"tú misma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنفسك
• بنفسكِ
• نفسكِ
• سجيتك
• على طبيعتك
• سجيتكِ
• أنت نفسك
• طبيعتكِ
• بطبيعتك
• كما أنتِ
• نفسك فقط
• على سجيّتكِ
• بنفسِك

Ya terminé de vivir en el pasado... y puedes comprobarlo tú misma.
انتهيت من العيش في الماضي ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك

No, necesito que lleves la caja al Palacio del Pueblo tú misma.
والان، اريدك ان تحملي هذا .الصندوق الي قصر الشعب بنفسك

Si Quentin vino a ti buscando alguien que confiara en él, por qué no llevas este caso tú misma?
اذا جاء غوينتن اليك يبحث عن شخص يثق به لماذا لا تستلمي هذه القضيه بنفسك ؟

No, la única forma de que aprendas es que lo hagas tú misma.
كلّا، فإنّ السبيل الوحيد الذي ستتعلّمي من خلاله، هو بفعلها بنفسكِ.

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

El no dar tu opinión o matarlo tú misma no tiene diferencia.
أن لا تتحدثي، أو تقتليه بنفسك لا يوجد فارق حينها

Es obvio que no va a haber sexo. Lo dijiste tú misma.
.من الواضح أن الجنس لن يكون كذلك .قلتِ ذلك بنفسك

Cariño, está bien si quieres anotarte en la carrera, pero si quieres otra bicicleta, debes encontrar la manera de pagarla tú misma.
لا بأس لك أن أردت التسجيل في السباق, لكن أن أردت دراجة جديدة, عليك أيجاد طريقة لدفع ثمنها بنفسك.

De hecho, sería más terapéutico para ti que lo mataras tú misma.
‫سيكون في الواقع أكثر إفادة لك ‫علاجياً لو قتلته بنفسك

Sé que es duro, pero puedes ver lo que pasó tú misma.
أنا أعرف أنك واجهتي ذلك لكن يجب أن تريه بنفسك

Está mucho más ansioso por ti que tú misma.
انه مهتم جدا بشأنك اكثر من اهتمامك بنفسك كما يبدو

Después de todo, no vaciaste el tanque de gasolina tú misma.
بعد كل ذلك، أنت شخصيا لم تستنزف خزان البنزين بنفسك.

Venga, tú misma me dijiste que lo habías entendido cuando los viste.
هيا، أنتِ أخبرتيني بنفسك أنكِ فهمتِ برؤيتهم

Pero esa viene en un bote. Sólo sale bien si la montas tú misma.
و لكنها جاهزة، لا تكون الكريمة جيدة مالم تخفقينها بنفسك

- No puede haber desaparecido. - Míralo tú misma, ya no está.
ـ لا يعقل أن تكون أبيدت ـ أنظرى بنفسك, لقد أبيدت

Pero después de eso, vas a tener que hacer el rebote tú misma.
لكن بعد ذلك ، سيكون عليكِ أن تخرجي بنفسكِ من هناك

O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizá puedas decírselo tú misma.
أو بدلاً من ذلك عندما ترينه في الجحيم ربما يمكنكِ أن تخبريه بنفسكِ

Si vas a revisarlo tú misma, seguro estará bien.
لو ذهبتي للتحقق بنفسكِ, انا متأكدة انه سيكون على ما يرام.

Mira, no sé qué pasa contigo pero claramente, no eres tú misma.
إنظري , لا أعلم ما هي مشكلتكِ ولكن من الواضح أنكِ لستِ نفسكِ

Cuando llegaste a Fancie antes, no eras tú misma.
عندما أتيت إلى فانسي سابقاً لم تكوني على سجيتك

Te pido sinceramente que seas tú misma.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

Solo relájate y sé tú misma.
حسناً، إسترخي وتصرفي على سجيتكِ

"tú misma me pondrás en el ataúd me cubrirás con la mortaja y cerrarás la tapa."
أنت نفسك سوف يضع لي في نعش، التفاف لي في كفن لي، وإغلاق الغطاء.

Sólo quiero que seas tú misma. Esta es tu casa.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ هذا بيتكِ

No puedes ser tú misma hasta la cita número 9.
بأنكِ لا تَستطيعُي أَن تَكُونَي بطبيعتك حقاً حتى تكوني بالموعد التاسع.

Aprendí que tienes que ser tú misma.
الشيء الوحيد الذي تعلمته هو، أن تكوني كما أنتِ

Cualquiera hubiera cedido bajo la tortura que tú misma te pusiste.
إهدأ. أي شخص سيكون قد انهار تحت التعذيب كنت وضعت نفسك فقط من خلال.

¿Eras tú misma cuando me quebraste el cuello - con tus propias manos?
أكنتِ على سجيّتكِ حين كسرتِ عنقي بيديكِ المجرّدتين؟

tú misma lo dijiste.
قلتِ ذلك بنفسِك