"tal cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• شيئا كهذا
• شئ كهذا
• شيء من هذا القبيل
• شيء مثل
• بشيء كهذا
• شيئًا كهذا
• أمر كهذا
• مثل هذا الشيء
• مثل هذا الشيءِ
• شيء يدعى
• شيء يُدعى
• مايسمى
• شيء أسمه

No puedo responderle. No sé si exista tal cosa.
اخشى انني لا يمكنني الاجابة عن ذلك ان لست متأكدا من شيء كهذا

Y, papá, no consideraría pedirte tal cosa.
، وأَبّ، أنا لَنْ أَعتبرَ حتى يَطْلبُ منك عمل شيء كهذا.

Pero un hombre como tú no entiende tal cosa con un sermón.
لكن رجل مثلك لا يفهم شيئاً كهذا في صورة نظرية

Que ha volado si consideras tal cosa.
والتي ستتبدد إذا أخذت شيئا كهذا بعين الاعتبار

El auto tenía una larga luz trasera, pero estoy empezando a creer que no existe tal cosa.
كان للسيّارة إضاءة خلفية واحدة فقط و لكنّي بدأت أعتقد أنّه ليس هُناك شئ كهذا

Minombrees RoseHathaway, yyono soytu adolescente normal, perosupongo,¿ hay realmente tal cosa ?
اسميروزهاثاواي، وأنالستفتاةمراهقة العادي الخاص بك، ولكنأعتقد،هناكحقا شيء من هذا القبيل

Si existe tal cosa como los esteroides artesanales, estoy muy segura que estaban ahí.
اذا كان هنالك شيء مثل المنشطات الحرفية أنا متأكدة بأنها كانت عليهم

No, querida, tú me ayudarás... y nunca tendrás tal cosa.
لا يا عزيزتي، سوف تساعدينني ولن تحصلي على شيء كهذا

Ojalá haya algún aviso, alguna señal que indique por qué hizo tal cosa.
كنتى أتمنى لو كان هناك شيء ينبهنا لهذا إشارة توحي أنها كانت ستفعل شيء كهذا

Quizá haya estado mal que te haya pedido tal cosa.
ربما كنتُ مخطئاً بأنني طلبتُ منكَ فعل شيء كهذا

Y pensar que Jocelin quizás sea capaz de hacer tal cosa a su esposo es... más allá de permitir.
و التفكير بأن جوسيلين قادرة على فعل شيء كهذا .. بزوجها هو تجاوز للحياء

Y si existe tal cosa, seguro requiere de la oportunidad.
و لو كان هناك شيء كهذا ، فإنه بحاجة لفرصة

Siempre me pregunté qué clase de persona haría tal cosa, pero ahora que te veo, creo que lo entiendo.
لطالما تسألت أي نوع من البشر يفعل شيئاً كهذا ؟ و لكن الآن بعد ما رأيتك, أعتقد أني فهمت

¿Qué tipo de mujer haría tal cosa?
لم أصدق هذا مانوع هذه المرأه التى تفعل شيئاً كهذا ؟

- ¡No haré tal cosa, señor! - ¡Qué carácter!
لن أفعل شيئاً كهذا ,سيدي يالك من حادة الطباع

Esa no es la cuestión. Quiero saber por qué dirías tal cosa.
هذا ليس المهم، أريد أن أعرف لما تقولين شيئا كهذا ؟

Primero dijo que no había dicho tal cosa.
في البداية قال أنه لم يقل شيئا كهذا قط

¿Por que me haría tal cosa?
لماذا يفعل سايلور شئ كهذا لى ؟

Me gustaría señalar que, en realidad, tal cosa no ha ocurrido, y que esos rumores son intencionalmente engañosos.
وأودّ الإشارة إلى أنه في الحقيقة لم يحدث شيء من هذا القبيل وأن هذه الأقاويل هي عمداً مضللة.

Porque cuando es suficientemente oscuro, tal cosa no existe.
لانه عندما تظلم بما فيه الكفايه لن يكون هناك شيء مثل هذا

¿Cómo pueden pensar qué él haría tal cosa?
كيف يعتقدون أنه قادر على القيام بشيء كهذا ؟

-Tú sabes que quieres verme. -Yo nunca dije tal cosa.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

Solía ser muy buen bailarín en mi juventud... si puedes creer tal cosa.
اعتدت أن أكون راقصاً في أيام شبابي لو صدقتِ أمر كهذا

Mira, fui duro con el tipo, pero nunca haría tal cosa.
أسمعِ،لقد كنت قاسي على الرجل لكن،انا لن أفعل مثل هذا الشيء.

No hay tal cosa conocida en el mundo de la medicina.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ معروف إلى العِلْمِ الطبيِ.

No existe tal cosa como predecir. Confía en un viajero del espacio.
لا يوجد شيء يدعى بالتنبئ صدقي المسافر عبر الزمن

No hay tal cosa como solo cumplir el tiempo, 2088. Puedes ser cazador o presa.
ليس ثمّة شيء يُدعى قضاء المُدّة، إنّما أنتَ مُخيّرٌ بين كونكَ ضارٍ أو طريدة.

De la forma en que lo veo, no hay tal cosa como el amor.
بهذه الطريقة أرى أنه لايوجد مايسمى بالحب

No existe tal cosa como el asesinato político, atentados con bombas o violencia política.
ليس هناك شيء أسمه قتل سياسي، تفجير لدوافع سياسية، أو عنف لأسباب سياسية