"tabernas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحانات
• حانات
• بالحانات
• الخمارات
• المشتغلات بالجنس ومحترفات التدليك ومضيفات الصالات

No será tan bueno como en las tabernas a las que acostumbra ir.
أعتقد أنه ليس جيداً بقدر الحانات التي تقصدها.

Por lo que sé, ninguno de ustedes es un extraño en las tabernas.
كما أسمع، جميعكم لستم غرباء على الحانات.

Tu tío siempre pasa la tarde en el centro en esos asquerosos bares y tabernas.
فى المدينة فى تلك الحانات القذرة وأنتِ تعرفين ذلك

Salvo que no son mas tabernas, son bares ostentosos.
بإستثناء أنهم لم يعودوا حانات, بل اصبحوا خمارات تافهة.

Es lista de tabernas, las casas de mala reputación.
يضم قائمة بالحانات والأماكن سيئة السمعة.

Allí de donde vengo no es de buena educación hablar de nuestras mujeres en las tabernas.
المكان الذي انتمي إليه لا نتحدث فيه عن نسائنا في الحانات

Iban a tabernas, cafeterías y clubs diferentes.
وقد ذهبوا إلى الحانات المختلفة . والمقاهي والنوادي

No querría tocar en tabernas y en bodas.
أنا لا أريد أن أعزف في الحانات وفي حفلات الزفاف.

La veo en las tabernas, en las calles, en mis sueños.
أراها في الحانات , أراها في الشوارع في أحلامي

Solo tenemos que encontrar la manera de estimular a los habitantes promedio de las tabernas, y estarán contentos.
علينا ان نعثر على طريقة ليحمّسوا مرتدي الحانات العاديين وسيكونون سعداء

Colgadas en todas las paredes de tabernas garabateadas y mal escritas las supuestas palabras de Catherina Sforza: "Diez hijos más".
نشرت في كل الحانات خربشات لا اكثر اقترحت كاترينا سفورزا عشرة ابناء اخرين

Bueno, independientemente, ella tiene una clara ventaja en todas las competencias basadas en tabernas.
حسناً، بغض النظر، لديها ميزة واضحة في كل منافسات الحانات

Solo sé la localización donde Doman se encontró con Smith, a parte de las tabernas, era un despacho a las afueras de Delancey.
, الموقع الوحيد الذي دومان قابل سميث , بغض النظر عن الحانات كان مكتبا في ديلانسي

¿Cuántas tabernas cerramos cuándo éramos jóvenes?
كم عدد الحانات التي أغلقناها عندما كنا أصغر؟

Escuchan cosas en las tabernas, siguen a las personas a estos tranquilos callejones, rompen dedos, escuchan más cosas.
يسمعون أمور في الحانات، فيتبعون الناس من الحانات بكل هدوء خلال الأزقة يكسرون بضعة أصابع، ويعرفون مزيداً من الأمور

El laboratorio dice que no se vende en tiendas en esta época, sin embargo existe distribución limitada para ciertas tabernas.
بقول مختبر الجريمة انها لا تباع في المتاجر في هذا الوقت الا انه يتم توزيعها على عدد معين من الحانات

El peor de los panoramas muestra a los hombres desempleados en las tabernas, los bares, charlando con amigos en las calles, sin hacer nada.
وفي أسوأ السيناريوهات، ترى رجالا عاطلين يقضون أوقاتهم في الحانات والخمارات وفي تجاذب أطراف الحديث مع أصدقائهم في الشوارع، دون القيام بأي شيء.

Son transcripciones de conversaciones suyas con extraños en varias tabernas desde que nos llamó la atención por primera vez.
... هذه نسخ من محادثاتك مع غرباء في حانات مختلفة ، منذ جذبت اهتمامنا

- ...tabernas.
حانات بالأحياء الفقيرة

Las tabernas tienen que estar escondidas.
- نعم - يفترض بالحانات أن تتواجد بأوساط الغابات

Tiene muchas tabernas muy buenas.
لقد حصل لنا على الكثير من الخمارات الجيده حقا

i) Educación sobre el VIH/SIDA dirigida a grupos de riesgo tales como los trabajadores sexuales, masajistas y chicas de alterne de clubes nocturnos, tabernas y salones.
' 1` التثقيف الموجه في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للجماعات المعرضة لخطر الإصابة مثل المشتغلات بالجنس ومحترفات التدليك ومضيفات الصالات والبارات والنوادي الليلية.