| Si alguna vez necesitas mi ayuda, toma este talismán y piensa en mí. | Open Subtitles | إن إحتجت أبداً إلى مساعدتي أمسكي بهذه التعويذة و فكري بي |
| Si alcanzas la caverna de los árboles encantados, toca con este talismán el árbol que está en el medio. | Open Subtitles | إذا أنت وصلت لكهف الأشجار المسحورة قم بلمس الشجرة المتوسطة بهذه التعويذة |
| Más fuerte es la luz, más crece el poder de talismán. | Open Subtitles | من الأفضل, أن يكون الضوء قوي لكي تنمو قوة التعويذة |
| Vamos, espíritus controlados, por un... talismán. | Open Subtitles | هيّا أيتها الأرواح الظاهرة الناهضة والمحكومة بواسطة طلسم |
| Me desposeyeron de mis poderes destruyendo mi talismán. | Open Subtitles | لقد أخذوا قواي عن طريق تدمير الطلسم الخاص بي |
| Hasta que tenga su talismán, deberías mantenerte al margen. | Open Subtitles | حتىى تحصل على طلسمها يجب أن تكوني حذره معها |
| No tengo tiempo para refugiarme. Tengo 4 dias para encontrar el talismán. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للإلتجاء لم يبقى سوى أربعة أيام لإيجاد التعويذة |
| Iba camino al Templo para ver el talismán destruido... cuando encontré a tu hermana muriendo... y me enteré que había sido robado. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى المعبد لأتأكد من ...إن التعويذة قد دمرت ...عندها وجدت أختك تحتضر وأخبرتني أن التعويذة قد سرقت |
| Majestad, el talismán esta casi fuera de control. | Open Subtitles | فخامتك, التعويذة أصبحت خارج نطاق السيطرة تقريباً |
| Debemos encontrar el talismán. Sólo lo puedo tocar yo, acuerdense. | Open Subtitles | لابد أن نجد التعويذة إنني الوحيدة التي تستطيع لمسها، تذكروا |
| La vieja bruja puede obtener poder de este lado gracias a su talismán. | Open Subtitles | الساحرة بوسعها سحب الطاقة من جانبنا، من تلكَ التعويذة. |
| Podemos atraparlos de nuevo con el talismán. | Open Subtitles | و نحبسه مرة ثانية في التعويذة. |
| Si crees en lo que hago esto será un talismán protector. | Open Subtitles | لو كنت تؤمن بهذه الأمور إنه طلسم للحمايه و ربما أكثر من ذلك |
| Es venganza contra todo lo que las brujas representan, cada grimorio, cada talismán, cada vampiro, hasta llegar a vuestros anillos de día. | Open Subtitles | بل الانتقام من كلّ شيء يمثّله السحرة. كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة. |
| A veces las brujas ocultan un poderoso talismán o reliquia escondiendo la magia dentro de él. | Open Subtitles | أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها. |
| Sin el talismán, no puedo conectar con el clan. | Open Subtitles | من دون الطلسم لا يسعني الاتصال بمعشري |
| Podemos usar el talismán para encontrarla. | Open Subtitles | بأمكاننا استخدام الطلسم لايجادها |
| Vuelve a vigilarla mientras tiene su talismán. | Open Subtitles | أحجبها مجدداً بما أنه لديها طلسمها |
| Tráeme el último talismán o los otros morirán. | Open Subtitles | إحضر لي التعويذه الاخيرة أَو الآخرون سَيَمُوتونَ. |
| El Consejo no está a punto de entregar el talismán. | Open Subtitles | المجلس لن يضع يده على هذه الطلاسم |
| Tiene un poder extraño... quizá de algún talismán antiguo de artes negras. | Open Subtitles | إن لديه قوه غريبه ربما تعويذه قديمه من السحر الأسود |
| Lo usa de talismán. Los que lo tocan se contagian. | Open Subtitles | إنه يستخدمها كتعويذة, أى أحد يمسك بها يصبح مصاباً |
| Ustedes han planteado talismán, escuchar Me dijo, y luego usted llamó y me dijo para venir aquí si quieres un trabajo. | Open Subtitles | لقد ألقيت بهذه التميمة في وجهي في الليلة الماضية إذا فقد كنت هناك الليلة الماضية وألتقطتها |
| Por eso compré un talismán e hice los ritos ancestrales. | Open Subtitles | لهذا حصلت على التعاويذ و أقمت الطقوس |
| Yo que se... use el talismán de la obediencia. | Open Subtitles | انا اعرف ماذا. استخدام تاليسمان الطاعة. |
| Espíritus controlados por un talismán, creado para buscar venganza. | Open Subtitles | أرواح ظاهرة محكومة بواسطة تعويذة أيقظت لتبحث عن الانتقام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 