"también como la causa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضيتهم أيضا بقضية
• قضيته أيضا بقضية
• إلى قضيتهم أيضا

(conocida también como la causa Bošanski Samać) (acusación confirmada el 21 de julio de 1995; mandamientos de captura notificados a la República Federativa de Yugoslavia el 24 de julio de 1995).
IT-95-9-I ميليكوفيتش و ٥ آخرون)ج( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية بوشانكي ساماتش( )صدق على الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجه اﻷمر بالقبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

(conocida también como la causa del campo de Omarska) (acusación confirmada el 13 de febrero de 1995; mandamientos de captura notificados a Bosnia y Herzegovina el 13 de febrero de 1995).
IT-95-4-I مياكيتش و١٨ آخرون)د( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر أومارسكا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى البوسنة والهرسك في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦(.

(conocida también como la causa electoral al Campo de Omarska) (acusación confirmada el 13 de febrero de 1995; mandamiento de captura de Dragomir ŠAPONJA notificado a la República Federativa de Yugoslavia el 13 de febrero de 1995).
IT-95-4-I مياكيتش و ١٨ آخرون)أ( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر أومارسكا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥؛ ووجه اﻷمر بالقبض على دراغومير شابونيا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥(.

IT-94-2-R61 Dragan Nikolic (conocida también como la causa del campamento de Susica) (acusación confirmada el 4 de noviembre de 1994; mandamiento de captura librado el 20 de octubre de 1995).
IT-94-2-R61 دراغان نيكوليتش )ويشار إلى قضيته أيضا بقضية معسكر سوشيتشا( )صُدق على عريضة الاتهام في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١؛ صدر أمر قبض دولي في ٠٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ٥٩٩١(.

IT–95–12–R61 Ivica Rajic, alias Viktor Andric (conocida también como la causa de Stupni Do) (acusación confirmada el 29 de agosto de 1995; mandamiento de captura notificado a Bosnia y Herzegovina el 29 de agosto de 1995; auto de acusación notificado a Bosnia y Herzegovina el 23 de enero de 1996 de conformidad con la regla 60; mandamiento internacional de captura y orden de entrega dictados el 13 de septiembre de 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صُدق على عريضة الاتهام في ٩٢ آب/أغسطس ٥٩٩١؛ ووجﱢهت اﻷوامر بالقبض إلى البوسنة والهرسك في ٩٢ آب/أغسطس ٥٩٩١؛ وبُلِغت البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٠٦، في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١. وصدر أمر دولي بالقبض وأمر بالتسليم في ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١(.

(conocida también como la causa del campo de Keraterm) (acusación confirmada el 21 de junio de 1995; mandamiento de captura de Dragomir ŠAPONJA notificado a la República Federativa de Yugoslavia el 24 de julio de 1995).
IT-95-8-I سيكيريتشا و ١٢ آخرون)ب( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر كيراتيرم() صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجه اﻷمر بالقبض على دراغومير سابونيا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

(conocida también como la causa del campo de Keraterm) (acusación confirmada el 21 de julio de 1995; mandamientos de captura notificados a Bosnia y Herzegovina el 24 de julio de 1995; acusación notificada a Bosnia y Herzegovina el 23 de enero de 1996 de conformidad con el artículo 60).
IT-95-8-I سيكيريتشا و ١٢ آخرون)ﻫ( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر كيراتيرم( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

(conocida también como la causa de Bošanski Samać) (acusación confirmada el 21 de julio de 1995; mandamientos de captura notificados a Bosnia y Herzegovina el 24 de julio de 1995; acusación notificada a Bosnia y Herzegovina el 23 de enero de 1996 de conformidad con el artículo 60).
IT-95-9-I ميليكوفيتش و ٥ آخرون)و( )يشار إلي قضيتهم أيضا بقضية بوشانسكي ساماتش( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-95-21-T DELALIĆ, DELIĆ, MUCIĆ y LANDZO (conocida también como la causa del campo de Celebići (acusación confirmada el 21 de marzo de 1996; dos mandamientos de captura (Delić y Landzo) notificados a Bosnia y Herzegovina el 21 de marzo de 1996).
IT-95-21-T ديلاليتش وديليتش وموسيتش ولاندزو )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر سيليبيتشي( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦؛ ووجه أمران بالقبض على )ديليتش ولاندزو( إلى جمهورية البوسنة والهرسك، في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦(.

IT-96-21-T DELALIĆ, DELIĆ, MUCIĆ y LANDŽO (conocida también como la causa de Čelebići) (acusación confirmada el 21 de marzo de 1996; dos mandamientos de captura (Delić y Landžo) notificados a BH el 21 de marzo de 1996).
IT-96-21-T ديلاليتش، وديليتش، وموسيتش، ولاندزو )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية سليبيتشي( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦؛ ووجه أمران بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك )بخصوص ديليتش ولاندزو( في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦(.

(conocida también como la causa de Foča) (acusación confirmada el 26 de junio de 1996; mandamientos de captura notificados a BH, a la FBH y a la RS el 27 de junio de 1996, y el auto de acusación notificado a BH, a la FBH y a la RS el 10 de diciembre de 1996 de conformidad con la regla 60).
IT-96-23-I دراغان غاغوفيتش وآخرون)و( )وتعرف قضيتهم أيضا بقضية فوتشا(. )صدق على عريضة الاتهام في ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٦؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسـك، واتحــاد البوسنة والهرسك، وجمهورية صربسكا في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦(.

