"tú no quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت لا تريد
• انت لا تريد
• أنتِ لا تريدين
• أنت لا تريدين
• كنت لا تريد
• أنت لا تريدني
• انتم لا ترغبون
• لم ترغبي
• لم تريدي
• كنتِ لا تريدين
• لا تودين
• لكنك لا تريد
• لا تريديني
• كنت لا تريدين
• انتِ لا تريدين

Tú no quieres que el FBI se entrometa porque piensas que... será más fácil para ti escapar si estamos sólo tú y yo.
أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين

Tú no quieres ser conocido como un diseñador porque quieres ser algo más.
أنت لا تريد أن تُعرفَ بإنك مصمم رفيع، لأنك تريد أن تكون شيء أكتر من ذلك.

Tú no quieres renunciar. Yo soy tu cliente soñado.
أنت لا تريد أنت تتركني أنا موكّل الأحلام

Hicks, sea lo que fuere lo que ella dijera, olvídalo, Tú no quieres hacerte daño.
هيكس,اى كان ماخبرتك ان تفعلة انسّه على الفور انت لا تريد تؤذى نفسك.

Espera un minuto Tú no quieres el camión, yo necesito un trabajo tú necesitas dinero, soy rasante con paga de separación
مهلاً، أنتِ لا تريدين الشاحنة، وأنا أحتاج العمل، أنت تحتاجين للمال، وأنا معي مكافأة نهاية الخدمة

Tú no quieres enamorarte, quieres vivir en una película.
أنت لا تريدين أن تكوني في حب. أنت تريدين أن تكوني في فيلم.

No, no, Tú no quieres, no tienes qué hacerlo.
‫لا، لا، أنت لا تريد ‫فليس عليك القيام به

Tú no quieres ser mi amigo porque estoy en una silla de ruedas.
أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين

No, no, no, no. Tú no quieres actuar ahora. Estas acciones van a dar la vuelta.
لا, لا, لا, لا أنت لا تريد أن تعمل الآن هذا المخزن سوف يعود

Tú no quieres al bebé vivo. Lo quieres muerto. Ese es nuestro trato.
أنت لا تريد الطفل حي أردته ميت, حسب أتفاقنا

Y Tú no quieres ser una carga en el cuello de tu hermano, ¿o sí?
أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟

Niños actuando "Grease". Tú no quieres ver eso.
أطفال يمثلون مسرحية أنت لا تريد رؤية هذا

Tú no quieres que tenga un accidente, ¿cierto?
أنت لا تريد مني أن أطلق النار بشكل خاطيء ,أليس كذلك؟

¿Y tú? No quieres estar aquí cuándo vengan por el.
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Vámonos. Tú no quieres estar en este país, ¿cierto?
أنتِ لا تريدين أن تكوني في هذه البلاد، أليس كذلك ؟

Tú no quieres que juguemos porque eres demasiado competitiva y no crees que lo hagamos bien.
أنت لا تريدين منا اللعب لأنك شديدة التنافسية ولا تفكرين أنني أفضل

Es bueno, si Tú no quieres ser golpeado por rocas flameantes, pero...
هذا جيد إذا كنت لا تريد تلقي الصخور المشتعلة، ولكن,

No, Tú no quieres que participe en esto. Pero ya es tarde.
كلا، أنت لا تريدني أن أكون في منتصفه، لكن قد فات الأوان

Pero ahora, Tú no quieres agarrarnos a tiros.
انتم لا ترغبون في قتلنا حسنا

Si Tú no quieres verme bajo estas circunstancias lo entenderé.
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

Pero Tú no quieres oír eso, así que llamaste a la Señora "malas ideas".
ولكنكِ لم تريدي سماع هذا لذا أتصلتي بسيدتكِ للنصائح السيئة

Pero si Tú no quieres, sé sincera porque no quiero ser alguien que te resulte indiferente.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه لأني لا أريد أن أكون ذلك الرجل معكِ

Lo hago porque así no digo cosas que Tú no quieres oír.
لأن هذا أفضل من أقول لك أشياءاً لا تودين سماعها

lntento enseñarte, tío, y Tú no quieres saber nada.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف

si Tú no quieres que yo sea su amiga, entonces no lo seré.
لكن ان كنتي لا تريديني ان اصادقه لن اصادقه

si Tú no quieres dormir con Joe, no tienes que hacerlo.
اذا كنت لا تريدين النوم مع جو، ليس عليك فعل ذلك

Y Tú no quieres de veras saber la verdad sobre todo. ¡
و انتِ لا تريدين معرفة الحقيقة عن كل شيىء