"tal vez más tarde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما لاحقاً
• ربما في وقت لاحق
• ربما لاحقا
• ربما لاحقًا
• ربّما لاحقاً
• لَرُبَّمَا لاحقاً

¿Pero saldrá, Tal vez más tarde en la mañana?
لكنه سيكون موجوداً، ربما لاحقاً هذا الصباح؟

Tal vez más tarde, papá. Estoy muy cansada del viaje.
ربما لاحقاً يا أبي أنا تعبة جداً من الرحلة

Tal vez más tarde, conseguiremos un 12pack, llevarlo a tu casa, que todos sepan que Eres un CI, en el mejor.
ربما لاحقاً سنحضر 12 حزمة نحضرها الى هنا ونجعل الجميع يعلم انك من افضل المخبرين

Puedes decirme cómo se siente, Tal vez más tarde.
يمكنك إخباري بشعورك ربما في وقت لاحق

Me preguntaba si, tal vez, más tarde podrías darme unas lecciones de piano.
كنت أتسائل إذا ربما لاحقا ربما يمكننك أن تعطيني درسا في البيانو

Vas a necesitarlo, hazlo. ¿Tal vez más...? ¿tarde te conviertas en un hombre?
ستحتاجها, أفعل ربما لاحقاً يمكنك أن تصبح رجل؟

Bueno, Tal vez más tarde. Ahora tengo algunas cosas que estudiar.
ربما لاحقاً في الواقع، لديّ مذاكرة

Pense que Tal vez más tarde nosotros, podriamos almorzar.
اعتقدت أنه ربما لاحقاً نستطيع أن نتغدى سوية...

Bueno, eso es divino. ¿Tal vez más tarde?
. حسناً, هذا مُلهي . ربما لاحقاً ؟

Sí, Tal vez más tarde. Yo te lo haré saber.
.أجل، ربما لاحقاً .سأبلغك بذلك

Tal vez más tarde, Muffin y yo pasemos por tu casa a dejar una muestra de ADN en tu jardín.
ربما لاحقاً , أنا و (مافن) سنقف بقرب منزلك و نسقط عينة حمض نووي على حديقتك الأمامية

No es un buen momento, siendo honesto. Tal vez más tarde, si eres bueno.
هذا ليس بالوقت المناسب، ربما لاحقاً

Tal vez más tarde, cuando estemos todos juntos, ¿de acuerdo?
ربما لاحقاً ، إذا اجتمعنا سويّة حسناً ؟

Tal vez más tarde te traiga algo lindo.
ربما لاحقاً سأحضر لك شيئاً جميلاً

Bueno, Tal vez más tarde.
حسناً, ربما لاحقاً

Tal vez más tarde.
ربما لاحقاً بالنسبة لي.

Tal vez más tarde.
ربما في وقت لاحق.

Tal vez más tarde.
ربما في وقت لاحق

No quiero hacerlo ahora. Tal vez más tarde.
لا اريد ان اقوم بهذا الان ربما لاحقا

Tal vez más tarde, ¿de acuerdo, cariño?
ربما لاحقًا يا عزيزتي

Tal vez más tarde podríamos ir a dar un paseo en la playa.
ربّما لاحقاً سنذهب لجولةٍ في الشّاطئِ.

Tal vez más tarde.
لَرُبَّمَا لاحقاً