| 30. también asistieron al período de sesiones observadores de los 13 Estados siguientes que no son partes en la Convención: | UN | الرأس الأخضر ليسوتو رومانيا مالي وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية ال13 غير الأطراف في الاتفاقية: |
| también asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | 15 - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: |
| también asistieron al período de sesiones el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión y altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ٨ - كما حضر الدورة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم وكبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. دال - الوثائق |
| también asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea. | UN | كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي. |
| * también asistieron al período de sesiones diversos socios de Hábitat, dirigentes de la sociedad civil y ONG. | UN | :: وحضر الدورة أيضاً عدد من شركاء الموئل وقيادات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية. |
| 6. también asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea. | UN | 6- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي. |
| también asistieron al período de sesiones numerosas organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, que habían sido acreditadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | حضر الدورة أيضا عدد كبير من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي كانت قد اعتُمدت لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| 9. también asistieron al período de sesiones altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ٩ - وحضر الدورة أيضا كبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| 22. también asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son Partes en la Convención: | UN | ٢٢- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية: |
| 7. también asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: | UN | ٧- وحضر الدورة أيضا المراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية أسماؤهم: |
| 2. también asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: | UN | اليابان اليونان ٢- وحضر الدورة أيضا المراقبون عن الدول غير اﻷطراف في الاتفاقية التالية اسماؤهم: |
| también asistieron al período de sesiones altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | ١١ - وحضر الدورة أيضا كبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| 33. también asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: | UN | ٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل |
| también asistieron al período de sesiones algunas organizaciones no gubernamentales. | UN | ١٠ - كما حضر الدورة عدد من المنظمات غير الحكومية. |
| 7. también asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | ٧ - كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: |
| también asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede. | UN | وحضر الدورة أيضاً مراقبون عن الكرسي الرسولي. |
| 8. también asistieron al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | 8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: |
| 7. también asistieron al período de sesiones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: | UN | 7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: |
| 7. también asistieron al período de sesiones observadores de la Unión Europea. | UN | 7- وحضر الدورةَ أيضاً مراقبون عن الاتحاد الأوروبي. |
| también asistieron al período de sesiones un gran número de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o acreditadas ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | UN | حضر الدورة أيضا عدد كبير من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو المعتمدة لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
| 5. también asistieron al período de sesiones James Anaya, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, el Gran Jefe Edward John, miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y Tarcila Rivera Zea, representante del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas. | UN | 5- كما شارك في الدورة المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية جيمس أنايا وهو أحد أعضاء المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والزعيم الأكبر إدوارد جون وممثل عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية هي تارسيلا ريفيرا زيا. |
| también asistieron al período de sesiones observadores de la Santa Sede y de la Unión Europea. | UN | وحضر الدورة كذلك مراقبون عن الكرسي الرسولي والاتحاد الأوروبي. |
| 8. también asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: | UN | 8- وحضر الدورةَ كذلك مراقبون عن المنظمات الدولية التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 