"tamaño de las partículas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حجم الجسيمات
• لحجم الشظايا

Otra novedad era la producción de polvo microscópico de carburo de volframio que presentaba una distribución media del tamaño de las partículas de 0,2 micrómetros.
ومن التطورات اﻷخرى إنتاج مسحوق كربيد التنغستن الذي تقدر جسيماته بالنانومترات، إذ يبلغ متوسط حجم الجسيمات ٢,٠ ميكرومتر.

a) Tungsteno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior y un tamaño de las partículas de 500 x
ب - الموليبدنوم والأشابات في شكل جسيمات تحتوي على 97 في المائة من الموليبدنوم بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات

Es posible que la cinética de absorción del HBCD dependa tanto del tamaño de las partículas como de la cantidad de partículas administradas y se prevé que sea menor que la del HBCD disuelto.
وتعتمد حركة امتصاص هذه المادة على الأرجح على حجم الجسيمات والكمية المتناولة منها، لكن يتوقع أن يكون الامتصاص أقل مقارنة بالدوديكان الحلقي السداسي البروم المذاب.

8. Características del contenido durante el ensayo, por ejemplo, tamaño de las partículas en el caso de los sólidos;
8- خصائص المحتويات المختبرة، مثل حجم الجسيمات في حالة المواد الصلبة؛

Distribución amplia del tamaño de las partículas (de 10 mm a 0,2 mm) en un solo paso del proceso
توزيع واسع لحجم الشظايا (يتراوح بين 10 ملم و0.2 ملم) في عملية تجهيز واحدة

En algunos casos es necesario mejorar el carbón pirolítico mediante la reducción del tamaño de las partículas con el fin de crear nuevos productos.
182- ويلزم في بعض الأحيان الارتقاء بفحم التحلل الحراري عن طريق اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة.

Tamaño de las partículas: mín. 99% < 75 um, del cual mín. 50% < 20 um
حجم الجسيمات: على الأقل 99 في المائة < 75 ميكرومتراً، ومكوناتها على الأقل 50 في المائة < 20 ميكرومتراً

b) Equipo con capacidad para reducir el tamaño de las partículas resultantes a menos de 400 micrones
(ب) المعدات القادرة على تصغير حجم الجسيمات الناتجة عن ذلك إلى أقل من 400 ميكرون.

Para mejorar sus características con el objeto de desarrollar nuevos productos, puede realizarse una reducción del tamaño de las partículas a fin de mejorar la calidad del alquitrán de pirólisis.
139- وبغية تحسين خواص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم الانحلال الحراري.

Para mejorar sus características, con el fin de crear nuevos productos, la reducción del tamaño de las partículas se puede llevar a cabo para mejorar el carbón pirolítico.
147- وبغية تحسين خصائص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم التحلل الحراري.

a) Tungsteno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior y un tamaño de las partículas de 500 x
أ - التنغستين والسبائك في شكل جسيمات تحتوي على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

b) Molibdeno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido en peso de molibdeno del 97% o superior y un tamaño de las partículas de 500 x
ب - الموليبدنوم والسبائك في شكل جسيمات تحتوي على 97 في المائة من الموليبدنوم بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

Como el tamaño de las partículas afecta a las propiedades comburentes de las sustancias, las sustancias comburentes gruesas se pueden clasificar en el grupo de embalaje III, mientras que un grado más fino del mismo material puede tener una velocidad de combustión más rápida y puede dar lugar a clasificaciones diferentes del SGA y a que se asigne a grupos de embalaje para el transporte diferentes. 34.4.3.3 Aparatos
ولأن حجم الجسيمات يؤثر على الخواص المؤكسدة للمادة، يجوز تصنيف مؤكسد خشن تحت مجموعة التعبئة " 3 " ، في حين أن درجة أرفع من المادة نفسها قد تظهر معدل احتراق أسرع وقد تسفر عن تصنيفات مختلفة في إطار النظام المنسق عالمياً، وقد تندرج تحت فئات تعبئة بغرض النقل لأشكال مختلفة من المادة نفسها.

a) Tungsteno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido en peso de tungsteno del 97% o superior y un tamaño de las partículas de 50 x
أ - التنغستين والسبائك في شكل جسيمات تحتوي على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛

b) Molibdeno y sus aleaciones en forma de partículas con un contenido en peso de molibdeno del 97% o superior y un tamaño de las partículas de 50 x
ب - الموليبدنوم والسبائك في شكل جسيمات تحتوي على 97 في المائة من الموليبدنوم بالوزن أو أكثر، ويبلغ حجم الجسيمات 50 x 10-6 م (50 ميكرومتر) أو أقل؛