"talentosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موهوبة
• موهبة
• الموهوبة
• موهوبه
• موهوب
• وموهوبة
• الموهبة
• الموهوبين
• الموهوب
• الموهوبه
• موهوبون
• وموهوب
• تتمتعين
• موهوبةً
• وموهوبه

No es justo. Un perdedor como ese quitándole la vida a una joven talentosa.
هذا ليس عادل،أن يقوم حقير كهذا بإنهاء حياة فتاه شابة ،و موهوبة.

Mira, no sé si lo sabes o no, pero eres una programadora extremadamente talentosa.
اسمعي لا أدري إن كنت تعلمين بهذا لكنك مطورة برامج موهوبة بعنف

Tenía un pequeño problema de drogas, pero era una mujer muy talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Era una belleza fenomenal y talentosa.
لقد كانت جميلة موهبة ظاهرة مميزة , لماذا تسألين ؟

Estoy aquí sentado con la hermosa y talentosa Srta. Kiki Harrison.
انا جالس الان مع الأنسة كيكي هاريسون اللطيفة و الموهوبة

Cuando la gente vea lo talentosa que es, diseñará jardines en toda la ciudad.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

Cuando era niño, amaba dibujar, y la artista más talentosa que conocía era mi madre, pero mi madre era adicta a la heroína.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Todavía soy tan talentosa como siempre e inteligente como un látigo, pero el trabajo escasea, principalmente dentro y fuera de la consultoría temporal.
ما زلت موهوبة وذكية جداً تماماً كما كنت، ولكن العمل قليل الآن. في الغالب يكون عملاً استشارياً مؤقتاً ومتقطعاً.

"Genial. Magnífica. talentosa.
عبقرية خارقة موهوبة بارزة احساس ذوق خلاب

Porque si quieres ser músico tendrás garantizada una vida de pobreza y oscuridad a menos que seas talentosa como Stanley.
لأنك لو أردتي أن تكوني موسيقية فسوف تضمنين حياة غير آمنة من الفقر لنفسك إلا إذا كنتي موهوبة جدا مثل ستانلي

Trataré siempre de apoyar sus sueños. Es una arquitecta muy talentosa.
و سأبذهل جهدي لأكون داعماً لأحلامها و هي مهندسة موهوبة

Puedo presentarle a otra niña de su edad muy talentosa.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

Pero ¿es suficientemente talentosa para que valga la pena la lección?
السؤال هو، هل هي موهوبة بما فيه الكفاية لتستحق هذا العناء؟

¿Cuáles crees que son mis probabilidades de lograr que tan maravillosa y talentosa diseñadora me bese?
ماذا تعتقدين بخصوص فرصتي في جعل مصممة مذهلة و موهوبة .. تقبلني ؟

Usted es una dama talentosa. Puede hacerlo mientras duerme.
انت موهوبة يا سيدتي تستطيعين عمل ذلك بالسرير

Eres talentosa, que tengas un buen programa esta semana.
وسأكون واقفاً إلى جانبه عندما يفعلون أنتِ فتاة موهوبة. أتمنى لك حلقة جيدة

No se lo mostraste al mundo no tuviste que oír lo que opinaban sobre él ni tuviste que saber si eres talentosa o no.
أبدا كان لإظهار ذلك، لم يكن لسماع ما فكر أي شخص آخر حول هذا الموضوع. أنت لم يكن لتقرر لنفسك كيف جيدة أو موهبة أنت حقا.

La talentosa, la incomparable Virginia Fallon.
الموهوبة , الني لا تظاهى , فيرجينيا فالون

Es hora de que empieces a confiar en ti misma y aceptes el hecho de que eres obscenamente talentosa.
انه الوقت لتبدأي الثقة بنفسك .وتتقبلى حقيقه انكِ فعلاّ موهوبه

Nos preguntamos, "¿Quién soy yo para ser brillante, bella, talentosa y fabulosa?"
نحن نسأل أنفسنا من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Creo que eres demasiado talentosa, brillante y original para permitir que alguien te impida ser independiente.
أعتقد أنكِ ذكية وموهوبة للغاية، وإستثنائية لكيلا تدعي أحداً يمنعك من إستجماع قواكِ

Escúchame. Está es la parte talentosa de nuestra aventura.
انصتى إلى هذا هو جزء الموهبة فى عرض الجمال

Esta Unidad cuenta con gente muy talentosa y son parte de la Agencia y creo que es hora de que se liberen tanto de usted como de Jason Gideon.
وحدة تحليل السلوك لديها الكثير من الناس الموهوبين وهم مكاسب كبيرة للمكتب و أظن انه حان الوقت

También reconocemos la contribución de su talentosa delegación, que se vio reforzada por nuestro viejo amigo, el Sr. Markus Rieterer, que vino desde Washington.
كما أننا نقر بمساهمة وفدكم الموهوب الذي تعزز بقدوم صديقكم القديم السيد ماركوس ريترير من واشنطن.

Damas y caballeros, es un honor presentarles a la guapa y talentosa estrella del espectáculo, a lomos del maravilloso caballo Omar,
سيداتى سادتى يشرفنى ان اقدم لكم نجمه العرض المشهوره و الموهوبه

Nuestra algo talentosa pero tristemente desilusoria competición va a romper sus aplicaciones en ataques de celos.
منافسونا إلى حد ما موهوبون ولكن مؤسف أن المسابقة الوهمية سوف تمزق طلباتهم للنضمام بنوبات من الغضب و الغيرة

Y la profecía dice que usted es la más importante, más talentosa más interesante y más extraordinaria persona en el universo.
والنبوءة تقول بإنّك أكثر شخص مهم ... وموهوب ومميز وإستثنائي في العالم.

Sabía que eras talentosa, pero no sabía que robabas.
عرفت أنك تتمتعين بالمواهب لكن لم أعتقد أن السرقة أحدها

Además, ayuda ser guapa y talentosa.
إضافة إلى أنه مفيد كونكِ جميلة وموهوبه