"tú no eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنتَ لستَ
• أنت لَسْتَ
• أنتِ لست
• أنت لستَ
• لست أنت
• وأنت لست
• ليس أنت
• أنتَ لست
• أنت لستِ
• إنك لست
• أنك لست
• ليست طبيعتك

Tú no eres mi hijo y no te encontré en el mar... todo era mentira
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

Tú no eres mi tipo de tía, pero hay algo en ti que...
أنت لست عادة بلدي نوع من شرخ، ولكن هناك شيء عنك.

Tú no eres su amigo, él no tiene amigos. Así que, ¿quién eres?
أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟

Tú no eres mi mamá. ¡No puedes decirme lo que debo hacer!
انت لست أمى و لا يمكنك اخبارى ماذا على فعله

Pero mi punto es no la juzgues por como es cuando Tú no eres diferente.
لكن مقصدي هو: لا تقفي هناك وتحكمي عليها.. بينما أنتِ لستِ مختلفة عنها..

Tú no eres un cobarde. Sólo estás tratando de salvar tu vida.
. أنت لست جبان . أنت فقط تحاول أنقاذ حياتك

Tú no eres su primer coqueteo, capitán, y no serás el último.
أنت لست أول من يعبث معها، كابتن، ولن تكون الأخير.

Lo entiendo, pero Tú no eres papá, y no vas a gritarle.
أفهمك , لكن أنت لست أبانا ولن تذهب لتصرخ عليها

Pero Tú no eres un mago de verdad, ¿cómo lo has hecho?
ولكن أنت لست ساحر حقيقي اذا كيف فعلت ذلك ؟

No, he visto verdaderos monstruos antes. Tú no eres uno de ellos.
لا, لقد رأيت وحوش من قبل أنت لست واحداً منهم

Tú no eres un rey, Lykos. Eres un bufón de la corte.
أنت لست بملك يا لايكوس، أنت أشبه بمهرج في البلاط

Tú no eres lo suficientemente bueno para ella. Ella merece algo mejor.
أنت لست جيداً بما فيه الكفاية لها إنها تستحق الأفضل

Pues Tú no eres necesariamente la misma persona tampoco.
حسنًا، أنت لست بالضروري نفس الشخص الذي كنته أيضًا

Cariño, no es para ti. No, cuelga, Tú no eres...
حسناً يا حبيبى ، أنت لست الطرف الصحيح ، أخرج من الخط

Tú no eres un tonto, pero eres rico, por lo tanto calificas.
انت لست بـ بغيض ، لكنك ثري.. لذا انت مؤهل

No, Tú no eres parte de mi compañía y mis abogados me han asegurado que no te debo una maldita cosa... ahora vete.
انت لست جزءا من شركتي , ومحاميني هنا اكدو لي بأني لا ادين لك بشئ , الان اخرجي من هنا

He visto locos, y malos para los niños y Tú no eres nada de eso.
لقد رأيت مجانين و لقد رأيت من يعامل الطفل بسوء أنتِ لستِ إحداهن

Tú no eres un bárbaro, no tienes derecho a portarte como tal.
أنتِ لستِ بربريّة. وليس لكِ الحق لتتصرفي مثلهم.

Y yo te conozco. Tú no eres el tipo de persona que quiere interponerse en el camino. ¿Cierto?
وأنا أعرِفُك, أنتَ لستَ من النوع الذي يقف ضد مصلحة الفِرقة, ألستَ كذلِك؟

Y Tú no eres de las que ponen la otra mejilla. ¿Dónde está la mercancía?
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر. أين هو؟

No le gustó tu nariz, sólo eso. Tú no eres tu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Nada sucede en la Liga sin que yo lo sepa y Tú no eres yo.
لا شيء يحدُث في الرابطة و لا أعلم بشأنه و أنت لستَ أنا

Por suerte, Tú no eres el público al que apunto, bicho raro.
حسناً، لحسن الحظ، لست أنت السوق المُستهدف يا غريب الأطوار.

No estoy loco, y Tú no eres un psiquiatra. ¿Ves esto?
أنا لست مجنونا ,وأنت لست طبيب نفسي. أترى ذلك

Tú no. Eres demasiado bueno para un romance.
ليس أنت أيها القس أنت أفضل من أن يكون لك علاقة

Tú no eres mi mascota. Si quisiera una mascota, no elegiría una tan molesta como tú.
أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك

Tú no eres una de esas chicas con reglas extrañas... ya sabes, hacer que tu chico te pague la comida, tomarle el tiempo a las llamadas con un cronómetro.
أنت لستِ أحدَ أولئك البنات بالقواعد المجنونة.. تجعلين الرجال يدفعون للعشاء وقت مكالماتكِ الهاتفية مع ساعة مؤقته.

Tú no eres así. Son las partículas que alteran tu química cerebral.
إنك لست على سجيتك، إنها الجزيئات هي من تتلاعب بدماغك.

Estoy razonablemente seguro que Tú no eres el diablo Aunque él tiene el poder de asumir formas agradables.
وفي مراعاة سابقة , أنا واثق تماماً أنك لست الشيطان رغم أن لدينا القوة لإفتراض المستويات المرضية

Pero yo sé que Tú no eres así.
وكل ما يتعلق بها ولكني أعلم أن هذه ليست طبيعتك