"tal vez cuando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما عندما
• ربما حين
• ربما حينما
• ربّما عندما
• لَرُبَّمَا عندما
• ربما عند
• لربما عندما
• وربما عندما

Tal vez cuando vuelvas puedes comprar unas palomitas de maíz a mi hijo Jeff Junior que esta aquí.
هذا رائع , ربما عندما تعود يمكنك شراء بعض الفشار من ابنى جيف الاصغر هنا

Tal vez cuando estés listo me dejes mirar una de tus novelas.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Tal vez cuando se trata de las preguntas grandes e importantes, no hay nada que sustituya a gente interactuando entre sí de forma auténtica.
ربما عندما يتعلق الأمر بالأسئلة الكبيرة والمهمة، ليس هناك بديل عن الناس الذين يتفاعلون حقا مع بعضهم البعض.

Tal vez cuando tú vayas de visita conyugal le puedes pedir que sea bueno conmigo.
ربما حين تكونين هناك لزيارة زواج يمكنك أن تسأليه الترفق بي

Un criterio alternativo es dar preferencia a la mujer en la contratación y el ascenso, Tal vez cuando estén casi en igualdad de condiciones en el cumplimiento de los requisitos.
ومن النهج البديلة إعطاء اﻷولوية للمرأة في التوظيف والترقية، ربما حينما يكون العمل على قدر متساو تقريبا في المواصفات.

Bueno, Tal vez cuando termine de tatuarlo pueda poner "Para de pegarle al ciego" en mi frente.
حسناً، ربّما عندما تنتهي من رسم الوشم له، يمكنها رسم "توقّفي عن ضرب الرجل الأعمي" على جبهتي.

Bueno, tal vez, cuando crea que es hora de regresar a Michael a su hogar podrá decirles a sus padres qué le gusta a él, en realidad.
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله يمكنك ان تخبر والديه بما يحبه حقا

Tal vez cuando salimos como ahora, deberiamos solo trabajar.
فلتفعلي ذلك ربما عندما نكون بالخارج مثل الأن علينا ان نعمل فقط

Tal vez cuando hombres lindos no llevan anillos de bodas... ese es el riesgo que toman.
ربما عندما لا يرتدى الرجال اللطفاء خواتم الزواج ستكون هذه هى المخاطرة التى يقوموا بها

Tal vez cuando veas este número hoy, ese hilo se convierta en una cuerda.
ربما عندما سترين الفقرة هذه الليلة ذلك الخيط سيتحول إلى حبل

Bueno, Tal vez cuando regreses de Perú.
حسناً، ربما عندما تعود من بيرو

Sí, segura. Tal vez cuando vengas a Torino.
نعم , انا متأكدة لكن ربما عندما تعود الى تورينو

Y Tal vez cuando mi abuelo vuelva podríamos, no sé hacer las cosas que siempre quisimos hacer.
و، ربما عندما يعود جدي من رحلته، يمكننا أن.. نقوم ببعض الأشياء التي أردنا القيام بها دائماً.

Tal vez cuando subiera de rango, ¿comprende?
ربما عندما ترقيت إلى رقيب, تعلم؟

Tal vez cuando aclare sus pensamientos y vuelva a casa lo aprecie.
ربما عندما تصفي ذهنها وتعود للبيت ستقدر ذلك

Tal vez cuando la criatura aparece, ella se desmaya.
، ربما عندما تتحول إلى مستذئب يغمى هي عليها

Bueno, Tal vez cuando nos reunamos con la gente de Jaeger-Lecoultre esta tarde,
حسنا، ربما عندما نجتمع مع اصحاب شركة "جيجير لوكوتو" هذه الظهيرة

Tal vez cuando SE APAGA, SE APAGA.
ربما حين يدعو الأمر للاشمئزاز للاشمئزاز فحسب

Sé que no las necesito más pero tal vez, cuando ella venga, podrías colocarme un par en la nariz.
أعلم، أعلم أني لستُ بحاجة لهم بعد الآن ربما حينما تأتي، يمكننا وضع بعضهم في أنفي!

Tal vez cuando me sienta mejor.
ربّما عندما أشعر ببعض التحسّن

Bueno, Tal vez cuando lo agarremos, puedes pedirle su autógrafo.
لَرُبَّمَا عندما نَمْسكُه، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَطْلبَ الحصول على توقيعه

Tal vez cuando termines con su impresora, puedas instalar la mía.
ربما عند تنتهي من طابعتها, يمكنك ان تعرف خاصتي.

Tal vez cuando salga, podamos volver a vivir juntos.
لربما عندما أخرج يمكن أن نعيش سوية

Sabes, me gusta la historia, tambien, Tal vez cuando todo esto termine, tu y yo podemos comprar recuerdos de la tienda.
وربما عندما ينتهي هذا الأمر, يمكننا الذهاب إلى متجر لبيع التذكارات معاً