"tal vez pueda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما استطيع
• قد أستطيع
• ربما يمكنه
• ربما بوسعي
• ربما يستطيع
• ربما يمكن أن
• ربما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما يمكني
• ربّما أستطيع
• ربما بإمكاني
• لربما يمكنني
• لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ

Si logro que un culpable vaya a prisión Tal vez pueda liberar a un inocente.
حسناً إن تمكنت من زج مذنب في السجن ربما يمكنني أن أخرج بريئاً

"Tal vez pueda llevarla detrás de un contenedor de basura y entrevistarla nuevamente".
ربما يمكنني أخذها خلف صندوق القمامة و اعادة المقابلة مرة اخرى

Tal vez pueda hacer que se interesen. Pero haré todo lo que pueda.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Al revelar tu identidad , Tal vez pueda descubrir la verdad que buscaba.
من خلال كشفِ هويتك، ربما أستطيع كشف الحقيقة التي سعى إليها

Mira, Tal vez pueda ir enseguida. -¡claro! Quizá en un par de días.
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام

Tal vez pueda conseguir varios miles en dinero falsificado pero no garantizo la calidad, y tendría que devolverlo.
لا أعلم. ربما يمكنني الحصول على بعضالمئاتالمزورة،لكن .. لا أستطيع ضمان النوعية وعليَ أيضاً إعادتها

Tal vez pueda serlo, pero no a las cuatro de la mañana.
ربما يمكنني أن أكون كذلك لكن ليس عند الـ4 فجراً

Tal vez pueda pasar una tarde, e ir a disfrutar de una película o algo así.
ربما يمكنني ان أمر عليك هذا المساء آخذك لنشاهد فلمًا أو شيئًا من هذا القبيل

Tal vez pueda darte algunos dibujos esquemáticos.
ربما يمكنني تقديم لكم مع بعض الرسومات التخطيطية

- Como está? - Tal vez pueda ayudarlo. - Tengo una entrevista en 10 min.... ... Y fui robado.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

Tal vez pueda hacerlopor los demas si Savva y yo podemos llegar al mago.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا إذا وصلت مع سافا الى الساحر

Ahora que ya no debo más esta casa, Tal vez pueda rentarla.
الآن لم أعد أدين للمكان بعد الآن ربما أستطيع تأجيره

Denme una mano. Tal vez pueda alcanzar el cerrojo.
أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج

Tal vez pueda hablar con el genio y averiguar cómo llamarlo.
ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟

¡Si gano, Tal vez pueda ir a la universidad, y a Cabo Cañaveral!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

Si por ese atuendo que llevas te resfrías, Tal vez pueda ayudarte:
إن أصبت ببرد من تلك الثياب قد أستطيع أن اساعدك

Hablaré con él. Tal vez pueda ayudarnos a llenar algunos blancos.
سأتحدث معه ربما يمكنه ان يساعدنا في ايجاد بضع اجوبة

Tal vez pueda pasarle el consejo... a la próxima chica miserable, que se sienta así.
ربما بوسعي أن أعطي بعض النصائح إلى الفتاة المسكينة القادمة التي تشعر هكذا.

Tal vez pueda decirme lo que tengo.
ربما يستطيع إخباري ما هي إمكاناتي

Tal vez pueda alcanzarlo con los dedos.
ربما يمكن أن تصل إليها بأصابعك.

Entonces Tal vez pueda decirnos dónde vive.
نعم اذن, ربما يمكنك ان تخبرينا اين يقيم, واين نجده

Pero Tal vez pueda contestarme a un par de preguntas.
ولكن هناك سؤالان ربما تستطيع الاجابة عليهما

Bueno, Tal vez pueda ayudar a que te recompongas.
حسناً ربما يمكني مساعدتك للنهوض على قدميك من جديد

En verdad, cualquiera que fuese tu problema, Tal vez pueda ayudar.
حقاً، أيّاً كانت الورطة التي أنتِ فيها ربّما أستطيع المساعدة

Tal vez pueda ser tu genial tío norteamericano.
ربما بإمكاني ان اكون عمك الامريكي الرائع

Mire, lo siento. Tal vez pueda ofrecerle un desayuno complementario.
معذرةً، لربما يمكنني تقديم إفطار مجّانيّ لكما

Tal vez pueda leer la etiqueta.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ إقرأْ العلامةَ.