اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "tako" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • تاكو
        
    Sin embargo, el adjunto de Chegbo informó al Grupo de que Tako era general de brigada y comandante de base en la estructura mercenaria dirigida por Chegbo. UN إلا أن نائب شيغبو أبلغ الفريق أن تاكو جنرال بنجمة واحدة يعمل قائد قاعدة ضمن هيكل المرتزقة تحت قيادة شيغبو.
    El Grupo recuerda asimismo el testimonio mencionado en el párrafo 34 de que Tako y Chegbo estaban presentes cuando se cometió la masacre en la prefectura de Bloléquin. UN ويذكّر الفريق كذلك بالشهادة المشار إليها في الفقرة 34، بأن تاكو وشيغبو كانا حاضرين كليهما في مجزرة محافظة بلوليكين.
    Además, el Grupo fue informado de que “Tako” no estaba presente en Zilebli, pero que en cambio había colaborado en el reclutamiento de mercenarios liberianos, y suministrado varias armas. UN وأُبلغ الفريق كذلك بأن ”تاكو“ لم يكن موجودا في زيلبلي، لكنه ساعد في تجنيد مرتزقة ليبريين، وقدم العديد من الأسلحة.
    El Grupo investigó a Tako, en 2012 y 2013. UN وحقق الفريق مع تاكو في عامي 2012 و 2013.
    Los comandantes mercenarios con base en Guiglo consideraban que las tropas de Tako estaban al margen de su estructura. UN 41 - ويرى قادة المرتزقة المتمركزين في غيغلو قوات تاكو قواتا غريبة عن نسيجهم.
    El Grupo también proporcionó fotografías de presuntos combatientes, entre ellos, de “Tako”[2], al Equipo de Tareas Conjunto del Gobierno de Liberia. UN وقدم الفريق أيضا لفرقة العمل المشتركة التابعة لحكومة ليبريا صورا لمقاتلين مشتبه بهم، بما في ذلك صورة ”تاكو“([2]).
    El Grupo se reunió con uno de los refugiados de Côte d’Ivoire que residía en la aldea minera, quien afirmó ofrecer seguridad en las minas y viajar periódicamente desde la mina hasta Saiwen para visitar a su comandante, “Tako”. UN وأجرى الفريق مقابلة لأحد اللاجئين الإيفواريين المقيمين في قرية التعدين، فذكر أنه يضطلع بالأمن في المنجم وأنه كان يسافر بانتظام من المنجم إلى سيوين لزيارة قائده ”تاكو“.
    Además, la falta de recursos económicos de “Tako” podría haber sido una razón para que lanzara ataques como forma de instar a las antiguas élites del régimen de Gbagbo residentes en Ghana a proporcionar fondos. UN وعلاوة على ذلك، قد يكون افتقار ”تاكو“ إلى التمويل قد حفزه على شن هجمات طلبا للتمويل من النخب السابقة في نظام غباغبو المقيمة في غانا.
    Poco después de la inauguración del Presidente Yusuf fueron asesinados el General Mohamed Abdi Mohamed y el Coronel Mahamoud Batar, y el 9 de noviembre fue asesinado Mohammed Hassan Tako. UN واغتيل الجنرال محمد عبدي محمد والعقيد محمود بطار بعد الاحتفال بتتويج الرئيس يوسف مباشرة. كما اغتيل محمد حسن تاكو في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Grupo ha obtenido información de que Oulai Tako y Augustine Vleyee, los otros dos comandantes del convoy que había cruzado la frontera hacia el condado de Maryland, actualmente residen en las cercanías de Zwedru (condado de Grand Gedeh) y supuestamente participan en la planificación de ataques transfronterizos hacia Côte d’Ivoire por parte de milicias de ese país y mercenarios liberianos. UN وحصل الفريق على معلومات أفادت أن أولي تاكو وأوغسطين فلايي، القائدان الآخران للقافلة التي دخلت عبر الحدود إلى مقاطعة ماريلاند، يقيمان حاليا بالقرب من زويدرو، مقاطعة غراند غيده، ويدعى أنهما ضالعان في تخطيط الهجمات التي شنها المرتزقة الليبريون والميليشيات الإيفوارية عبر الحدود في كوت ديفوار.
