| La mayoría de las organizaciones interesadas por la cuestión " tabaco o salud " ya han empezado a trabajar en esa dirección. | UN | والعمل في هذا المنحى قائم أيضا بالفعل في وقتنا هذا من قبل غالبية المنظمات المعنية بقضية التبغ أو الصحة. |
| Colaboración multisectorial sobre tabaco o salud | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| " tabaco o salud " 44 | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| La OACI promete su pleno apoyo a la colaboración multisectorial de las Naciones Unidas en la cuestión " tabaco o salud " . | UN | ومنظمة الطيران المدني الدولي ملتزمة تماما بالتعاون المتعدد القطاعات لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالتبغ أو الصحة. |
| Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| COLABORACIÓN MULTISECTORIAL SOBRE LA CUESTIÓN " tabaco o salud " | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| En la carta se pedía también a cada uno de los organismos participantes que elaborara planes individuales de trabajo para su aportación a la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " . | UN | كما طلبت الرسالة من كل وكالة مساهمة وضع خطط عمل إفرادية للمساهمة في التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة. |
| En sus respuestas dieron cuenta de sus actividades relacionadas con la cuestión " tabaco o salud " y facilitaron información sobre sus programas de trabajo futuros. | UN | ولقد أوردت في ردودها سردا ﻷنشطتها المتعلقة بمسألة التبغ أو الصحة وقدمت معلومات عن خطط عملها في المستقبل. |
| Colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| 2. Coordinación multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| CUESTIONES DE COORDINACIÓN: COORDINACIÓN MULTISECTORIAL SOBRE LA CUESTIÓN " tabaco o salud " | UN | مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " | UN | التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة |
| Cuestiones de coordinación, de programas y de otro tipo: tabaco o salud | UN | التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: التبغ أو الصحة |
| Cuestiones de coordinación, de programas y de otro tipo: tabaco o salud | UN | التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: التبغ أو الصحة |
| El Consejo también copatrocina la décima Conferencia Mundial sobre tabaco o salud en Beijing. | UN | ويشترك المجلس الدولي أيضا في رعاية المؤتمر العالمي العاشر المعني بالتبغ أو الصحة في بيجين. |
| Cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones: tabaco o salud | UN | مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ والصحة |
| 3. Decide seguir examinando el tema del programa titulado " tabaco o salud " en su período de sesiones sustantivo de 2008. | UN | 3 - يقرر مواصلة نظره في بند جدول الأعمال المعنون " التدخين أو الصحة " في دورته الموضوعية لعام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 