"también con el tema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أيضا بالبند
• أيضا في إطار البند
• أيضا البند
• وكذلك في إطار البند

i) Ejecución nacional de los proyectos (relacionado también con el tema 99), A/50/113 y Add.1;
' ١ ' التنفيذ الوطني للمشاريع )يتصل أيضا بالبند ٩٩(، A/50/113 و Add.1؛

65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

ii) Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África, A/50/125-E/1995/19 y Add.1 (relacionado también con el tema 99 d));
' ٢ ' دعـم منظومـة اﻷمـم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقياA/50/125-E/1995/19 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ٩٩ )د((.

Informe sobre la cooperación para el desarrollo industrial relacionado también con el tema 89 (A/59/138)
تقرير الأمين العام عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (أيضا في إطار البند 89) (A/59/138)

Informe del Secretario General sobre la violencia contra la mujer (relacionado también con el tema 99) (A/59/281)
تقرير الأمين العام عن العنف ضد المرأة (ترد أيضا في إطار البند 99) (A/59/281)

El orador señala asimismo que, dada la escala de las operaciones de la UNPROFOR, esas preguntas guardan relación también con el tema 132 del programa, relativo a los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
ولاحظ أنه بالنظر إلى كبر حجم قوة اﻷمم المتحدة للحماية، فإن أسئلته تهم أيضا البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال الخاص بالجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم بمجموعها.

Retención del personal y cuestiones de sucesión (A/60/436) (en relación también con el tema 134)
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛

iv) La comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, A/50/126-E/1995/20 y Add.1 (relacionado también con el tema 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

a) Informe del Secretario General: Ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 1998–1999 (resolución 48/218 B) (se relaciona también con el tema 121);
)أ( تقرير اﻷمين العام: أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١٢١(؛

ii) Auditoría e investigación del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (resolución 48/218 B), A/54/120 (se relaciona también con el tema 143);
' ٢` مراجعة حسابات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتحقيق في أوضاعها )القرار ٤٨/٢١٨ باء( A/50/120 )يتصل أيضا بالبند ١٤٣(؛

iii) Examen de los servicios comunes de las Naciones Unidas (resolución 48/218 B), A/54/157 (se relaciona también con el tema 119);
' ٣` استعراض الخدمات المشتركة في اﻷمم المتحدة )القرار ٤٨/٢١٨ باء(، A/54/157 )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛

v) Inspección de la gestión de programas en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (resolución 48/218 B) (se relaciona también con el tema 119);
' ٥` استعراض تفتيش ﻹدارة البرنامج في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛

vi) Auditoría de la gestión de los contratos de suministros y servicios en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (resolución 48/218 B) (se relaciona también con el tema 119);
' ٦` مراجعة إدارة عقود التوريد والخدمات في إدارة عمليات حفظ السلام )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛

viii) Investigación sobre acusaciones relativas al proyecto de comercio electrónico de la UNCTAD (resolución 48/218 B) (se relaciona también con el tema 119);
' ٨` التحقيق في الادعاءات المتعلقة بمشروع التجارة الالكترونية لﻷونكتاد )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛

x) Auditoría de la liquidación de misiones de mantenimiento de la paz (resolución 48/218 B) (se relaciona también con el tema 152).
' ١٠` مراجعة حسابات تصفية بعثات حفظ السلام )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١٥٢(.

Informe del Secretario General sobre la violencia contra la mujer (relacionado también con el tema 98) (A/59/281)
تقرير الأمين العام عن العنف ضد المرأة (ترد أيضا في إطار البند 98) (A/59/281)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Diector General de la ONUDI sobre la cooperación para el desarrollo industrial (relacionado también con el tema 91 c)) (A/59/138)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونيدو عن التعاون في ميدان التنمية الصناعية (أيضا في إطار البند 91 (ج) (A/59/138)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las actividades del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (relacionado también con el tema 100 de la Tercera Comisión) (A/59/135)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي من أجل النهوض بالمرأة (أيضا في إطار البند 100 من بنود اللجنة الثالثة) (A/59/135)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia y los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento final titulado " Un mundo apropiado para los niños " (relacionado también con el tema 41)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وعن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المبينة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (ترد أيضا في إطار البند 41)

Informe del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia y los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento final titulado " Un mundo apropiado para los niños " (relacionado también con el tema 40) (A/59/274)
تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل وعن التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المبينة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " (ترد أيضا في إطار البند 40) (A/59/274)

A/63/352 y Add.1 (en relación también con el tema 121)
A/63/352 و Add.1 (تتصلان أيضا البند 121)

Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/591 y A/60/854) (en relación también con el tema 134)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/591 و A/60/854) (وكذلك في إطار البند 134)؛