| No se hizo ningún pago a título graciable durante el bienio. | UN | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين. |
| No se hizo ningún pago a título graciable durante el año. | UN | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين. |
| No se hicieron pagos a título graciable durante el año. | UN | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال السنة. |
| No se hizo ningún pago a título graciable durante el bienio. | UN | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين. |
| No se hicieron pagos a título graciable durante el año. | UN | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال السنة. |
| No se hicieron pagos a título graciable durante el año. | UN | لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين. |
| 16. La secretaría de la Convención no informó de ningún caso de pagos hechos a título graciable durante el período. | UN | 16- لم تبلغ أمانة الاتفاقية عن تلقي أية مدفوعات على سبيل الهبة خلال هذه الفترة. |
| No se efectuaron pagos a título graciable durante el bienio 2010-2011. | UN | المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة 4 - لم تُدفع أية مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2010-2011. |
| La Comisión de Indemnización informó a la Junta de que no había efectuado ningún pago a título graciable durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011. | UN | 39 - قامت لجنة التعويضات بإبلاغ المجلس بأنها لم تسدد أي مبلغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| 4. No se registraron pagos a título graciable durante el bienio 2010-2011. | UN | 4 - لم تكن هناك مدفوعات على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2010-2011. |
| 4. No se efectuaron pagos a título graciable durante el bienio 2012-2013. | UN | ٤ - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013. |
| En cumplimiento de lo dispuesto en la regla 105.12 de la Reglamentación Financiera Detallada, la Administración informó que no se habían hecho pagos a título graciable durante el período examinado. | UN | 145 - حسب ما تقتضيه القاعدة المالية 105-12، أفادت الإدارة بأنه لم تدفع أي مدفوعات على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| 2. Pagos a título graciable En relación con lo establecido en la regla 105.12, la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas informó no haber recibido pagos a título graciable durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009. | UN | 70 - وفقا لما تقضي به القاعدة 105-12، أفادت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بأنه لم تقدَّم أي مدفوعات على سبيل الهبة خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009. |
| 2. Pagos a título graciable El ACNUR informó a la Junta de que el Alto Comisionado no había hecho pagos a título graciable durante 2011 (2010: 15.249 dólares). | UN | 191 - أبلغت المفوضية المجلس أنها لم تقدم أية مدفوعات على سبيل الهبة خلال عام 2011 (في مقابل 249 15 دولارا عام 2010). |
| No se efectuaron pagos a título graciable durante 2011 (2010: 15.249 dólares). | UN | 58 - لم تدفع أي مدفوعات على سبيل الهبة خلال عام 2011 (2010: 249 15 دولارا). |
| En cumplimiento de lo dispuesto en la regla 105.12 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, la Administración informó de que no se habían hecho pagos a título graciable durante el período examinado. | UN | 84 - حسب ما تقتضيه القاعدة المالية 105-12، أفادت الإدارة بأنها لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| El UNFPA informó de pagos a título graciable durante el período que se examina por valor de 75.000 dólares destinados al personal que fue adscrito por sus respectivos gobiernos a las oficinas del UNFPA en China y en la República Popular Democrática de Corea y que no acumuló derechos de pensión. 3. Casos de fraude y presunto fraude | UN | ٦١ - أبلغ الصندوق عن تقديم مدفوعات على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض بقيمة 000 75 دولار، إلى موظفين حكوميين معارين للمكتب القطري للصندوق في الصين وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من قبل حكوماتهم، ولم تترتب على تلك المدفوعات حقوق في المعاش التقاعدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 