"tú no tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لديك
• ليس لديكِ
• ليس عليك
• لا تملك
• ليست لديك
• لا تملكين
• ليس عليكِ
• ليس عندك
• أنت لا تمتلك
• أنت ما عِنْدَكَ
• وليس لديك
• لا تملكه
• ليس لديكي
• لم يخرج حتى
• أنت لَيْسَ لَكَ

Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó?
ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق

Clark, mírame a los ojos y dime que Tú no tienes ningún lugar oculto donde guardas profundos y oscuros secretos.
كلارك أنظر إلي وقل لي أنه ليس لديك أي مكان خفي حيث تحتفظ بأسرار مظلمة و عميقة

Empieza a dolerme la espalda. ¿Cómo es que Tú no tienes artritis?
مؤخرتى تصبح سيئة كيف إنه ليس لديك إلتهاب مفاصل؟

Porque Tú no tienes una patinadora y yo no tengo entrenadora.
لأنه ليس لديكِ متزلجة، و أنا ليس لديَ مدرب.

Si le doy, gano. Si no, pierdo. Tú no tienes que disparar.
إذا أصبتها فزت ، إذا أخطأتها خسرت ليس عليك أن تطلق النار

Pero Tú no tienes huevos para pasar por esto. Los dos lo sabemos.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

Por supuesto. Tú no tienes de qué avergonzarte.
بالطبع أنت تفعل ليس لديك أى شئ لكى تكون خجلان منه

Tú no tienes ninguna ilusión, y no hay nada allí afuera por lo que valga la pena enojarse.
ليس لديك وهم بأن هنـاك شيء جدير بالاهتمــام بالخارج

No tenemos las fotos, Tú no tienes la portada, así de simple.
نحن لا نصنع الصور انت ليس لديك غلاف انها بهذه البساطة

Tú no tienes ni recursos ni condiciones para criarla.
أنت ليس لديك أي مصدرَ دخل ولا وضع إجتماعي لتربيتها

Chandler, Tú no tienes hermana, así que no entenderías cuánto me decepciona esto.
تشاندلر ليس لديك أخت لذا لا يمكنك أن تفهم كم يصدمني هذا

Eso es fácil de creer, novato, ya que Tú no tienes vida sexual.
ليس صعباً أن أصدق هذا بإعتبار أن ليس لديك علاقات

Tú no tienes nada de esto, y entiendo lo desesperanzada que te sientes.
أنت ليس لديك أيٍ من هذه الأشياء و أنا أدرك مدى خيبة الأمل التي يجب أن تشعري بها

Me refiero, aquí estoy intentando quizás recuperar mi matrimonio, buscando un oído solidario y Tú no tienes tiempo.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

- No tengo tiempo para esto. - Bah. Tú no tienes tiempo para él.
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

Tú no tienes a donde ir y yo tengo un sofá.
ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة.

Al menos Tú no tienes que preocuparte por la comida si yo me ocupo de ti.
ليس عليك القلق على الجوع مادام أنا هنا أعتنى بك

Sí, un hermano que tiene cada gen que Tú no tienes, y viceversa
أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح

Es imposible. Tú no tienes premoniciones.
هذا مستحيل إنكِ لا تملكين قدرة الرؤيا المستقبلية

Tú no tienes que lograr que todo funcione instantáneamente.
ليس عليكِ الحصول على كل شيء للعمل فورًا.

Y Tú no tienes idea de lo que hice con la mía!
و أنت ليس عندك فكرة عما فعلت أنا فى حياتى

- Era tu mejor curso, según recuerdo. - Tú no tienes ése vacío moral.
كما أتذكر فهذا هو الطريق الأفضل ـ أنت لا تمتلك أخلاقا إذن

Julia, Tú no tienes experiencia en empresas como ésta. Es mucho trabajo.
جوليا، أنت ما عِنْدَكَ تجربةُ بأيّ شئِ مثل هذه.

Una acusación sin pruebas es solo una historia, y Tú no tienes pruebas.
اتهام من دون دليل هو محضى قصه وليس لديك اي دليل

Puedo irme de donde quiera porque tengo una cosa que Tú no tienes.
يمكنني الوصول إلى أي مكان لأنه لدي شيء لا تملكه

Tú no tienes autoridad para convocar una reunión en la sala de reuniones.
ليس لديكي التصريح لتنادي لغرفة الاجتماعات

¡Y Tú no tienes tetas!
لم يخرج حتى صدرك

Tú no tienes idea de que es lo que siente Fred por Daphne...
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ فريد يَشْعرُ حقاً حول دافن