"tahití" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تاهيتي
• تاهيتى
• وتاهيتي
• التاهيتية
• وتاهيتى
• لتاهيتي

La mayor parte del personal médico está formado por médicos públicos. Los médicos privados ejercen sobre todo en la isla de Tahití.
ومعظم العاملين في المجال الطبي هم من الأطباء العموميين، في حين يعمل أطباء القطاع الخاص أساسا في جزيرة تاهيتي.

El orador pide que se añada a Tahití, junto con Nueva Caledonia, a la lista de territorios no autónomos.
وطلب اضافة تاهيتي الى قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي اضافة الى كاليدونيا الجديدة.

Sr. Bernard Poirine, Profesor, Université Française du Pacifique, Tahití
السيد برنار بواترين، أستاذ بالجامعة الفرنسية بالمحيط الهادئ، تاهيتي

Si quiere la caja, este hombre irá a Tahití.
الصندوق تأخذ عندما الجغرافيا فى دروس اعطنا الحين ذلك وحتى تاهيتى الى سيذهب الرجل

- Está en Tahití en nuestra luna de miel.
إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا.

Se publicaron licitaciones por medio de anuncios en la prensa de Fiji, Tahití y Nueva Zelandia.
وتنشر حاليا إعلانات في الصحف في فيجي وتاهيتي ونيوزيلندا لطلب تقديم العروض.

Los autores eran de etnia polinesia, residían en Tahití y eran descendientes de los propietarios de una parcela de terreno en esa isla.
وينحدر صاحبا البلاغ من أصل بولينيزي وهما من سكان تاهيتي ومن سلالة مالكي أراض في جزيرة تاهيتي.

Desde el inicio del siglo XIX, la dinastía Pomare extendió su influencia sobre Tahití, así como sobre las Tuamotu y las Islas de Sotavento.
ومنذ مطلع القرن التاسع عشر، مدت سلالة البومار نفوذها على جزيرة تاهيتي وعلى جزر تواموتو وليوارد.

Unas semanas atrás, estaba con un colega que estaba tratando de decidir sobre una perla de Tahití que quería darle a su maravillosa esposa Natasha.
قبل بضعة اسابيع، كنت مع أحد زملائي الذي كان يحاول أن يقرر أي لؤلؤة من تاهيتي يريد أن يهديها لزوجته الرائعة ناتاشا.

Y cuando le enviaron a Tahití en ese viejo carguero y se tiró por la borda...
وعندما سافر الى تاهيتي على متن سفينة الشحن العتيقة وبعدها قفز من السفينة

Pues no es Tahití, pero seguro supera a 40 días y 40 noches de venganza de Dios sobre los malvados.
حسناً .. إنها ليست تاهيتي لكنها بالتأكيد تفوق 40 يوماً و 40 ليلة

Posiblemente vaya camino a Tahití donde vivirá en una choza y pintará desnudos.
انه على الارجح في منتصف الطريق إلى تاهيتي , حيث يعيش في كوخ و يرسم العراة.

Ayer dijiste que iba camino a Tahití.
آه , بالأمس قلت انه في منتصف الطريق إلى تاهيتي.

Surfear en Indonesia, Australia, Tahití, tú lo dijiste.
تركبين الأمواج في الهند ، أستراليا تاهيتي

Quiero ir a algún lugar tropical. Tahití. ¿Estás anotando?
أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟

"Un día aterrizó en Tahití, merodeó por ahí,
" فى أحد الأيام ، نزل فى تاهيتى ، يتسكع،

Polynesian Airlines, Air New Zealand y Air Pacific ofrecen servicios aéreos de carácter regional con Nueva Zelandia, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, Nueva Caledonia, Tahití y las Islas Cook.
وتتيح شركة الخطوط الجوية البولونيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا واستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك.

Polynesian Airlines, Air New Zealand y Air Pacific ofrecen vuelos regionales a Nueva Zelandia, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, Nueva Caledonia, Tahití y las Islas Cook.
وتتيح شركة الخطوط الجوية البولونيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك.

Polynesian Airlines, Air New Zealand y Air Pacific ofrecen vuelos regionales a Nueva Zelandia, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, Nueva Caledonia, Tahití y las Islas Cook.
وتتيح شركة الخطوط الجوية البولينيزية وشركة طيران نيوزيلندا وشركة طيران المحيط الهادئ خدمة نقل جوي إقليمية إلى نيوزيلندا وأستراليا وفيجي وفانواتو وتونغا وكاليدونيا الجديدة وتاهيتي وجزر كوك.

Y yo aprecio tu manicura a lo Atardecer en Tahití.
أقدّر عملية تدريم أظافرك التاهيتية

Y Tahití.
وتاهيتى

En la Polinesia francesa, Howard y Michelle comenzaron... con las islas superpobladas de Tahití y Moorea, donde los arrecifes están cercanos a la orilla.
في بولينيزيا الفرنسية هاوارد وميشيل بدأو مع الجزر المأهولة بالسكان بكثرة لتاهيتي وماريا