    Oulai Tako, que evadió el arresto de la Policía Nacional de Liberia en el condado de Maryland en abril de 2011, reside cerca de Senewen (condado de Grand Gedeh). UN علما بأن تاكو أولاي، الذي أفلت من الاعتقال على يد الشرطة الوطنية الليبرية في مقاطعة ماريلاند في نيسان/أبريل 2011، يعيش بالقرب منن سينيون، بمقاطعة غراند غيديه.
    El Grupo recibió información de que Oulai Tako había asistido a otras dos reuniones a comienzos de junio de 2012 con comandantes mercenarios y de milicias para hablar sobre los ataques transfronterizos. UN وتلقى الفريق معلومات تفيد بأن أولاي تاكو حضر اجتماعين إضافيين عُقدا في أوائل حزيران/يونيه 2012 مع قادة الميليشيات والمرتزقة لمناقشة الهجمات عبر الحدود.
    El Grupo habló brevemente por teléfono con Oulai Tako el 29 de julio de 2012 después de que este asistiera a otra reunión con comandantes de milicias cerca del campamento de refugiados de Dougee, pero después se negó a reunirse con el Grupo. UN وفي 29 تموز/يوليه 2012 تحدث الفريق مع أولاي تاكو بإيجاز عن طريق الهاتف بعدما حضر اجتماعا آخر مع قادة الميليشيات بالقرب من مخيم دوغي للاجئين، لكنه رفض بعد ذلك الالتقاء بالفريق.
    19. Hay pruebas convincentes de que “Tako” participó después en el ataque contra Petit Guiglo, y es probable que haya sido muerto por las FRCI. UN 19 - وهناك أدلة قوية على أن ”تاكو“ شارك لاحقا في الهجوم على بيتي غيغلو، ومن المرجح أنه قُتل على يد القوات الجمهورية لكوت ديفوار.
    En la correspondencia entre “el Comandante” y otra persona se abordó la muerte de Oulai Tako, alias “Tarzan du Grand Ouest”. UN فقد تناول " القائد " ، في رسالة وجهها لشخص آخر، خبر وفاة أولاي تاكو الملقب باسم " طرزان الغرب الكبير " .
    Tako me ha dicho que eres alcohólico. Open Subtitles تاكو أخبرتني بأنك مدمن كحول
    Oulai Tako (Tarzan de Grand Ouest), mencionado en el párrafo 26 supra como líder del FLGO, presuntamente encabezó una brigada de naturales de Côte d ' Ivoire en Bloléquin que realizó operaciones militares junto con los mercenarios. UN وأفيد أن أولاي تاكو ( ' ' طرزان الغرب الكبير``)، المشار إليه في الفقرة 26 بوصفه زعيم جبهة تحرير الغرب الكبير، قاد لواء إيفواريا في بلوليكين قام بعمليات عسكرية جنبا إلى جنب مع المرتزقة.
    Se ha comunicado al Grupo que Oulai Tako reside cerca de Garlay Town en el condado de Grand Gedeh, y que uno de los comandantes de Tako, Tao Filber ( " Zoum " ) reside en la actualidad en la vecindad de Zwedru en el condado de Grand Gedeh. UN وأبلغ الفريق أن أولاي تاكو يقيم بالقرب من بلدة غارليه بمقاطعة غراند غيديه، وأن أحد القادة العاملين لدى تاكو، هو تاو فيلبيرت ( ' ' زوم``)، يقيم حاليا بالقرب من زويدرو بمقاطعة غراند غيديه.
    74. Oulai Tako (alias “Tarzan du Grand Ouest”), que es natural tanto de Côte d’Ivoire como de Liberia, figura en la lista de personas buscadas del Gobierno de Liberia. UN 74 - ويراد اسم أولاي تاكو (والملقب ”طرزان الغرب الكبير“)، الذي هو نصف إيفواري ونصف ليبري، في قائمة حكومة ليبريا للمطلوبين.
    75. El Grupo obtuvo 12 fotografías de la cámara de Bobby Sarpee en que se muestra a Oulai Tako, Sarpee y Nyezee Barway reunidos el 20 de mayo de 2012 (véase el anexo 16). UN 75 - وحصل الفريق على 12 صورة من كاميرا بوبي ساربي لاجتماع بين أولاي تاكو وساربي ونييزي بارواي عقد في 20 أيار/مايو 2012 (انظر المرفق 16).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد