"tabla de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوح
• جدول معدل
• قائمة بنقاط
• بطاقة
• جهاز التوجيه
• بلوح
• زلاجة
• المِقْصَلَةِ
• الجدول ليتناسب
• لأداء البلدان في

Cada vez que se me ocurría un personaje loco en la tabla de dibujo encontraba una criatura en el océano que era aún más loca.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

Lo llamamos "Mu-Cho-Lomo". Es como una tabla de surf pequeña. Quiero eso.
والتي نسيمها لحم الخاصرة واحده في الكثير, بحجم لوح التزحلق

Y segundo, si tiene que lavar ropa aquí tiene una tabla, ¿de acuerdo?
و ثانياً, إذا إحتجت للقيام ببعض الغسيل, هاك لوح غسيل, صحيح؟

tabla de mortalidad de las Naciones Unidas de 1993
جدول معدل الوفيات في الأمم المتحدة لعام 1993

tabla de concordancia del proyecto de reglamento del Tribunal
قائمة بنقاط التطابق في مشروع لائحة المحكمة

La repuesta es no, no puedes tomar prestada mi tabla de surf, no, y no tengo dinero para prestarte, y si, las chicas todavía piensan que eres guapo.
الاجابة هي لا لا يمكنك أن تستعير لوح التزحلق خاصتي و ليس لديّ مال لأعيرك إياه , و أجل الفتيات مايزلن يظنن أنك جذاب

No, era una tabla de snowboard y ahora voy a ir a tumbarme.
لا، لقد كَانَ لوح تزحلق على الثلوج، و أَنا فقط سأتمدد

Y este está diseñado para usar con una tabla de surf,
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

descubrirán que toda esta obra de arte está hecha de una tabla de madera, 10 000 clavos y una pieza ininterrumpida de hilo de coser.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Pero también existe otra razón por la que India adora el cricket: todo lo que necesitabas era una tabla de madera, una pelota de goma y unas cuantas personas podían jugar en cualquier lugar.
ولكن هناك سبب آخر لوقوع الهند في حب الكريكيت وهو، أن كل ما تحتاج إليه هو لوح خشب وكرة مطاطية، وأي عدد من الناس يمكنهم اللعب في أي مكان

Alzad ante sus ojos la tabla de la Unidad, para que tenga siempre presente el propósito de su consagración.
ثم احمل عالياً لوح الوحدة أمام عينيه حتى يتذكر دائماً الغرض من تكريسه

Deberías dormir sobre una tabla de madera por una semana, al menos.
سرير؟ يجب عليك ان تنامي على لوح خشبي لمده اسبوع على الاقل

Le compré a su hijo una tabla de surf de $400 para el cumpleaños.
أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده

Belmudas carmelitas, tabla de color rojo, 11 en punto. ¿Qué te parece?
يرتدى سروال بنى, ويتزلج على لوح أحمر فى إتجاه الساعه الحادية عشر, مارأيك ؟

Lo rociaba en la tabla de surf y lo transfería a su cuerpo.
لقد نشره على لوح التزلج وإنتقل إلى الجثة

tabla de mortalidad de las Naciones Unidas de 2007 Discapacidad
جدول معدل الوفيات في الأمم المتحدة لعام 2007

tabla de discapacidad de las Naciones Unidas de 1999
جدول معدل العجز في الأمم المتحدة لعام 1999

Apenas puedes esconder la tabla de resultados a tiempo, y el mago se excusa y se va.
بالكاد تمكّنت من إخفاء بطاقة النتائج في الوقت المناسب، والساحر يُخفي نفسَه.

Modificó la tabla de enrutamiento, así que aislamos el dispositivo de la víctima para poder ver...
لقد قام بتعديل جدول جهاز التوجيه, لذا قمنا بحلق بيئة لمتابعة أجهزة الضحايا بحيث نتمكن من المراقبة

Todos sentados en la cesta, y yo encima del globo, listo para deslizarme con mi tabla de skysurf.
الكل جالس في السلة وأنا كنت على أعلى البالون جاهز لكي أتزلج للأسفل بلوح تزلجي

La tabla de surf limosina... abierta al publico Ahi vamos, esa es la culpa.
زلاجة ليموزين تكون... متاحة للعمل. ها نحن ذا.

¿Estás poniendo mi cabeza en la tabla de cortar para comerla?
ستضع رأسي على المِقْصَلَةِ لمجرد الحصول على وجبة؟

Se exhorta a los países a adaptar la tabla de acuerdo a sus necesidades como sea apropiado.
ومن المفضل أن تقوم الدول بتعديل الجدول ليتناسب مع احتياجاتها حسبما يقتضي الأمر.

Este componente abarca la producción y difusión de la tabla de puntuación del desarrollo industrial de la ONUDI y la preparación de estudios y diagnósticos de la competitividad en los planos nacional, regional y sectorial.
ويشمل هذا المكوّن وضع ونشر سجل اليونيدو لأداء البلدان في مجال التنمية الصناعية وإعداد استقصاءات وتحليلات للقدرة التنافسية على المستويات القطرية والإقليمية والقطاعية.