"tómalo con calma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على مهلك
• على رسلك
• هوّن عليك
• هون عليك
• خذ الأمور بسهولة
• أعتبر أن من السهل
• هوّني عليكِ
• هدئ من روعك
• خذي الأمور بسهولة
• خُذْ الأمور بسهولة
• رويدك
• يَأْخذُ الأمور بسهولة
• خذ الأمور ببساطة
• تمالك نفسك
• هوني عليكِ

Tómalo con calma. Guarda esa energía para el juego.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Tómalo con calma, cariño. De algún modo lo sacaremos de aquí.
على رسلك يا حبيبتى,سنجد طريقة ما لأبعاده عن هنا

Tómalo con calma. Te llevaremos a dar un paseo.
هوّن عليك يا رجل سوف آخذك فى نزهة قصيرة

-¡Tranquilo! Tómalo con calma. ¡No vale la pena!
هون عليك إن هذا الرجل لا يستحق ذلك إهدأ يا صاحبي يجب أن تهدأ

Está bien, Tómalo con calma. A lo mejor puedes llegar a la derecha de él.
حسناْ , خذ الأمور بسهولة ربما يمكنك الذهاب على يمينة

Sí, Tómalo con calma ahora, está bien.
نعم، أعتبر أن من السهل الآن، حسنا.

# Tómalo con calma, nena, no me ofrezcas los labios #
*هوّني عليكِ يا عزيزتي ولا تجادليني*

Bien, Tómalo con calma, sólo bromeaba. ¡Tonto-control! ¡Aun tengo el don!
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

No digas más, pero Tómalo con calma, cariño.
لا تتكلمي اكثر على مهلك عليّ يا حلوتي

Tómalo con calma. Tómalo con calma.
على مهلك , على مهلك.

Tómalo con calma. Sólo sabíamos la parte de Santa Cruz de su plan.
على رسلك نحن نعرف فقط الجزء الخاص بسانتا كروز من هذه الخطة

- Debería de haberlo matado. - Tómalo con calma.
ـ كان عليّ إطلاق النار على ذلك الداعر ـ على رسلك

Hola, papá, papá, papá. Tómalo con calma.
أبي , أبي , هوّن عليك

Tómalo con calma, Walt.
هوّن عليك يا والت

-No, no, no, oye. Tómalo con calma. Por ahora, necesitas descansar.
هون عليك تحتاج الى الراحة الان

- Tómalo con calma.
-خذي الأمور بسهولة -أنت خذ الأمور بسهولة

Tómalo, con calma, solo estoy tirando ideas.
أعتبر أن من السهل. أنا spitballing فقط.

Tómalo con calma.
هوّني عليكِ.

Tómalo con calma, graciosito. No es por eso que estoy aquí.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Tómalo con calma, amor. Te vemos mañana.
خذي الأمور بسهولة يا حبي أراك غدا

Tómalo con calma, hay que dejar algo para mañana.
خُذْ الأمور بسهولة الآن، نحن wanna يُوفّرُ شيء ليوم غدٍ.

Tómalo con calma. ¿Estás bien?
رويدك هل أنت بخير؟

Espera, oh sí, Tómalo con calma.
إمسكْ به، أوه نعم، يَأْخذُ الأمور بسهولة.

- Tómalo con calma, Rhodes. - Tu sabes, ¡Tómalo con calma!
ـ فقط خذ الأمور ببساطة، رودز ـ أنت خذ الأمور ببساطة

Te acompañará el resto de tu vida. Tómalo con calma.
ذعرالأباء,سيراودكهذاطوالحياتك, لذا تمالك نفسك

Tómalo con calma.
هوني عليكِ يا ساندي