IT–95–4–I Meakic y otras siete personas (conocida también como la causa del campamento de Omarska) (acusación confirmada el 13 de febrero de 1995; mandamientos de captura notificados a Bosnia y Herzegovina el 13 de febrero de 1995; auto de acusación notificado a Bosnia y Herzegovina el 22 de enero de 1997 de conformidad con la regla 60).
IT-95-4-I مياكيتش و ٧ آخرون )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر أومارسكا( صُدق على عريضة الاتهام في ٣١ شباط/فبراير ٥٩٩١؛ ووجﱢه اﻷمر بالقبض إلى البوسنة والهرسك في ٣١ شباط/فبراير ٥٩٩١؛ وبُلغت البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٠٦ في ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١(.

IT–95–8–I Sikirica y otras siete personas (conocida también como la causa del Campamento de Keraterm) (acusación confirmada el 21 de julio de 1995; mandamientos de captura notificados a la Federación de Bosnia y Herzegovina el 24 de julio de 1995; notificación de la acusación notificada a la Federación de Bosnia y Herzegovina el 23 de enero de 1996 de conformidad con la regla 60).
IT-95-8-I سيكيريتشا و ٧ آخرون )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر كيراتيرم( صُدق على عريضة الاتهام في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر القبض إلى البوسنة والهرسك في ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ وبُلغت البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقــا للقاعدة ٠٦ في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.

IT–95–9–I Miljkovic y otras cinco personas (conocida también como la causa de Bosanski Samac) (acusación confirmada el 21 de julio de 1995; mandamientos de captura notificados a Bosnia y Herzegovina el 24 de julio de 1995; auto de acusación notificado a Bosnia y Herzegovina el 23 de enero de 1996 de conformidad con la regla 60).
IT-95-9-I ميليكوفيتش و ٥ آخرون )يشار إلى قضيتهم أيضا بقضية بوشانسكي ساماتش( )صُدق على عريضة الاتهام في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٠٦، في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.

, entre ellas Tihofil Blaskic (conocida también como la causa del valle del río Lasva) (acusación confirmada el 10 de noviembre de 1995; mandamiento de captura notificado a Bosnia y Herzegovina el 14 de noviembre de 1995).
IT-95-14-I كورديتش و ٥ آخرون)٤(، ومنهم تيهوفيل بلاسكيتش )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية وادي نهر لاشفا( )صُدق على عريضة الاتهام في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر القبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(.

IT–96–21–T Delalic, Delic, Mucic Landzo (conocida también como la causa del campamento de Celebici) (acusación confirmada el 21 de marzo de 1996; dos mandamientos de captura (Delic y Landzo) notificados a Bosnia y Herzegovina el 21 de marzo de 1996).
IT-96-21-T ديلاليتش، وديليتش، وموسيتش، ولاندزو )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية مخيم سليبيتشي( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦؛ ووجه أمران بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك )بخصوص ديليتش ولاندزو( في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦(.

IT-95-4-1 Meaikic y otras siete personas (conocida también como la causa de campamento de Omarska) (acusación confirmada el 13 de febrero de 1995; mandamientos de captura notificados a las autoridades serbias de Bosnia el 13 de febrero de 1996; auto de acusación notificado a la República Srpska el 22 de enero de 1997 de conformidad con la regla 60).
IT-95-4-I مياكيتش و ٧ آخرون )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر أومارسكا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥؛ ووجه اﻷمر بالقبض إلى سلطات صرب البوسنة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦ وبُلغت جمهورية صربسكا بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠ في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧(.

IT-95-12-R61 Ivica Rajic, alias Viktor Andric (conocida también como la causa de Stupni Do) (acusación confirmada el 29 de agosto de 1995; mandamiento de captura notificado a la República de Croacia el 8 de diciembre de 1995; auto de acusación notificado a la República de Croacia el 23 de enero de 1996 de conformidad con la regla 60; mandamiento internacional de captura librado el 13 de septiembre de 1996).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجه أمر القبض إلى جمهورية كرواتيا في ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية كرواتيا بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦. وصدرت أوامر دولية بالقبض في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦(.

IT-95-12-R61 Ivica RAJIĆ, alias " Viktor ANDRIĆ " (conocida también como la causa de Stupni Do) (acusación confirmada el 29 de agosto de 1995; mandamiento de captura notificado a Bosnia y Herzegovina el 29 de agosto de 1995; acusación notificada a Bosnia y Herzegovina el 23 de enero de 1996 de conformidad con el artículo 60).
IT-95-12-R61 إيفيتشا راييتش، المعروف أيضا باسم " فيكتور أندريتش " ، )يشار إلى قضيته أيضا بقضية ستوبني دو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في٢٩ آب/أغسطس ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-94-2-R61 Dragan NIKOLIĆ (conocida también como la causa del campo de Sušica) (acusación confirmada el 4 de noviembre de 1994; mandamiento de captura librado a BH y a las autoridades serbias de Bosnia el 7 de noviembre de 1994; auto de acusación notificado a BH el 13 de marzo de 1995 de conformidad con la regla 60; mandamiento internacional de captura librado el 20 de octubre de 1995).
IT-94-2R61 دراغان نيكوليتش )ويشار إلى قضيته أيضا بقضية معسكر سوشيتشا( )صدق على عريضة الاتهام في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛ ووجه أمر بالقبض إلى البوسنة والهرسك وسلطات صرب البوسنة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛ وبلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥؛ وأصدر أمر دولي بالقبض في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(.