرير والعنوان الجانبي كما هو وارد أعلاه.

El título del informe era el mismo que el de la conferencia.
وكان عنوان التقرير نفس عنوان المؤتمر، تغير المناخ: كيف يؤثر علينا جميعا.

título del informe
اسم التقرير

Pero quizás no le preocupaba el ataque terrorista, porque el título del informe, era muy impreciso.
أو ربما لم يكن منزعجا من التهديدات الإرهابية لأن عنوان التقرير كان مبهما للغاية أنا أعتقد أن عنوان التقرير كان

El título del informe debe ser el que figura más arriba.
1 - يصبح عنوان التقرير على النحو الوارد أعلاه.

2. El título del informe debe ser el que figura supra.
2 - يكون عنوان التقرير على الصيغـة الواردة أعــلاه.

Portada, título del informe
صفحة الغلاف، عنوان التقرير

El título del informe refleja el hecho de que el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas es responsable de más de 150.000 civiles que prestan servicios a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en más de 170 países.
4 - ويعكس عنوان التقرير مسؤولية نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن عن ما يزيد على 000 150 موظف مدني يعملون في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في أكثر من 170 بلداً.

título del informe
عنوان التقرير

título del informe o la nota
عنوان التقرير

Confiamos en que, tal y como reza el título del informe del Grupo asesor, podamos pasar de la retórica a la acción.
ونحن على ثقة بأننا سنتمكن، بما يتمشى مع عنوان تقرير الفريق، من التحرك من الكلام إلى العمل.