"tú quieras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تريده
• تريدينه
• تشاء
• شئت
• تشائين
• يحلو لك
• ماتريدين
• كنتِ تريدين
• تريدينها
• تريديه
• يحلو لكِ

Cuando esto termine, nos iremos donde tú quieras. Olvídate de todo esto.
عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى

Con la influencia de Ulrich podrás llegarás a ser lo que tú quieras.
معكلهذاالنفوذ, يمكنك أن تصبح أي شيء تريده

Lo que tú quieras es irrelevante, se trata de lo que yo quiero.
الذي تريدينه ليس له علاقه انه فقط ما الذي اريده انا

No me importa lo que tú quieras.
لا أهتم بما تريدينه , قريباً سأقوم بإيصالـك

Me darás tu palabra de que olvidarás esto, y me aseguraré de que te reasignen en el puesto que tú quieras.
لو وعدتني أنك ستنسى هذا الموضوع سأعمل على أن يتم إعادة تعيينك في أي منصب تشاء

Harleys, Nortons, Yamahas, lo que tú quieras.
هارليز, نورتنز, يامانز, سمها بما شئت.

No pueden hacértelo cuando tú quieras.
لا يمكنكِ أن تحصلين عليه حينما تشائين

Me rindo. Haz lo que tú quieras.
هذا يكفي، استسلم أي شيء تريده يمكنك الحصول عليه

No lo que tú quieras.
اشترى لى شيئا اريده انا ليس شيئا تريده انت

No seas ridículo. Puedes pasear con quien tú quieras.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

Pero no puedes llenar ese hueco con quien tú quieras.
لكن لا يمكنك أن تملئ هذا الفراغ بمن تريده

Él es un peón... y le diré eso a quien tú quieras... en el momento en que sea hombre libre.
وسأقول هذا لأي شخص تريده بمجرد خروجي من هنا حراً

Vale, volveré pronto. Haremos lo que tú quieras.
حسناً، سأعود للمنزل مبكراً و سنتفق على أيّ شئ تريده

Ahora, vamos, haré lo que tú quieras.
الان، هيا، سافعل اي شيء تريدينه

No lo creo. Para nada. Ahora... creo que puedes lograr que sea lo que tú quieras.
لا انا لا اعتقد هذا , لا انا اعتقد انه يمكنك جعله بأي شكل تريدينه

O podríamos hacer lo que tú quieras, porque no tengo que estar en casa a corto plazo.
او بإمكاننا فعل اي شيء تريدينه لانني لن اذهب الى المنزل حاليا

Dame una oportunidad para respirar un poco de aire fresco, y entonces nos sentaremos y hablaremos todo lo que tú quieras.
، أعطني فرصة الإستمتاع بالهواء الطّلق و بعدها يُمكِننا الجلوس و التحدّث قدر ما تشاء

Haz lo que tú quieras hacer. Pepinillos, cómetelos, no me interesa.
افعل ما تشاء قم بعمل المخللات وكلها انا لا اهتم

Lo que tú quieras, pero sácame de aquí.
ادعيني شبحها او ادعيني ما شئت فقط اخرجيني من هنا

Cuando llegas a mi edad, Annie, puedes decir lo que tú quieras.
عندما تصيرين في عمري، (آني) يمكنك أن تقولي ما تشائين

No me digas nada porque sólo me dirás lo que sea que crees que necesito oír y luego harás lo que tú quieras de todos modos.
لا تخبرني أي شيء. لأنك ستقول لي ما أود أن أسمع ومن بعد ستفعل ما يحلو لك على أية حال.

Pero no puedo apoyar esto porque sea lo que yo quiera, o lo que tú quieras.
لكن لا يمكنني أن دعم هذا لأنه ما أريد او بسبب ماتريدين

Haz lo que tú quieras. Si necesitas llamarlo, tú misma.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

Tienes trabajo aquí durante el tiempo que tú quieras.
تمتلكين الوضيفه هنـا طالما المدة التي تريدينها

Estoy siendo ridículo. Pon el cojín donde tú quieras.
أتصرف بسخافه ، ضعي الوسادة في اي مكان تريديه

A algún lugar donde el sol siempre brilla y el cielo es azul y... tú puedas ser libre para hacer lo que tú quieras hacer.
أي مكان تسطع بهِ الشمس والسماء صافية دائماً وستكونين حُرة تفعلي ما يحلو لكِ