| Y al mismo tiempo, el estupendo trabajo de Takeshi Ishiguro, quien creó estos hermosos envases para sal y pimienta elaborados con pasta de arroz. | TED | وفي الوقت ذاته ، العمل الرائع من تاكيشي إيشيغورو، الذي صنع هذه الحاويات الجميلة للملح والفلفل المصنوعة من عجينة الأرز. |
| Takeshi Kamitani, Ministro, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | تاكيشي كاميتاني، وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidieron el seminario el Sr. Takeshi Goto, Dirección de Silvicultura (Japón), y el Sr. Agus Sarsito, Ministerio de Silvicultura (Indonesia). | UN | وقد شارك في رئاسة هذه المناسبة تاكيشي غوتو، من وكالة الغابات في اليابان، وأغوس سارسيتو، من وزارة الغابات في إندونيسيا. |
| Si dejo de trabajar por un segundo comenzaré a pensar en Takeshi. | Open Subtitles | بمجرد أن أتوقف عن العمل أبدأ في التفكير في تاكاشي ولا أستطيع التوقف |
| ¿Takeshi fue asesinado por el hijo de Yakuza? | Open Subtitles | تاكاشي قتل بواسطة أحد أبناء ياكوزا |
| Soy Takeshi Nakazato | Open Subtitles | انا تاكيشى ناجازات |
| Takeshi Goto, División de Silvicultura (Japón) | UN | تاكيشي غوتو، الوكالة المعنية بالحراجة، اليابان |
| ¡Estoy furiosa conmigo misma por no haber podido proteger a Takeshi! | Open Subtitles | أنا مستعدة أن أضحي بحياتي لأعيد تاكيشي كان يجب أن أحميه |
| Soy la cuñada de Kuramochi Takeshi. | Open Subtitles | أنا شقيقة زوجة كوراموتشي تاكيشي |
| Kaneshiro Takeshi es su ex... y ahora... | Open Subtitles | تاكيشي كانيشيرو حبيبها السابق، و الآن، |
| El Sr. Takeshi Otha falleció en diciembre de 2004. | UN | أما السيد تاكيشي أوتا فقد وافته المنية في كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| Vice Presidente: Excmo. Sr. Takeshi Osuga (Japón) | UN | نائب الرئيسة: السيد تاكيشي أوسوغو (اليــابان) |
| Protagonizada por BEAT Takeshi, YUSUKE SEKIGUCHI | Open Subtitles | بطولة: تاكيشي كيتانو و يوسوكي سيكجوشي |
| Un chico que se llama Takeshi Kanda, de mi orfanato, me ha estado acosando. | Open Subtitles | \u200fفتى اسمه "تاكيشي كاندا" \u200fمن دار الأيتام ذاته، يضايقني مؤخراً |
| b) Confirme el nombramiento del Sr. Takeshi Ohta para el resto del mandato de tres años que expirará el 31 de diciembre de 1996. | UN | )ب( تعيين السيد تاكيشي أوهاتا لما تبقى من فترة الثلاث سنوات التي تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١. ــ ــ ــ ــ ــ |
| En el mismo párrafo, la Quinta Comisión también recomienda que la Asamblea General confirme el nombramiento del Sr. Takeshi Ohta para el resto del mandato de tres años que expirará el 31 de diciembre de 1996. | UN | وفي نفس الفقرة توصي اللجنة الخامسة أيضا بأن تُقر الجمعية العامة تعيين السيد تاكيشي أوهاتا لما تبقى من فترة الثلاث سنوات التي تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١. |
| Sr. OHTA, Takeshi | UN | السيد تاكيشي أوتا |
| La casa de Takeshi es realmente sucia. | Open Subtitles | كما ظننت تماما منزل تاكاشي قذر حقا |
| ¿Mataría Takeshi a Roger para vengar a su hijo? | Open Subtitles | هل تاكاشي يقتل روجر ينتقم لابنك؟ |
| Takeshi, ¿cuánto trajiste? | Open Subtitles | تاكاشي كم أحضرت من المال؟ |
| ¿Acaso el ataque de Takeshi te dolió? | Open Subtitles | "عندما ضربك "تاكيشى |
| Takeshi. | Open Subtitles | تاكيشى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 